Декларація про дотримання принципів співробітництва в рамках Співдружності Незалежних Держав (укр/рос)

Декларація про дотримання принципів співробітництва в рамках Співдружності Незалежних Держав

Дата підписання Україною: 14 лютого 1992 р.

Набуття чинності для України: 14 лютого 1992 р.

Держави-учасниці Співдружності,

сповнені рішучості запобігти недотриманню взятих на себе зобов'язань за Угодою про створення Співдружності Незалежних Держав ( 997_077 ) та іншими документами Співдружності,

усвідомлюючи свою відповідальність за недопущення розпалювання конфронтації суперечностей між народами і державами і прагнучи сприяти зміцненню атмосфери взаєморозуміння і довіри,

підтверджуючи свою прихильність до загальновизнаних принципів і норм міжнародного права,

урочисто зобов'язуються забезпечувати:

1. Суворе виконання взятих на себе в рамках Співдружності міжнародних зобов'язань.

2. Невтручання у внутрішні справи одна одної.

3. Повагу до територіальної цілісності і недоторканності державних кордонів.

4. Беззастережне дотримання міжнародних стандартів у галузі прав людини і основних свобод, включаючи права національних меншин.

5. Об'єктивне і зважене висвітлення у засобах масової інформації суспільно-політичного життя в державах Співдружності, а також недопущення відомостей, які можуть призвести до міжнаціональної ворожнечі.

6. Припинення діяльності політичних партій і груп, які проповідують ідеї фашизму, расизму, нетерпимості та ворожнечі у міжнаціональних відносинах.

7. Глави держав-учасниць Співдружності зобов'язуються відпрацювати механізм відповідальності за порушення зазначених принципів, сприяти через відповідні державні структури виконанню положень цієї Декларації, а також проробити питання, пов'язані із статусом першої програми телебачення.

ВЧИНЕНО в м. Москві 14 лютого 1992 року в одному дійсному примірнику російською мовою. Дійсний примірник зберігається в архіві Уряду Республіки Білорусь, який направить державам, що підписали цю Декларацію, її завірену копію.

За Азербайджанську Республіку За Російську Федерацію (підпис) (підпис)

За Республіку Білорусь За Республіку Таджикистан (підпис) (підпис)

За Республіку Вірменія За Туркменистан (підпис) (підпис)

За Республіку Казахстан За Республіку Узбекистан (підпис) (підпис)

За Республіку Киргизстан За Україну (підпис) (підпис)

За Республіку Молдова (підпис)

*---*

Декларация о соблюдении принципов сотрудничества в рамках Содружества Независимых Государств

Государства-участники Содружества,

исполненные решимости исключить несоблюдение принятых на себя по Соглашению о создании Содружества Независимых Государств ( 997_077 ) и другим документам Содружества обязательств,

осознавая свою ответственность за недопущение разжигания конфронтации и противоречий между народами и государствами и стремясь содействовать укреплению атмосферы взаимопонимания и доверия, подтверждая свою приверженность общепризнанным принципам и нормам международного права, торжественно обязуются обеспечивать:

1. Строгое выполнение принимаемых на себя в рамках Содружества международных обязательств.

2. Невмешательство во внутренние дела друг друга.

3. Уважение территориальной целостности и неприкосновенности государственных границ.

4. Неукоснительное соблюдение и международных стандартов в области прав человека и основных свобод, включая права национальных меньшинств.

5. Объективное и взвешенное освещение в средствах массовой информации общественно-политической жизни в государствах Содружества, а также недопущение сведений, могущих повлечь межнациональную рознь.

6. Пресечение деятельности политических партий и групп, проповедующих идеи фашизма, расизма, нетерпимости и розни в межнациональных отношениях.

7. Главы государств-участников Содружества обязуются отработать механизм ответственности за нарушение указанных принципов, содействовать через соответствующие государственные структуры выполнению положений настоящей Декларации, а также проработать вопросы, связанные со статусом первой программы телевидения.

Совершено в г. Минске 14 февраля 1992 года в одном подлинном экземпляре на русском языке. Подлинный экземпляр хранится в архиве Правительства Республики Беларусь, которое направит государствам, подписавшим настоящую Декларацию, ее заверенную копию.

За Азербайджанскую За Республику За Республику Республику Армения Беларусь подпись подпись подпись

За Республику За Республику За Республику Казахстан Кыргызстан Молдова подпись подпись подпись

За Российскую За Республику За Туркменистан Федерацию Таджикистан подпись подпись подпись

За Республику За Украину Узбекистан подпись подпись