Стаття 3. Обмін інформацією

від 12 грудня 2007 р.Стаття 3 з 7

Стаття 3. Обмін інформацією

1. Якщо одна із Сторін встановить, що дії суб'єкта господарювання на території її держави мають чи можуть мати негативний вплив на конкуренцію на території держави іншої Сторони, то вона повинна проінформувати про це іншу Сторону.

2. Якщо одна із Сторін встановить, що на конкуренцію в її державі мають чи можуть мати негативний вплив дії суб'єктів господарювання, які відбуваються на території держави іншої Сторони, то вона повинна проінформувати про це іншу Сторону.

3. Якщо одна із Сторін встановить, що її правозастосовча діяльність зачіпає чи може зачіпати важливі інтереси іншої Сторони, то вона повинна проінформувати про це іншу Сторону.

4. Інформація надається у письмовій формі і має містити коротку характеристику змісту справи, посилання на національні правові норми та іншу інформацію, яку Сторона, що надає інформацію, вважатиме за необхідне надати.

5. У випадку, коли відповідно до національних правових норм процедура злиття (концентрація) суб'єктів господарювання підлягає погодженню з однією із Сторін і якщо такі злиття мають чи можуть мати негативний вплив на конкуренцію на території держави іншої Сторони, перша Сторона в найкоротші строки надає іншій Стороні відповідну інформацію.

6. Сторона, що отримала інформацію, розглядає можливість своєчасного вживання відповідних заходів згідно з вимогами національного законодавства і про результати інформує іншу Сторону.

7. Кожна із Сторін має право надіслати іншій Стороні запит про надання інформації, необхідної для проведення розслідування антиконкурентних дій, о законодавства і про результати інформує іншу Сторону.

7. Кожна із Сторін має право надіслати іншій Стороні запит про надання інформації, необхідної для проведення розслідування антиконкурентних дій, що мають або можуть мати негативний вплив на конкуренцію на території держави Сторони, що надіслала запит. Інша Сторона надає інформацію в межах повноважень, передбачених її національним законодавством.

8. В запиті про інформацію має бути зазначена мета запиту та основні обставини справи.

9. Про можливість надання інформації має бути повідомлено не пізніше одного місяця з дня отримання запиту. Якщо Сторона, що отримала запит, вбачає за можливе надати інформацію, що запитується, вона має надати цю інформацію не пізніше трьох місяців з дня отримання такого запиту.

10. Обмін інформацією, в тому числі з використанням технічних та електронних засобів, а також під час зустрічей представників Сторін, має відбуватись англійською мовою.