Стаття 5. - КОНВЕРТОВАНІСТЬ І ПЕРЕКАЗИ

nreg: 250_005-24 СТАТТЯ 5 - КОНВЕРТОВАНІСТЬ І ПЕРЕКАЗИ 5.1 Режим воєнного стану 5.1.1 Операції з купівлі іноземної валюти та переказу іноземної валюти за межі України, які здійснюються: - підприємствами Групи AFD; - або бенефіціаром фінансування від Групи AFD; - або гарантом такого фінансування, що випливають з діяльності підприємств Групи AFD в Україні, передбаченої цією Угодою, надається не менш сприятливий режим, ніж той, що передбачений законодавством України для операцій за проектами, контрактами, угодами, що реалізуються за участю будь-яких інших іноземних експортно-кредитних агентств/іноземних держав через їх уповноважених осіб/іноземних осіб, учасниками (акціонерами) яких є іноземна держава або іноземний банк (за умови, що іноземна держава є учасником (акціонером) цього банку). Купівля іноземної валюти Групою AFD або будь-яким бенефіціаром фінансування від Групи AFD чи будь-яким гарантом такого фінансування здійснюється за ринковим курсом, погодженим між Національним банком України та власником коштів. 5.1.2 Група AFD також має право: (i) мати банківські рахунки в Україні в будь-якій валюті, (ii) купувати іноземну валюту та переказувати за межі України суми, належні їй у зв’язку з виконанням або припиненням діяльності Групи AFD в Україні, з урахуванням положень статті 5.1.1 цієї Угоди. 5.1.3 Підприємства Групи AFD можуть здійснювати при здійсненні кредитів або будь-яких інших фінансових операцій прямі платежі постачальникам або співпідрядникам відповідного позичальника або бенефіціара, які не зареєстровані на території України. 5.1.4 Банки, належним чином уповноважені діяти в Україні можуть, з урахуванням положень статті 5.1.1: (i) купувати іноземну валюту за дорученням бенефіціарів Групи AFD за ринковим обмінним курсом; (ii) переказувати такі іноземні валюти на банківські рахунки Групи AFD у Франції або на інші рахунки Групи AFD за межами України. 5.1.5 У випадку, якщо конвертаці title: Угода між Урядом України та Урядом Французької Республіки про створення представництва групи AFD в Україні та діяльність французького агентства розвитку, Proparco та Expertise France в Україні nreg: 250_005-24 СТАТТЯ 5 - КОНВЕРТОВАНІСТЬ І ПЕРЕКАЗИ рученням бенефіціарів Групи AFD за ринковим обмінним курсом; (ii) переказувати такі іноземні валюти на банківські рахунки Групи AFD у Франції або на інші рахунки Групи AFD за межами України. 5.1.5 У випадку, якщо конвертація гривень в іноземну валюту або переказ іноземної валюти з України не здійснюється українськими банками, Уряд України докладе всіх можливих зусиль для забезпечення того, щоб такі перекази були здійснені на користь діяльності Групи AFD. 5.2 Режим після скасування воєнного стану 5.2.1 Банки, належним чином уповноважені діяти в Україні, можуть, з урахуванням положень пункту 5.2.6 за дорученням будь-якого бенефіціара фінансування від Групи AFD або будь-якого гаранта такого фінансування конвертувати гривні в іноземну валюту за ринковим обмінним курсом на дату конвертації та вільно переказувати за межі території України будь-які суми, належні Групі AFD, включаючи суми, що відповідають відшкодуванню фінансування, як основної суми, так і відсотків, відсотків за прострочення платежу, додаткових платежів та всіх інших сум, що виникають у зв’язку із здійсненням або завершенням діяльності Групи AFD в Україні. 5.2.2 Група AFD також має право: (i) мати банківські рахунки в Україні в будь-якій валюті, (ii) конвертувати гривні в іноземну валюту за ринковим обмінним курсом на дату конвертації будь-які суми, належні їй у зв’язку з її діяльністю в Україні, як зазначено у Статті 3.1 цієї Угоди, та (iii) вільно переказувати за межі території України будь-які суми в іноземній валюті. 5.2.3 Група AFD може здійснювати в рамках реалізації кредитів або будь-яких інших фінансових операцій, прямі платежі постачальникам або співпідрядникам відповідного позичальника або бенефіціара, які не зареєстровані на території України. 5.2.4 Банки, належним чином уповноважені здійснювати діяльність в Україні, можуть з урахуванням положень пункту 5.2.6: (i) title: Угода між Урядом України та Урядом Французької Республіки про створення представництва групи AFD в Україні та діяльність французького агентства розвитку, Proparco та Expertise France в Україні nreg: 250_005-24 СТАТТЯ 5 - КОНВЕРТОВАНІСТЬ І ПЕРЕКАЗИ півпідрядникам відповідного позичальника або бенефіціара, які не зареєстровані на території України. 5.2.4 Банки, належним чином уповноважені здійснювати діяльність в Україні, можуть з урахуванням положень пункту 5.2.6: (i) конвертувати гривні, отримані від боржників Групи AFD, у будь-яку іноземну валюту за ринковим обмінним курсом на дату конвертації, та (ii) переказувати ці іноземні валюти на банківські рахунки Групи AFD у Франції або за межами України. 5.2.5. У випадку, якщо конвертація гривні в іноземну валюту або переказ іноземної валюти за межі України не здійснюється українськими банками, Уряд України докладе всіх зусиль для забезпечення завершення переказів. 5.2.6. Режим, передбачений в Угоді після скасування воєнного стану застосовується у повному обсязі, крім випадку, коли Національним банком України вживаються заходи, необхідні для реалізації монетарної, валютної політики, а також заходи захисту, передбачені українським законодавством, які вживаються з метою забезпечення функціонування фінансової системи в умовах виникнення обставин, що загрожують стабільності банківської та (або) фінансової системи (далі - «Заходи НБУ»). У випадку запровадження Заходів НБУ Групі AFD надається режим проведення операцій з купівлі іноземної валюти та переказу іноземної валюти за межі України не менш сприятливий, ніж той, що передбачений для інших аналогічних установ та організацій. Без шкоди іншим положенням цієї статті, Уряд України надалі зобов’язується, у випадку запровадження Заходів НБУ, провести перемовини з Групою AFD для оцінки впливу Заходів НБУ на операції та діяльність Групи AFD в Україні та мінімізації впливу Заходів НБУ на операції та діяльність Групи AFD в Україні, а також будь-яких бенефіціарів фінансування від Групи AFD або будь-яких гарантів такого фінансування.