Угода про організацію медичного забезпечення військовослужбовців та членів їх сімей, працівників та службовців Збройних Сил держав-учасниць Співдружності, Об'єднаних Збройних Сил Співдружності Незалежних Держав (укр/рос)

{ Щодо виходу України з Угоди див. Постанову КМ N 293 ( 293-2024-п ) від 15.03.2024 }

Угода про організацію медичного забезпечення військовослужбовців та членів їх сімей, працівників та службовців Збройних Сил держав-учасниць Співдружності, Об'єднаних Збройних Сил Співдружності Незалежних Держав

{ Щодо припинення дії міжнародного договору 22 березня 2025 року див. Лист Міністерства закордонних справ N 72/14-612/2-40999 ( v0999321-25 ) від 08.04.2025 }

Дата підписання Україною: 15 травня 1992 р.

Набуття чинності для України: 15 травня 1992 р.

Держави-учасниці цієї Угоди, іменовані в подальшому "держави-учасниці",

керуючись Угодою між державами-учасницями Співдружності Незалежних Держав про соціальні і правові гарантії військовослужбовців, осіб, звільнених з військової служби, та членів їх сімей від 14 лютого 1992 року ( 997_021 ),

враховуючи важливість медичного забезпечення військовослужбовців та членів їх сімей, робітників та службовців Збройних Сил держав-учасниць Співдружності, Об'єднаних Збройних Сил Співдружності у справі підтримання боєздатності військ та сил флоту,

домовилися про нижченаведене:

Стаття 1

Військовослужбовці Збройних Сил держав-учасниць Співдружності, Об'єднаних Збройних Сил Співдружності при наявності медичних показань направляються на обстеження і лікування до військово-медичних закладів держав Співдружності на недискримінаційній основі. За відсутності за місцем служби або проживання військово-медичних закладів, а також у невідкладних випадках, медична допомога надається без перешкод і в цивільних закладах охорони здоров'я держав-учасниць, незалежно від їх відомчої приналежності.

Стаття 2

Медична допомога членам сімей військовослужбовців, працівникам та службовцям Збройних Сил держав-учасниць Співдружності, Об'єднаних Збройних Сил Співдружності надається в лікувальних закладах місцевих органів охорони здоров'я на однакових умовах з громадянами відповідних держав-учасниць.

У випадках, коли це неможливо (закриті, віддалені гарнізони, групи військ), медична допомога надається у військово-медичних закладах зазначених гарнізонів, груп військ.

Стаття 3

Санаторно-курортне лікування та організований відпочинок військовослужбовців і членів їх сімей, працівників та службовців Збройних Сил держав-учасниць Співдружності, Об'єднаних Збройних Сил Співдружності здійснюється у військових санаторіях, будинках відпочинку та туристичних базах держав-учасниць за договірними умовами з урахуванням пільг, встановлених законами, а також нормативними актами держав-учасниць Співдружності і колишнього Союзу РСР, якщо його закони не суперечать законодавству держав-учасниць.

Стаття 4

Витрати на утримання дітей військовослужбовців, робітників та службовців Збройних Сил держав-учасниць Співдружності у дитячих дошкільних закладах проводяться у порядку і в обсягах, встановлених законодавством держави-учасниці, на території якої розташований дитячий заклад.

Стаття 5

Санітарно-гігієнічні та протиепідеміологічні заходи у військових частинах, військово-учбових закладах, підприємствах і організаціях Збройних Сил держав-учасниць Співдружності, Об'єднаних Збройних Сил Співдружності здійснюються у відповідності із законодавством держав-учасниць на території яких вони знаходяться, а в Об'єднаних Збройних Силах, крім того, наказами і директивами Головнокомандувача Об'єднаними Збройними Силами Співдружності, якщо вони не суперечать законодавствам держав-учасниць.

Стаття 6

Угода набуває чинності з моменту її підписання.

ВЧИНЕНО в м. Ташкент 15 травня 1992 року в одному дійсному примірнику російською мовою. Дійсний примірник зберігається в архіві Уряду Республіки Білорусь, який направить державам, що підписали цю Угоду, його завірену копію.

За Уряд За Уряд Азербайджанської Республіки Російської Федерації (підпис)

За Уряд За Уряд Республіки Білорусь Республіки Таджикистан (підпис) (підпис)

За Уряд За Уряд Республіки Вірменія Туркменистану (підпис)

За Уряд За Уряд Республіки Казахстан Республіки Узбекистан (підпис) (підпис)

За Уряд За Уряд Республіки Киргизстан України (підпис) (підпис)

За Уряд Республіки Молдова (підпис) (з застереженнями)

*---*

Соглашение об организации медицинского обеспечения военнослужащих и членов их семей, рабочих и служащих Вооруженных Сил государств-участников Содружества, Объединенных Вооруженных Сил Содружества Независимых Государств

Государства - участники настоящего Соглашения, именуемые в дальнейшем "государства-участники",

руководствуясь Соглашением между государствами-участниками Содружества Независимых Государств о социальных и правовых гарантиях военнослужащих, лиц, уволенных с военной службы, и членов их семей от 14 февраля 1992 года ( 997_021 ),

учитывая важность медицинского обеспечения военнослужащих и членов их семей, рабочих и служащих Вооруженных Сил государств-участников Содружества, Объединенных Вооруженных Сил Содружества в деле поддержания боеспособности войск и сил флота,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Военнослужащие Вооруженных Сил государств-участников Содружества, Объединенных Вооруженных Сил Содружества при наличии медицинских показаний направляются на обследование и лечение в военно-медицинские учреждения государств Содружества на недискриминационной основе. При отсутствии по месту службы или проживания военно-медицинских учреждений, а также в неотложных случаях, медицинская помощь оказывается беспрепятственно и в гражданских учреждениях здравоохранения государств-участников, независимо от их ведомственной принадлежности.

Статья 2

Медицинская помощь членам семей военнослужащих, рабочим и служащим Вооруженных Сил государств-участников Содружества, Объединенных Вооруженных Сил Содружества оказывается в лечебных учреждениях местных органов здравоохранения на одинаковых условиях с гражданами соответствующих государств-участников.

В случаях, когда это невозможно (закрытые, отдаленные гарнизоны, группы войск), медицинская помощь оказывается в военно-медицинских учреждениях указанных гарнизонов, групп войск.

Статья 3

Санаторно-курортное лечение и организованный отдых военнослужащих и членов их семей, рабочих и служащих Вооруженных Сил государств-участников Содружества, Объединенных Вооруженных Сил Содружества осуществляются в военных санаториях, домах отдыха и туристических базах государств-участников на договорных условиях с учетом льгот, установленных законами, а также нормативными актами государств-участников Содружества и бывшего Союза ССР, если это законы не противоречат законодательству государств-участников.

Статья 4

Расходы на содержание детей военнослужащих, рабочих и служащих Вооруженных Сил государств-участников Содружества, Объединенных Вооруженных Сил Содружества в детских дошкольных учреждениях производятся в порядке и размерах, установленных законодательством государства-участника, на территории которого расположено детское учреждение.

Статья 5

Санитарно-гигиенические и противоэпидемические мероприятия в воинских частях, учреждениях, военно-учебных заведениях, предприятиях и организациях Вооруженных Сил государств-участников Содружества, Объединенных Вооруженных Сил Содружества осуществляются в соответствии с законодательством государств-участников, на территории которых они находятся, а в Объединенных Вооруженных Силах, кроме того, приказами и директивами Главнокомандующего Объединенными Вооруженными Силами Содружества, если они не противоречат законодательствам государств-участников.

Статья 6

Соглашение вступает в силу с момента его подписания.

Совершено в городе Ташкенте 15 мая 1992 года в одном подлинном экземпляре на русском языке. Подлинный экземпляр хранится в Архиве Правительства Республики Беларусь, которое направит государствам, подписавшим настоящее Соглашение, его заверенную копию.

За Правительство За Правительство Республики Армения Российской Федерации

За Правительство За Правительство Республики Беларусь Республики Таджикистан

За Правительство За Правительство Туркменистана Республики Казахстан

За Правительство За Правительство Республики Узбекистан Республики Кыргызстан

За Правительство За Правительство Республики Молдова Украины