Стаття 1. Визначення

У цій Угоді про застосування (далі - Угода) та додатках до неї, за винятком випадків, коли контекст вимагає іншого, наведені нижче терміни, написані з великої літери (у відповідних випадках), мають значення, наведені нижче: Антикорупційне законодавство означає всі застосовні антикорупційні норми юрисдикції, в якій Бенефіціар гранту здійснює свою діяльність і яким він підпорядковується на законних підставах. Правила протидії відмиванню коштів та фінансуванню тероризму означають всі застосовні положення щодо боротьби з відмиванням грошей та фінансуванням тероризму юрисдикції, в якій Бенефіціар гранту здійснює свою діяльність. BPIFRANCE ASSURANCE означає дочірню компанію групи Bpifrance, Bpifrance Assurance Export, що управляє фінансовими інструментами підтримки експорту від імені, за дорученням та під контролем Французької Республіки, відповідно до положення L432-2 та наступних за ним положень Французького страхового кодексу. Її діяльність регулюється Угодою ОЕСР про офіційно підтримувані експортні кредити. Контракт(и) означає будь-який контракт на реалізацію Проєкту між Французьким постачальником та Державним бенефіціаром. Залучення коштів означає виплату Гранту. Належним чином задокументовані вартість та витрати, які «належним чином задокументовані» - це вартість та витрати, щодо яких надається копія рахунку-фактури, акту приймання-передачі послуг (за необхідності), квитанція або внутрішня відомість витрат, у кожному випадку, що підтверджують таку вартість та витрати, або інші документи, узгоджені між Бенефіціаром гранту та Виконавчим агентом. Виконавчий агент означає BPIFRANCE ASSURANCE EXPORT , що діє від імені, за дорученням та під контролем Уряду Фра та витрати, або інші документи, узгоджені між Бенефіціаром гранту та Виконавчим агентом. Виконавчий агент означає BPIFRANCE ASSURANCE EXPORT , що діє від імені, за дорученням та під контролем Уряду Французької Республіки. Екологічне законодавство означає будь-який закон або інший нормативно-правовий акт України, а також міжнародні договори з питань охорони навколишнього природного середовища, учасниками яких є Україна та Французька Республіка, які стосуються (1) збереження, захисту або поліпшення стану довкілля та/або запобігання шкідливому впливу на довкілля, охорони здоров’я, безпеки та гігієни, або (2) будь-якого викиду або випромінювання, що може вплинути на будь-який живий організм або довкілля. Євро означає законну валюту держав - членів Європейського Союзу, які прийняли євро в якості валюти відповідно до законодавства Європейського Союзу про Європейський економічний і валютний союз. Французькі органи влади це будь-який державний орган Французької Республіки, який має юрисдикцію та несе відповідальність за надання, управління або регулювання умов та положень Гранту. Французькі товари, роботи та послуги означають товари, роботи та послуги, визначені як такі, що мають французьке походження за визначенням французьких органів влади. Французький постачальник означає Французьку компанію, яка укладає Контракт. Грантова угода означає Грантову угоду між Урядом України та Урядом Французької Республіки щодо сприяння відновленню та підтримці критичної інфраструктури та пріоритетних секторів економіки України, підписану 7 червня 2024 року. Грант(и) означає офіційну підтримку Уряду України у формі безоплатної фінансової допомоги. Бенефіціар гранту означає Уряд У ури та пріоритетних секторів економіки України, підписану 7 червня 2024 року. Грант(и) означає офіційну підтримку Уряду України у формі безоплатної фінансової допомоги. Бенефіціар гранту означає Уряд України, представлений Міністерством економіки України. Угода про застосування означає цю Угоду, укладену на виконання Грантової угоди, з поправками, змінами та доповненнями, які час від часу вносяться до неї. Страхування означає страхування транспортування обладнання, пов’язаного з реалізацією Проєкту, яке буде включено до ціни контракту. Сторони має значення, надане цьому терміну в преамбулі цієї Угоди. Проєкт означає кожен з проєктів з реконструкції та відновлення критичної інфраструктури в Україні у секторах діяльності, зазначених у статті 2 Грантової угоди, на реалізацію яких надається Грант. Державний бенефіціар означає українське міністерство, місцевий орган виконавчої влади або українське державне підприємство. Країна або територія , до якої застосовано санкції означає будь-яку країну або територію, на яку поширюються загальні обмеження на експорт, імпорт, фінансування або інвестиції відповідно до Санкційних правил. Станом на дату підписання цієї Угоди країнами або територіями, до яких застосовано санкції, є Північна Корея, Куба, Іран, Сирія, Судан та тимчасово окуповані території Автономної Республіки Крим, міста Севастополя, Донецької, Луганської, Запорізької, Херсонської, Харківської та Миколаївської областей, при цьому Сторони розуміють, що цей список може змінюватися. Особа, до якої застосовано санкції означає будь-яку особу, компанію, організацію, установу, на яку поширюється дія Санкційних правил, у тому числі, зокрема, тому, що вона (a) внесе ок може змінюватися. Особа, до якої застосовано санкції означає будь-яку особу, компанію, організацію, установу, на яку поширюється дія Санкційних правил, у тому числі, зокрема, тому, що вона (a) внесена до Санкційного списку; (b) створена відповідно до законодавства Країни або території, до якої застосовано санкції; або (c) перебуває у власності або під контролем будь-якої особи, визначеної у підпунктах (a) або (b). Санкційний орган означає для Уряду України - Раду національної безпеки і оборони України, для BPIFRANCE ASSURANCE EXPORT - будь-які європейські або міжнародні економічні санкції та контроль за імпортом та експортом, залежно від обставин, і, зокрема, стосовно французьких нормативних актів, обмежувальні заходи, прийняті, адміністровані, накладені або впроваджені Французькою Республікою. Санкційний список означає будь-який публічний список, що ведеться державним органом, або публічне оголошення про включення до нього у зв’язку з Санкційним правилом, зроблене будь-яким державним органом, у кожному випадку з поправками, доповненнями або замінами, які час від часу вносяться. Санкційні правила означають всі нормативно-правові акти, що стосуються економічних санкцій та контролю за імпортом та експортом, які застосовуються, адмініструються, запроваджуються або виконуються будь-яким Санкційним органом. Договірне зобов’язання означає будь-яке зобов’язання Бенефіціара гранту за будь-яким договором, угодою або іншими домовленостями з Організацією Об’єднаних Націй, МВФ, Світовим банком або іншою міжнародною організацією (такою як Європейський банк реконструкції та розвитку, Європейський інвестиційний банк, Банк розвитку Ради Європи). Уніфіковані правила т Націй, МВФ, Світовим банком або іншою міжнародною організацією (такою як Європейський банк реконструкції та розвитку, Європейський інвестиційний банк, Банк розвитку Ради Європи). Уніфіковані правила та звичаї для документарних акредитивів означає всі застосовні правила, що регулюють документарні акредитиви, опубліковані Міжнародною торговою палатою. Робочий день означає день (крім суботи чи неділі), коли банки відкриті для здійснення загальних операцій (a) стосовно будь-якого платежу, який має здійснити Бенефіціар гранту, або будь-якої іншої обставини, пов’язаної з Бенефіціаром гранту, у Парижі та Києві; та (b) стосовно будь-якої дати платежу або купівлі Євро, яка є Цільовим днем; та (c) за всіх інших обставин, у Парижі.