Регламент Ради (ЄС) № 1217/2009 від 30 листопада 2009 року про створення мережі для збору даних бухгалтерського обліку про доходи та господарську діяльність аграрних господарств у Європейському Союзі

Тип: Регламент

№ 1217/2009

Дата: 30 листопада 2009 р.

Статус: Чинний

02009R1217 - UA - 01.01.2023 - 005.001

Цей текст слугує суто засобом документування і не має юридичної сили. Установи Союзу не несуть жодної відповідальності за його зміст. Автентичні версії відповідних актів, включно з їхніми преамбулами, опубліковані в Офіційному віснику Європейського Союзу і доступні на EUR-Lex.

(До Розділу V "Економічне та галузеве співробітництво"

Глава 5. Статистика)

РЕГЛАМЕНТ РАДИ (ЄС) № 1217/2009

від 30 листопада 2009 року

про створення мережі для збору даних бухгалтерського обліку про доходи та господарську діяльність аграрних господарств у Європейському Союзі

(кодифікована версія)

(ОВ L 328, 15.12.2009, с. 27)

Зі змінами, внесеними:

Офіційний вісник

№

сторінка

дата

ІМПЛЕМЕНТАЦІЙНИМ РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) № 737/2011 від 26 липня 2011 року

L 195

27.07.2011

РЕГЛАМЕНТОМ РАДИ (ЄС) № 517/2013 від 13 травня 2013 року

L 158

10.06.2013

РЕГЛАМЕНТОМ ЄВРОПЕЙСЬКОГО ПАРЛАМЕНТУ І РАДИ (ЄС) № 1318/2013 від 22 жовтня 2013 року

L 340

17.12.2013

ДЕЛЕГОВАНИМ РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) 2017/2278 від 04 вересня 2017 року

L 328

12.12.2017

ДЕЛЕГОВАНИМ РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) 2022/2497 від 12 жовтня 2022 року

L 325

20.12.2022

РЕГЛАМЕНТ РАДИ (ЄС) № 1217/2009

від 30 листопада 2009 року

(кодифікована версія)

ГЛАВА I

СТВОРЕННЯ МЕРЕЖІ ДАНИХ БУХГАЛТЕРСЬКОГО ОБЛІКУ ФЕРМЕРСЬКИХ ГОСПОДАРСТВ СОЮЗУ

Стаття 1

1. З метою задоволення потреб спільної аграрної політики створюють мережу даних бухгалтерського обліку фермерських господарств Союзу (далі - FADN або мережа даних) для збору даних бухгалтерського обліку фермерських господарств.

2. Мета мережі даних полягає у зборі даних бухгалтерського обліку, зокрема необхідних для:

(a) щорічного визначення доходів аграрних господарств, отриманих у межах сфери обстеження, визначеної у статті 5; та

(b) аналізу діяльності аграрних господарств.

3. Дані, отримані відповідно до цього Регламенту, слугують, зокрема, основою для складання Комісією звітів про стан сільського господарства та сільськогосподарських ринків, а також про доходи фермерських господарств у Союзі. Ці звіти оприлюднюють на спеціальному вебсайті.

Стаття 2

Для цілей цього Регламенту застосовують такі терміни та означення:

(a) «фермер» означає фізичну особу, яка відповідає за поточне управління аграрним господарством;

(-b) «господарство» означає фермерське підприємство відповідно до загального використання цього терміна в контексті сільськогосподарських обстежень і переписів Союзу;

(b) «категорія господарства» означає групу аграрних господарств, які належать до тих самих категорій з погляду типу сільськогосподарського виробництва й економічного розміру, як визначено в типології аграрних господарств Союзу;

(d) «регіон мережі даних бухгалтерського обліку фермерських господарств», або «регіон FADN», означає територію держави-члена або будь-яку її частину, визначену з метою відбору звітних господарств (перелік таких регіонів визначено в додатку I);

(e) «дані бухгалтерського обліку» означає будь-які технічні, фінансові або економічні дані, що стосуються аграрного господарства, отримані з бухгалтерських звітів, що включають записи, які систематично та регулярно вносять протягом звітного року;

(f) «стандартний випуск» означає стандартну вартість валової продукції.

Стаття 3

Щоб забезпечити можливість оновлення переліку регіонів FADN за запитом держави-члена, Комісію уповноважено ухвалювати делеговані акти відповідно до статті 19а, які вносять зміни і доповнення до додатка I стосовно переліку районів FADN для кожної держави-члена.

ГЛАВА II

ДАНІ ДЛЯ ВИЗНАЧЕННЯ ДОХОДІВ І АНАЛІЗУ ГОСПОДАРСЬКОЇ ДІЯЛЬНОСТІ АГРАРНИХ ГОСПОДАРСТВ

Стаття 4

Цю главу застосовують до збору даних бухгалтерського обліку для цілей щорічного визначення доходів і аналізу господарської діяльності аграрних господарств.

Такі дані збирають шляхом проведення регулярних і спеціальних обстежень.

Стаття 5

1. Сфера обстеження, зазначена у статті 1(2), охоплює аграрні господарства, економічний розмір яких дорівнює пороговому значенню, вираженому в євро, яке відповідає одній із нижніх меж класів економічного розміру за типологією аграрних господарств Союзу, визначеною в статті 5b, або перевищує це значення.

Комісія ухвалює делеговані акти згідно зі статтею 19а, що встановлюють правила встановлення порогового значення, зазначеного в першому підпараграфі цього параграфа.

На основі отриманих від держав-членів даних Комісія ухвалює імплементаційні акти, які встановлюють порогове значення, зазначене в першому підпараграфі. Такі імплементаційні акти ухвалюють згідно з експертною процедурою, зазначеною у статті 19b(2).

2. Щоб аграрне господарство кваліфікували як звітне господарство, воно повинне:

(a) мати економічний розмір, що дорівнює пороговому значенню, яке визначають згідно з параграфом 1, або перевищує його;

(b) перебувати під управлінням фермера, що веде бухгалтерську звітність або має бажання та здатність вести бухгалтерську звітність фермерського господарства, а також має бажання дозволити надавати Комісії дані бухгалтерського обліку свого господарства;

Стаття 5a

1. Кожна держава-член складає план відбору звітних господарств, що забезпечує репрезентативну вибірку на основі бухгалтерських даних у сфері обстеження.

Комісія ухвалює делеговані акти згідно зі статтею 19а, що встановлюють правила складання державами-членами таких планів. Такі правила повинні забезпечувати, щоб плани відбору звітних господарств:

- були складені на основі останніх статистичних даних,

- були представлені згідно з типологією аграрних господарств Союзу, та

- визначали, зокрема, розподіл звітних господарств за категоріями господарств, а також детальні правила їх відбору.

2. Згідно з правилами, ухваленими відповідно до параграфа 1, і на основі даних, отриманих від держав- членів, Комісія ухвалює імплементаційні акти, які встановлюють кількість звітних господарств у кожній державі-члені та в кожному регіоні FADN. Такі імплементаційні акти ухвалюють згідно з експертною процедурою, зазначеною у статті 19b(2).

3. Кількість звітних господарств, які повинні бути відібрані в кожному регіоні FADN, може відхилятися від кількості, встановленої в імплементаційних актах, ухвалених відповідно до параграфа 2, щонайбільше на 20% у будь-який бік за умови дотримання загальної кількості звітних господарств у відповідній державі-члені.

4. Комісія ухвалює імплементаційні акти, які встановлюють і оновлюють моделі та методи, що стосуються форми та змісту даних, що їх держави-члени повинні повідомляти Комісії. Такі імплементаційні акти ухвалюють згідно з експертною процедурою, зазначеною у статті 19b(2).

Стаття 5b

1. Аграрні господарства класифікують в єдиний спосіб за типологією аграрних господарств Союзу (далі - типологія), залежно від типу сільськогосподарського виробництва, економічного розміру та значимості інших видів дохідної діяльності, безпосередньо пов'язаної з ними.

Таку типологію використовують, зокрема, для представлення - за типом сільськогосподарського виробництва та економічним розміром - даних, зібраних у результаті обстежень структури фермерських господарств Союзу і FADN.

2. Тип сільськогосподарського виробництва господарства визначають за відносним внеском стандартного випуску за різними характеристиками такого господарства у загальний стандартний випуск господарства.

Комісію уповноважено ухвалювати делеговані акти відповідно до статті 19a, які встановлюють референтний період для стандартного випуску.

3. Господарства класифікують за обмеженою кількістю типів сільськогосподарського виробництва. Необхідно вказувати загальні типи сільськогосподарського виробництва. Загальні типи сільськогосподарського виробництва поділяють на основні типи сільськогосподарського виробництва залежно від потрібного рівня деталізації.

Комісію уповноважено ухвалювати делеговані акти відповідно до статті 19a стосовно визначення загальних і основних типів сільськогосподарського виробництва.

Необхідно визначити співвідношення між загальними й основними типами сільськогосподарського виробництва і конкретними спеціалізаціями типів сільськогосподарського виробництва, які відповідають основним типам сільськогосподарського виробництва.

4. Економічний розмір господарства визначають на основі його загального стандартного випуску.

5. Значимість видів дохідної діяльності, які прямо пов'язані з господарством, інших ніж сільськогосподарська діяльність господарства, визначають на основі внеску таких видів дохідної діяльності у випуск продукції цього господарства.

6. Інформацію про стандартний випуск і дані для його визначення передають Комісії (Євростату) агентством із взаємодії, призначеним кожною державою-членом згідно зі статтею 7, або органом, якому була делегована така функція.

7. Комісія ухвалює імплементаційні акти, які встановлюють:

- методи розрахунку конкретних спеціалізацій типів сільськогосподарського виробництва, зазначених у параграфі 3, і віднесення господарства до основного типу сільськогосподарського виробництва,

- метод розрахунку економічного розміру господарства,

- класи економічного розміру господарств, зазначені в параграфі 1,

- методи розрахунку випуску продукції господарства й оцінювання внеску інших видів дохідної діяльності у такий випуск для цілей параграфа 5,

- метод розрахунку для визначення стандартного випуску за кожною характеристикою, зазначеною в параграфі 2, процедури збору відповідних даних, а також засоби та кінцеві терміни передання інформації про стандартний випуск до Комісії згідно з параграфом 6.

Такі імплементаційні акти ухвалюють згідно з експертною процедурою, зазначеною у статті 19b(2).

Стаття 6

1. Кожна держава-член повинна створити національний комітет з питань мережі даних (далі - національний комітет). Хорватія повинна створити національний комітет не пізніше ніж через шість місяців із дати вступу.

2. Національний комітет відповідає за відбір звітних господарств. У зв'язку з цим його обов'язки повинні, зокрема, включати затвердження плану відбору звітних господарств.

3. Голову національного комітету призначає держава-член з-поміж членів комітету.

Національний комітет ухвалює свої рішення одностайно. У разі недосягнення одностайності рішення ухвалює орган, призначений державою-членом.

4. Держави-члени, в яких є декілька регіонів FADN, можуть створити, для кожного регіону FADN у межах їхньої юрисдикції, регіональний комітет із питань мережі даних (далі - регіональний комітет).

На регіональний комітет, зокрема, покладають обов'язок співпрацювати з агентством із взаємодії, зазначеним у статті 7, під час відбирання звітних господарств.

5. Комісія ухвалює імплементаційні акти, які встановлюють детальні правила застосування цієї статті. Такі імплементаційні акти ухвалюють згідно з експертною процедурою, зазначеною у статті 19b(2).

Стаття 7

1. Кожна держава-член повинна призначити агентство із взаємодії, що має такі завдання:

(a) інформувати національний комітет, регіональні комітети та бухгалтерські служби про застосовні регулятивні засади та забезпечувати їх належне дотримання;

(b) розробляти план відбору звітних господарств, подавати його на затвердження до національного комітету і після цього передавати його Комісії;

(i) перелік звітних господарств;

(ii) якщо застосовно, перелік бухгалтерських служб, які мають бажання і здатні заповнювати форми звітних відомостей фермерських господарств;

(d) збирати звітні відомості фермерських господарств, надіслані йому бухгалтерськими службами;

(e) перевіряти форми звітних відомостей фермерських господарств на предмет належного заповнення;

(f) передавати належним чином заповнені форми звітних відомостей фермерських господарств до Комісії в установленому форматі та у встановлений строк;

(g) пересилати запити про надання інформації, передбачені у статті 17, до національного комітету, регіональних комітетів і бухгалтерських служб, а також передавати пов'язані відповіді до Комісії.

2. Комісія ухвалює імплементаційні акти, які встановлюють детальні правила застосування цієї статті.Такі імплементаційні акти ухвалюють згідно з експертною процедурою, зазначеною у статті 19b(2).

Стаття 8

1. Щодо кожного звітного господарства подають окрему анонімну заповнену форму звітних відомостей фермерського господарства.

2. Дані бухгалтерського обліку, наведені в кожній належним чином заповненій формі звітних відомостей фермерського господарства, повинні уможливлювати:

- характеризування звітного господарства за основними елементами його чинників виробництва,

- оцінювання доходів господарства в різних формах,

- встановлення, за допомогою вибіркових перевірок, достовірності наданої інформації.

3. Дані, наведені у формі звітних відомостей фермерського господарства, повинні стосуватися одного аграрного господарства й одного звітного року тривалістю 12 послідовних місяців та повинні бути пов'язані виключно з таким аграрним господарством. Такі дані повинні стосуватися сільськогосподарської діяльності самого господарства та інших видів дохідної діяльності, які прямо пов'язані з таким господарством. Під час підготування звітних відомостей фермерських господарств не враховують дані про будь-які види діяльності фермера або його сім'ї, не пов'язані із сільськогосподарським виробництвом, або про будь-яку пенсію, спадок, особисті банківські рахунки, майно, крім аграрного господарства, особисте оподаткування або особисте страхування.

Комісію уповноважено ухвалювати делеговані акти відповідно до статті 19a стосовно визначення основних груп даних бухгалтерського обліку, які підлягають збору, і загальних правил збору даних.

Щоб забезпечити порівнянність даних бухгалтерського обліку, зібраних на основі звітних відомостей фермерських господарств, незалежно від обстежених звітних господарств, Комісія ухвалює імплементаційні акти, які встановлюють форму та структуру звітних відомостей фермерського господарства, а також способи та кінцеві терміни передання даних до Комісії.

Такі імплементаційні акти ухвалюють згідно з експертною процедурою, зазначеною у статті 19b(2).

ГЛАВА IV

ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ

Стаття 16

1. Заборонено використовувати в цілях оподаткування будь-які індивідуальні дані бухгалтерського обліку або інші індивідуальні дані, отримані в ході імплементації цього Регламенту, або розкривати чи використовувати такі дані для цілей, інших ніж ті, які передбачено у статті 1.

2. Будь-якій особі, що є або була учасником мережі даних, заборонено розкривати будь-які індивідуальні дані бухгалтерського обліку або будь-які інші індивідуальні дані, які стали їй відомі в ході виконання своїх обов'язків або іншим чином у зв'язку з виконанням таких обов'язків.

3. Держави-члени повинні вживати всіх належних заходів для покарання за порушення положень параграфа 2.

Стаття 17

1. Національний комітет, регіональні комітети, агентство із взаємодії, бухгалтерські служби зобов'язані, у межах відповідних сфер відповідальності, надавати Комісії будь-яку інформацію, із запитом на яку остання може звернутися до них стосовно виконання їхніх обов'язків згідно з цим Регламентом.

Такі запити про надання інформації до національного комітету, регіональних комітетів або бухгалтерських служб і пов'язані відповіді передають у письмовій формі через установу із взаємодії.

2. Якщо надана інформація є неповною або якщо таку інформацію не було надано в належний строк, Комісія може, у співпраці з агентством із взаємодії, надіслати експертів для роботи на місці.

Стаття 19

1. Асигнування, які підлягають включенню до загального бюджету Європейського Союзу в межах секції, яка стосується Комісії, повинні покривати:

(a) стандартну плату, яка підлягає сплаті державам-членам за надання належним чином заповнених форм звітних відомостей фермерських господарств у встановлений строк та в кількості, що не перевищує максимальну кількість звітних господарств, встановлену згідно зі статтею 5a(2). Якщо загальна кількість належним чином заповнених і наданих форм звітних відомостей фермерських господарств для регіону FADN або держави- члена менша ніж 80% кількості звітних господарств, встановленої для відповідного регіону FADN або держави-члена, за кожну форму звітних відомостей фермерського господарства з відповідного регіону FADN або держави-члена застосовують плату в розмірі 80% стандартної плати;

(b) усі витрати, пов'язані з комп'ютеризованими системами, які використовує Комісія для отримання, перевірки, опрацювання й аналізу даних бухгалтерського обліку, наданих державами-членами.

Витрати, зазначені в пункті (b), включають, у відповідних випадках, витрати на поширення результатів зазначених операцій і витрати на дослідження та розвиток інших аспектів мережі даних.

2. Витрати на створення та функціонування національного комітету, регіональних комітетів й агентств із взаємодії не включають до загального бюджету Союзу.

3. Комісія ухвалює імплементаційні акти, які встановлюють детальні процедури, пов'язані зі стандартною платою, зазначеною в пункті (а) параграфа 1. Такі імплементаційні акти ухвалюють згідно з експертною процедурою, зазначеною у статті 19b(2).

Стаття 19a

1. Повноваження ухвалювати делеговані акти надано Комісії відповідно до умов, встановлених у цій статті.

2. Повноваження ухвалювати делеговані акти, зазначені у статті 3, статтях 5(1) та 5a(1), статті 5b(2) і (3) та статті 8(3), надано Комісії на п'ятирічний період з 20 грудня 2013 року. Комісія складає звіт про виконання делегованих повноважень не пізніше ніж за дев'ять місяців до кінця такого п'ятирічного періоду. Делеговані повноваження автоматично продовжують на періоди такої самої тривалості, якщо Європейський Парламент або Рада не ухвалять рішення проти такого продовження не пізніше ніж за три місяці до закінчення кожного такого періоду.

3. Європейський Парламент або Рада може відкликати делеговані повноваження, зазначені у статті 3, статтях 5(1) та 5a(1), статті 5b(2) і (3) та статті 8(3), у будь-який час. Рішення про відкликання припиняє дію делегованих повноважень, вказаних у такому рішенні. Воно набуває чинності на наступний день після його опублікування в Офіційному віснику Європейського Союзу або з пізнішої дати, вказаної в такому рішенні. Воно не впливає на чинність будь-яких делегованих актів, які вже набули чинності.

4. Відразу після ухвалення делегованого акта Комісія повідомляє про це одночасно Європейський Парламент і Раду.

5. Делегований акт, ухвалений відповідно до статті 3, статей 5(1) та 5a(1), статті 5b(2) і (3) та статті 8(3), набуває чинності, тільки якщо ані Європейський Парламент, ані Рада не висловили жодних заперечень протягом двомісячного періоду з дати надання зазначеного акта Європейському Парламенту і Раді або якщо до завершення цього періоду і Європейський Парламент, і Рада повідомили Комісії, що вони не матимуть заперечень. Такий період продовжують іще на два місяці за ініціативою Європейського Парламенту або Ради.

Стаття 19b

1. Комісії допомагає Комітет під назвою «Комітет з питань мережі даних бухгалтерського обліку фермерських господарств». Такий Комітет є комітетом у розумінні Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 182/2011 від 16 лютого 2011 року про встановлення правил і загальних принципів, що стосуються механізмів контролю державами-членами здійснення Комісією виконавчих повноважень ( 1 ).

2. У разі покликання на цей параграф застосовують статтю 5 Регламенту (ЄС) № 182/2011.

Стаття 20

Регламент № 79/65/ЄЕС скасовано.

Покликання на скасований Регламент необхідно тлумачити як покликання на цей Регламент та читати відповідно до кореляційної таблиці в додатку III.

Стаття 21

Цей Регламент набуває чинності на двадцятий день після його опублікування в Офіційному віснику Європейського Союзу.

Цей Регламент обов'язковий у повному обсязі й підлягає прямому застосуванню в усіх державах-членах.

ДОДАТОК I

Перелік регіонів FADN, зазначених у статті 2(d)

Бельгія

Vlaanderen

Bruxelles - Brussel

Wallonie

Болгарія

Северозападен (Severozapaden)

Северен централен (Severen tsentralen)

Североизточен (Severoiztochen)

Югозападен (Yugozapaden)

Южен централен (Yuzhen tsentralen)

Югоизточен (Yugoiztochen)

Однак Болгарія може становити один регіон до 31 грудня 2009 року

Чеська Республіка

Становить один регіон.

Данія

Становить один регіон.

Німеччина

Schleswig-Holstein/Hamburg

Niedersachsen

Bremen

Nordrhein-Westfalen

Hessen

Rheinland-Pfalz

Bayern

Saarland

10.

Berlin

11.

Brandenburg

12.

Mecklenburg-Vorpommern

13.

Sachsen

14.

Sachsen-Anhalt

15.

Естонія

Становить один регіон.

Ірландія

Становить один регіон.

Греція

Іспанія

Galicia

Asturias

Cantabria

Navarra

La Rioja

Baleares

10.

11.

Madrid

12.

Castilla-La Mancha

13.

Comunidad Valenciana

14.

Murcia

15.

Extremadura

16.

17.

Canarias

Франція

Champagne-Ardenne

Picardie

Haute-Normandie

Centre

Basse-Normandie

Bourgogne

Nord-Pas de Calais

Lorraine

10.

Alsace

11.

12.

Pays de la Loire

13.

Bretagne

14.

Poitou-Charentes

15.

Aquitaine

16.

17.

Limousin

18.

19.

Auvergne

20.

Languedoc-Roussillon

21.

22.

Corse

23.

24.

Хорватія

Kontinentalna Hrvatska

Jadranska Hrvatska

Однак Хорватія може становити один регіон протягом трьох років після вступу.

Італія

Piemonte

Lombardia

Alto Adige

Trentino

Veneto

Friuli - Venezia Giulia

Liguria

Emilia - Romagna

10.

Toscana

11.

Umbria

12.

Marche

13.

Lazio

14.

Abruzzi

15.

Molise

16.

Campania

17.

Puglia

18.

Basilicata

19.

Calabria

20.

Sicilia

21.

Sardegna

Кіпр

Становить один регіон.

Латвія

Становить один регіон.

Литва

Становить один регіон.

Люксембург

Становить один регіон.

Угорщина

Мальта

Становить один регіон.

Нідерланди

Становить один регіон.

Австрія

Становить один регіон.

Польща

Pomorze and Mazury

Mazowsze and Podlasie

Португалія

Norte e Centro

Ribatejo-Oeste

Alentejo e Algarve

Румунія

Nord-Est

Sud-Est

Sud-Muntenia

Sud-Vest-Oltenia

Vest

Nord-Vest

Centru

Словенія

Становить один регіон.

Словаччина

Становить один регіон.

Фінляндія

Pohjanmaa

Pohjois-Suomi

Швеція

Рівнини Південної та Центральної Швеції

Лісові та змішані сільськогосподарські й лісові райони Південної та Центральної Швеції

Райони Північної Швеції

ДОДАТОК II

Скасований регламент з переліком подальших змін до нього

Регламент № 79/65/ЄЕС (ОВ 109, 23.06.1965, с. 1859)

Акт про вступ від 1972 року, додаток I, пункт II.A.4 та додаток II, пункт II.D.1 (ОВ L 73, 27.03.1972, с. 59 та с. 125)

Регламент Ради (ЄЕС) № 2835/72 (ОВ L 298, 31.12.1972, с. 47)

Регламент Ради (ЄЕС) № 2910/73 (ОВ L 299, 27.10.1973, с. 1)

Акт про вступ від 1979 року, додаток I, пункти II.A. та II.G. (ОВ L 291, 19.11.1979, с. 64 та с. 87)

Регламент Ради (ЄЕС) № 2143/81 (ОВ L 210, 30.07.1981, с. 1)

Регламент Ради (ЄЕС) № 3644/85 (ОВ L 348, 24.12.1985, с. 4)

Акт про вступ від 1985 року, додаток I, пункт XIV(i) (ОВ L 302, 15.11.1985, с. 235)

Регламент Ради (ЄЕС) № 3768/85 (ОВ L 362, 31.12.1985, с. 8)

тільки пункт (2) додатка

Регламент Ради (ЄЕС) № 3577/90 (ОВ L 353, 17.12.1990, с. 23)

тільки додаток XVI

Акт про вступ від 1994 року, додаток I, пункт V.A.I (ОВ C 241, 29.08.1994, с. 117)

Регламент Ради (ЄС) № 2801/95 (ОВ L 291, 6.12.1995, с. 3)

Регламент Ради (ЄС) № 1256/97 (ОВ L 174, 02.07.1997, с. 7)

Регламент Ради (ЄС) № 806/2003 (ОВ L 122, 16.05.2003, с. 1)

тільки пункт (1) додатка II

Акт про вступ від 2003 року, додаток II, пункт 6.A.1 (ОВ L 236, 23.09.2003, с. 346)

Регламент Ради (ЄС) № 2059/2003 (ОВ L 308, 25.11.2003, с. 1)

Регламент Комісії (ЄС) № 660/2004 (ОВ L 104, 08.04.2004, с. 97)

Регламент Комісії (ЄС) № 1791/2006 (ОВ L 363, 20.12.2006, с. 1)

тільки пункт 1 секції A глави 5 додатка

Регламент Комісії (ЄС) № 1469/2007 (ОВ L 329, 14.12.2007, с. 5)

ДОДАТОК III

КОРЕЛЯЦІЙНА ТАБЛИЦЯ

Регламент № 79/65/ЄЕС

Цей Регламент

Статті 1 та 2

Стаття 2 a

Стаття 3

Стаття 4

Стаття 5

Стаття 6

Стаття 6(1)(a)

Стаття 7(1)(a)

Стаття 6(1)(b), перший абзац

Стаття 7(1)(b)(i)

Стаття 6(1)(b), другий абзац

Стаття 7(1)(b)(ii)

Стаття 6(1)(с), перший абзац

Стаття 7(1)(c)(i)

Стаття 6(1)(c), другий абзац

Стаття 7(1)(c)(ii)

Стаття 6(1)(e), (f) та (g)

Стаття 7(1)(e), (f) та (g)

Стаття 6(2)

Стаття 7(2)

Стаття 7

Стаття 8

Стаття 9

Стаття 10

Стаття 11

Стаття 12

Стаття 13

Стаття 14

Стаття 15

Стаття 16

Стаття 17

Стаття 18

Стаття 19

Стаття 18(1), (2) та (3)

Стаття 20(1) та (2)

Стаття 18(4) та (5)

Стаття 21, перший та другий параграфи

Стаття 18(6)

Стаття 21, третій параграф

Стаття 22

Стаття 19

Стаття 23