Стаття 6. (1875 р.)

nreg: 250_001-75 СТАТТЯ 6 (1875 р.) На Міжнародне бюро з мір та ваг покладено:

1. Всі звірення і повірки нових прототипів метра та кілограма.

2. Зберігання міжнародних прототипів.

3. Періодичні звірення національних еталонів із міжнародними прототипами та їх свідками, а також звірення еталонних термометрів.

4. Звірення нових прототипів із основними еталонами неметричних мір та ваг, які застосовуються в різних країнах і в науці.

5. Повірка і звірення геодезичних жезлів.

6. Звірення еталонів і точних шкал, що повіряються на прохання урядів, учених співтовариств або майстрів та учених. (Примітка TJQ: на момент підписання Конвенції «artistes» та «savants» мали відношення до майстрів (artisans), які виготовляли високоточні еталони та шкали та, власне, вчених). title: Метрична Конвенція nreg: 250_001-75 Стаття 6 (1921 р.)

1. Щорічна дотація Міжнародного бюро складається з двох частин: фіксованої та додаткової.

2. Фіксовану частину в принципі встановлено в розмірі 250000 франків, але за одностайним рішенням Комітету її може бути збільшено до 300000 франків. Її вносять усі держави й автономні колонії, що приєдналися до Метричної конвенції до шостої Генеральної конференції.

3. Додаткова частина складається зі внесків держав і автономних колоній, які вступили в Конвенцію після згаданої Генеральної конференції.

4. За пропозицією директора Комітетові доручається встановити річний бюджет, який не перевищує суми, обчисленої за умов двох попередніх абзаців. Щороку цей бюджет зазначається в спеціальному фінансовому звіті для інформування урядів Високих Договірних Сторін.

5. У випадку якщо Комітет вважатиме за потрібне збільшити фіксовану частину щорічної дотації до суми, що перевищуватиме 300000 франків, або змінити розрахунок внесків, визначених статтею 20 цього Регламенту, він має повідомити про це урядам для своєчасного надання ними необхідних вказівок своїм делегатам до наступної Генеральної конференції з тим, щоб обговорення під час неї були обґрунтованими. Це рішення матиме чинність лише в тому випадку, якщо жодна з договірних держав не висловить заздалегідь або на Конференції суперечної думки. - 4

6. Якщо будь-яка держава протягом трьох років не робитиме покладених на неї внесків, то суму цих внесків буде розподілено між іншими державами пропорційно їх власним внескам. Додаткові суми, які вносяться в такому випадку державами для поповнення загальної суми дотації Бюро, розглядаються як аванс, виданий державі, яка має заборгованість, і він підлягає відшкодуванню, якщо ця держава сплатить свою заборгованість за внесками.

7. Держави, за якими існує заборгованість за три роки, припиняють користуватися правами та перевагами, що надаються участю у Метричній конвенції.

8. Через наступні три роки держава, що не платить внесків, виключається з Конвенції, і розрахунок внесків поновлюється відповідно до правил статті 20 цього Регламенту. __________ - 4 Від title: Метрична Конвенція nreg: 250_001-75 Стаття 6 (1921 р.) ми та перевагами, що надаються участю у Метричній конвенції.

8. Через наступні три роки держава, що не платить внесків, виключається з Конвенції, і розрахунок внесків поновлюється відповідно до правил статті 20 цього Регламенту. __________ - 4 Відповідно до цієї процедури після тринадцятої Генеральної конференції з мір та ваг (жовтень 1968 р.) річні дотації приймаються кожною Генеральною конференцією.