Стаття 4

nreg: 100_001-16 Стаття 4 Форма співробітництва У рамках цієї Угоди та відповідно до національного законодавства Сторони співробітничають на основі рівності, взаємності, та взаємної вигоди шляхом: a) надання добровільної допомоги та надання інформації за запитом в разі виникнення катастрофи або загрози виникнення катастрофи; b) обміну інформацією, технічною та юридичною документацією, методологічною та іншою літературою, відео- та фотоматеріалами стосовно запобігання, готовності та реагування на катастрофи; c) забезпечення обладнанням рятувальних груп та/або модулів цивільного захисту; d) організації та проведення спільних експертних зустрічей, конференцій, семінарів, нарад та навчань; e) обміну досвідом та практичними навичками; f) організації обміну та навчання експертів, у тому числі обміну лекторами та інструкторами для відповідних навчальних центрів та інститутів на запит кожної із Сторін; g) спільного планування, розробки та запровадження проектів та наукових розробок у сфері запобігання, готовності й реагування на катастрофи. Сторони відповідно до пункту 2 статті 3 цієї Угоди можуть започатковувати інші форми співробітництва, а також формувати робочі групи відповідно до національного законодавства держав Сторін. Сторони надають допомогу одна іншій у разі катастрофи відповідно до своїх можливостей. Витрати на обмін експертами, тощо покриваються Допомогаючою Стороною, якщо Сторони не домовляться про інше. Обмін обладнанням, матеріалами, іншим майном та послугами, необхідними для досягнення цілей та реалізації програм, стосовно яких досягнуто домовленість, здійснюється відповідно до законодавства держав Сторін.