Стаття 7

nreg: 203_067 Стаття 7

1. Пункт 3 статті 11 Конвенції повинен бути змінений наступним чином: «3. Незважаючи на положення пункту 2, проценти, що виникають в Договірній Державі, звільняються від оподаткування в такій Договірній Державі, якщо вони одержуються, та фактично належать, або одержуються у зв'язку з позиками або кредитами, наданими, гарантованими чи застрахованими Урядом, територіально-адміністративною одиницею або місцевими органами влади іншої Договірної Держави, або Центральним Банком такої іншої Держави або будь-яким фінансовим інститутом, який належить або контролюється Урядом такої іншої Держави. Для цілей цього пункту термін «Центральний Банк» та «будь-який фінансовий інститут, що належить або контролюється Урядом такої іншої Держави» означає, якщо з контексту не випливає інше: а) в Україні: (i) Національний банк України - Центральний банк; (ii) Державний ощадний банк України (Ощадбанк); (iii) Державний експортно-імпортний банк України (Укрексімбанк);та (iv) будь-який фінансовий інститут, що належить або контролюється Україною, який може бути узгоджений між компетентними органами Договірних Держав; b) в Чеській Республіці: (i) Чеський національний банк; (ii) Чеський експортний банк (ЧЕБ); (iii) Експортна гарантійна та страхова компанія (ЕГСК); та (iv) будь-який фінансовий інститут, що належить або контролюється Чеською Республікою, який може бути узгоджений між компетентними органами Договірних Держав».

2. Два речення повинні бути додані до пункту 4 статті 11 Конвенції, в наступній редакції: «Штрафні санкції за несвоєчасні платежі не вважаються процентами для цілей цієї статті. Термін «проценти» не включає будь-який дохід, який розглядається як дивіденди відповідно до положень пункту 3 статті 10».

3. Пункт 5 статті 11 Конвенції повинен бути змінений, замінивши фразу «Положення пунктів 1 та 2» на фразу «Положення пунктів 1, 2 та 3».

4. Перше речення пункту 6 статті 11 Кон title: Протокол про внесення змін до Конвенції між Урядом України і Урядом Чеської Республіки про уникнення подвійного оподаткування та попередження податкових ухилень стосовно податків на доходи і майно nreg: 203_067 Стаття 7 іденди відповідно до положень пункту 3 статті 10».

3. Пункт 5 статті 11 Конвенції повинен бути змінений, замінивши фразу «Положення пунктів 1 та 2» на фразу «Положення пунктів 1, 2 та 3».

4. Перше речення пункту 6 статті 11 Конвенції повинно бути змінене наступним чином: «6. Вважається, що проценти виникають у Договірній Державі, якщо платником є резидент цієї Держави».