Спільна заява Державного агентства рибного господарства України, Міністерства рибного та сільського господарства Ісландії та Міністерства рибного господарства та прибережних справ Норвегії про співробітництво у сфері рибного господарства

Спільна заява Державного агентства рибного господарства України, Міністерства рибного та сільського господарства Ісландії та Міністерства рибного господарства та прибережних справ Норвегії про співробітництво у сфері рибного господарства

Дата підписання: 04.08.2011 16.09.2011

Дата набрання чинності для України: 16.09.2011

1. Співробітництво у сфері рибного господарства між Державним агентством рибного господарства України, з однієї сторони, і Міністерством рибного та сільського господарства Ісландії та Міністерством рибного господарства та прибережних справ Норвегії, з іншої сторони, буде встановлено стосовно Угоди про вільну торгівлю між Україною та державами ЄАВТ ( 998_456 ).

2. Метою співробітництва є сприяння виконанню цілей Угоди про вільну торгівлю ( 998_456 ) та підтримка сталого розвитку у сфері рибного господарства.

3. З метою посилення, активізації та розвитку співробітництва у сфері рибного господарства ми погоджуємось здійснювати обмін знаннями й досвідом, у тому числі через проекти технічної допомоги, які впроваджуватимуться у взаємоприйнятний спосіб у таких сферах інтересів:

- обмін технічними знаннями та досвідом у сфері стандартизації, сертифікації, управління якістю, здійснення санітарних та фітосанітарних заходів з метою сприяння взаємній торгівлі рибопродукцією;

- обмін технічними знаннями та досвідом, у тому числі шляхом відрядження експертів для підтримки зусиль України у впровадженні сталого управління ресурсами та розвитку інституційних спроможностей, а також навчання українських інспекторів у сфері попередження, припинення та ліквідації ННН-рибальства;

- навчання рибалок/студентів на науково-дослідних суднах, виробничих підприємствах рибного господарства або дистриб'юторських компаніях;

- обмін науковими й технологічними знаннями для потреб розвитку національної рибогосподарської індустрії;

- обмін даними, статистикою та інформацією;

- післядипломне навчання українських фахівців в Університеті Об'єднаних Націй, Рибогосподарська програма підготовки в Ісландії (УНУ - ФТП).

4. З метою прозорості та простежуваності контролю співробітництва у сфері рибного господарства контактною особою з української сторони є Державне агентство рибного господарства України.

5. Контактною особою з ісландської сторони є Міністерство рибного та сільського господарства Ісландії, а контактною особою з норвезької сторони є Міністерство рибного господарства та прибережних справ Норвегії.

6. Ця спільна заява набирає чинності з дати її підписання. Вчинено в трьох примірниках, кожний українською та англійською мовами, при цьому обидва тексти мають і однакову силу. У разі виникнення будь-яких розбіжностей текст англійською мовою матиме переважну силу.

Учинено в Києві Учинено в ______________ 4 серпня 2011 року "16" september 2011 року

За Державне агентство За Міністерство рибного господарства рибного та сільського України господарства Ісландії

_____________________ ________________________

Учинено в ______________ "16" september 2011 року

За Міністерство рибного господарства та прибережних справ Норвегії

_____________________