Угода про взаємодію та співпрацю митних служб у боротьбі з незаконним обігом наркотичних засобів та психотропних речовин

Офіційний переклад

УГОДА

про взаємодію та співпрацю митних служб у боротьбі з незаконним обігом наркотичних засобів та психотропних речовин

{Щодо зупинення дії міжнародного договору 6 лютого 2026 року див. Лист Міністерства закордонних справ № 72/14-612/2-16418 від 09.02.2026}

Дата вчинення:

08.07.1994

Дата набрання чинності для України:

08.07.1994

Митні служби держав - учасниць цієї Угоди, іменовані надалі Сторонами,

ґрунтуючись на Угоді між урядами держав - учасниць СНД про співпрацю та взаємодопомогу у митних справах від 15 квітня 1994 року,

висловлюючи свою стурбованість зростанням зловживання наркотичними засобами та психотропними речовинами та їх незаконним обігом,

виходячи із прагнення розвивати існуючі контакти між Сторонами з метою розвитку взаємної співпраці у боротьбі з незаконним обігом наркотичних засобів та психотропних речовин при суворій повазі суверенітету держав та принципу невтручання у їхні внутрішні справи,

беручи до уваги вироблені в рамках Організації Об'єднаних Націй Єдину Конвенцію про наркотичні засоби 1961 року з наступними змінами та доповненнями, Конвенцію про психотропні речовини 1971 року з наступними змінами та Конвенцію про боротьбу проти незаконного обігу наркотичних засобів та психотропних речовин 1990 року,

враховуючи цілі та завдання, проголошені у Всесвітній програмі дій з міжнародного співробітництва у справі боротьби з виробництвом, пропозицією, попитом та незаконним обігом та розповсюдженням наркотичних засобів та психотропних речовин 1990 року,

погодилися про наступне:

Стаття 1

Сторони за умови дотримання законів і правил, що діють у їх державах, співпрацюють з метою вироблення узгодженої стратегії та спільних заходів боротьби з незаконним обігом наркотичних засобів та психотропних речовин (далі - наркотики), удосконалення діяльності митних служб щодо запобігання, розслідування та припинення їх незаконному обігу та виконання міжнародних зобов'язань.

Стаття 2

Сторони надсилають Депозитарію цієї Угоди:

а) інформацію про методи боротьби з незаконним обігом наркотиків;

б) інформацію про використання технічних засобів та спеціально тренованих собак;

в) інформацію про фахівців, які мають досвід навчання методам боротьби з незаконним обігом наркотиків;

г) нормативні акти, публікації, наукові, професійні та навчальні роботи з питань боротьби з незаконним обігом наркотиків;

д) інформацію про нові види наркотиків, технології та місця їх виробництва, маршрути їх незаконного перевезення та способи їх приховування;

е) інформацію про зміни цін на наркотики у різних країнах та регіонах;

ж) інформацію про принципи організації митного контролю за наркотиками, нові способи та методи їх виявлення;

з) інформацію про хімічні речовини, що використовуються для незаконного виробництва наркотичних засобів та психотропних речовин, включених до таблиць 1 і 2 Конвенції ООН 1988 року про боротьбу проти незаконного обігу наркотичних засобів та психотропних речовин, що слідують з цих держав або через їх територію;

і) справжні зразки наркотиків та інших небезпечних речовин рослинного та синтетичного походження;

к) інформацію у сфері ідентифікації та лабораторного аналізу наркотиків.

Депозитарій цієї Угоди на запит розсилає зазначену узагальнену інформацію будь-якій Стороні.

Стаття 3

Сторони з власної ініціативи або на запит у якомога коротший термін обмінюються інформацією:

а) про конкретні факти та події, пов'язані з виявленням незаконного переміщення наркотиків з території держави однієї Сторони на територію держави іншої Сторони;

б) про підозрюваних чи відомих осіб, причетних до незаконного обігу наркотиків;

в) про транспортні засоби, вантажі та поштові відправлення, що використовуються в незаконному обігу наркотиків, що прямують транзитом через територію держави будь-якої Сторони або нелегально ввозяться на територію держави будь-якої Сторони;

г) про методи приховування та маскування, що застосовуються під час транспортування наркотиків.

Така інформація повинна включати повні дані, що дозволяють ідентифікувати відповідних осіб, транспортні засоби, вантажі та поштові відправлення.

Стаття 4

Інформація, що надається Сторонами, як в усному, так і письмовому вигляді вважатиметься конфіденційною і використовуватиметься лише в цілях цієї Угоди.

Кожна із Сторін забезпечує конфіденційність відомостей, що передаються іншою Стороною, якщо Сторона, яка передає, вважає небажаною їх розголошення. Ступінь закритості відомостей визначається Стороною, яка передає інформацію.

Сторони не надають засобам масової інформації відомості, що випливають із положень цієї Угоди, без згоди іншої Сторони, якщо їх поширення може завдати шкоди інтересам іншої Сторони або інтересам спільних дій Сторін.

Стаття 5

Сторони за запитами та в межах своєї компетенції та технічних можливостей здійснюють спостереження за:

- в'їздом та виїздом осіб, підозрюваних в участі у незаконному обігу наркотиків;

- вантажами, транспортними засобами та поштовими відправленнями, щодо яких є підозри у тому, що вони використовуються у незаконному обігу наркотиків.

Результати спостереження у можливо більш короткий термін повідомляються будь-якій заінтересованій Стороні.

Стаття 6

Якщо звернення із запитом про сприяння може завдати шкоди суверенітету, політиці, що реалізується або іншим життєвим інтересам держави Сторони, яку запитують, то звернення може бути відхилене.

У разі неможливості виконання запиту або його часткового виконання, Сторони негайно інформують одна одну про це.

Стаття 7

Сторони здійснюють узгоджені заходи та операції з перекриття каналів незаконного переміщення наркотиків, включаючи проведення контрольованих поставок та інших аналогічних методів.

Рішення про проведення контрольованих поставок приймається у кожному окремому випадку і може, за необхідності, враховувати фінансові домовленості Сторін.

Стаття 8

Одна із Сторін може уповноважити своїх офіційних осіб виступити у якості свідків або експертів перед судом чи владою іншої Сторони, якщо інша Сторона зробить офіційний запит у зв'язку з порушенням законів, що стосуються обігу наркотиків. Ці офіційні особи можуть дати свідчення щодо фактів, встановлених ними під час виконання службових обов'язків.

У запиті має бути точно зазначено: з якої нагоди та у якості кого офіційна особа допитуватиметься.

Витрати, пов'язані з транспортуванням та перебуванням експертів та свідків, які виступають перед судами чи владою, несе запитуюча Сторона.

Стаття 9

Коли, відповідно до положень цієї Угоди, офіційні особи однієї Сторони перебувають на території держави іншої Сторони, вони повинні мати документальне підтвердження своїх офіційних повноважень.

Стаття 10

Сторони проводять взаємні консультації на підставі цієї Угоди з метою координації та підвищення ефективності співробітництва.

Стаття 11

Сторони відхиляють претензії щодо відшкодування витрат, пов'язаних із виконанням цієї Угоди, за винятком випадків, перелічених у статтях 7 та 8.

Стаття 12

Листування між Сторонами ведеться російською мовою. Обмін інформацією здійснюється або безпосередньо між центральними митними органами Сторін, або через Депозитарія цієї Угоди.

Стаття 13

Ця Угода набирає чинності з дати її підписання не менше ніж трьома Сторонами.

Ця Угода укладається на п'ять років і автоматично продовжуватиметься на наступні п'ятирічні періоди. Кожна Сторона може заявити про вихід із цієї Угоди, повідомивши про це у письмовій формі Депозитарія цієї Угоди не менше ніж за 12 місяців. Депозитарій надсилає таку заяву всім Сторонам.

Державний митний комітет Російської Федерації є Депозитарієм цієї Угоди.

Вчинено в м. Москві 8 липня 1994 року в одному примірнику російською мовою. Оригінальний примірник зберігається в Архіві Державного митного комітету Російської Федерації.

За митну службу

Азербайджанської Республіки

За митну службу

Республіки Молдова

(підпис)

(підпис)

За митну службу

Республіки Вірменія

За митну службу

Російської Федерації

(підпис)

За митну службу

Республіки Білорусь

За митну службу

Республіки Таджикистан

(підпис)

(підпис)

За митну службу

Республіки Грузія

За митну службу

Туркменістану

(підпис)

(підпис)

За митну службу

Республіки Казахстан

За митну службу

Республіки Узбекистан

(підпис)

(підпис)

За митну службу

Киргизької Республіки

За митну службу

України

(підпис)

(підпис)