Тип: Угода
Дата: 24 вересня 1993 р.
Статус: Чинний
Угода про співробітництво та взаємодію в галузі вивчення землетрусів та прогнозування сейсмічної небезпеки
Дата підписання Україною: 24.09.1993
Набуття чинності для України: 24.09.1993
Уряди держав-учасниць цієї Угоди, далі - Договірні Сторони,
виходячи з Угоди про взаємодію в галузі попередження та ліквідації наслідків надзвичайних ситуацій природного та техногенного характеру від 22 січня 1993 року ( 997_297 ),
враховуючи транскордонний характер сейсмічної небезпеки та наслідків землетрусів, беручи до уваги необхідність організації робіт з їх вивчення та попередження,
прагнучи до збереження науково-технічних та організаційних взаємовідносин в галузі попередження сейсмічної небезпеки,
домовились про таке:
Стаття 1
З метою підвищення ефективності прогнозування землетрусів та оцінки сейсмічної небезпеки своїх територій Договірні Сторони організують регулярний обмін інформацією, що стосується зазначених областей, в оперативному та поточному режимах на безоплатній основі - за згодою Договірних Сторін.
Стаття 2
Наукові дослідження по вивченню сейсмічної активності та прогнозу землетрусів проводяться на територіях Договірних Сторін за узгодженими національними програмами.
Стаття 3
У разі сильних та руйнівних землетрусів, що відбулись у прикордонних районах двох чи більше Договірних Сторін, вивчення осередків та геолого-геофізичних наслідків здійснюється узгодженими зусиллями цих держав, а також інших країн на запрошення Договірних Сторін, що постраждали. Обмін експериментальними матеріалами з вивчення землетрусів здійснюється на безоплатній основі.
Стаття 4
Координація робіт за цією Угодою здійснюється Міждержавною Радою з надзвичайних ситуацій природного та техногенного характеру, створеною відповідно до Рішення Ради глав урядів Співдружності Незалежних Держав від 22 січня 1993 року ( 997_296 ).
Стаття 5
Національні мапи сейсмічного районування та оцінки сейсмічної небезпеки територій Договірних Сторін, як основні нормативні документи, створюються за узгодженими методиками та можуть уточнюватись у прикордонних районах спільними зусиллями Договірних Сторін, а також третіх країн на запрошення зацікавлених Договірних Сторін.
Стаття 6
Підготовка спеціалістів за спеціальністю "Сейсмологія" в Договірних Сторонах здійснюється в рамках заходів по обміну досвідом.
Стаття 7
Ця Угода здійснюється в рамках науково-технічного співробітництва держав-учасниць Співдружності Незалежних Держав і відкрита для приєднання до неї інших держав, зацікавлених у своїй участі в ній та готових взяти на себе зобов'язання, що випливають з цієї Угоди.
Стаття 8
Кожна Договірна Сторона має право вільного виходу з учасників цієї Угоди, направивши відповідне письмове повідомлення депозитарію. Дія Угоди для такої учасниці припиняється по закінченню 12 місяців з дня отримання депозитарієм згаданого повідомлення.
Стаття 9
Ця Угода набуває чинності з моменту її підписання.
Вчинено в місті Москві 24 вересня 1993 року в одному дійсному примірнику російською мовою. Дійсний примірник зберігається в Архіві Уряду Республіки Білорусь, який направить державам, що підписали цю Угоду, її завірену копію.
За Уряд За Уряд Азербайджанської Республіки Республіки Молдова (підпис) (підпис)
За Уряд За Уряд Республіки Білорусь Російської Федерації (підпис) (підпис)
За Уряд За Уряд Республіки Вірменія Республіки Таджикистан (підпис) (підпис)
За Уряд За Уряд Республіки Грузія Туркменистану (підпис)
За Уряд За Уряд Республіки Казахстан Республіки Узбекистан (підпис) (підпис)
За Уряд За Уряд Киргизької Республіки України (підпис) (підпис)
*---*
Соглашение о сотрудничестве и взаимодействии в области изучения землетрясений и прогнозирования сейсмической опасности
Правительства государств-участников настоящего Соглашения, именуемые в дальнейшем Договаривающимися Сторонами,
исходя из Соглашения о взаимодействии в области предупреждения и ликвидации последствий чрезвычайных ситуаций природного и техногенного характера от 22 января 1993 года ( 997_297 ),
учитывая трансграничный характер сейсмической опасности и последствий землетрясений, принимая во внимание необходимость организации работ по их изучению и предупреждению,
стремясь сохранить сложившиеся научно-технические и организационные взаимоотношения в области предупреждения сейсмической опасности,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
В целях повышения эффективности прогнозирования землетрясений и оценки сейсмической опасности своих территорий Договаривающиеся Стороны организуют регулярный обмен информацией, касающейся указанных областей, в оперативном и текущем режимах на безвозмездной основе - по согласию Договаривающихся Сторон.
Статья 2
Научные исследования по изучению сейсмической активности и прогнозу землетрясений проводятся на территориях Договаривающихся Сторон по согласованным национальным программам.
Статья 3
В случае сильных и разрушительных землетрясений, произошедших в приграничных районах двух и более Договаривающихся Сторон, изучение очагов и геолого-геофизических последствий осуществляется согласованными усилиями этих государств, а также других стран по приглашению пострадавших Договаривающихся Сторон. Обмен экспериментальными материалами по изучению землетрясений производится на безвозмездной основе.
Статья 4
Координация работ по настоящему Соглашению осуществляется Межгосударственным советом по чрезвычайным ситуациям природного и техногенного характера, созданным в соответствии с Решением Совета глав правительств Содружества Независимых Государств от 22 января 1993 года ( 997_296 ).
Статья 5
Национальные карты сейсмического районирования и оценки сейсмической опасности территорий Договаривающихся Сторон, как основные нормативные документы, создаются по согласованным методикам и могут уточняться в приграничных районах совместными усилиями Договаривающихся Сторон, а также третьих стран по приглашению заинтересованных Договаривающихся Сторон.
Статья 6
Подготовка специалистов по специальности "Сейсмология" в Договаривающихся Сторонах осуществляется в рамках мероприятий по обмену опытом.
Статья 7
Настоящее Соглашение осуществляется в рамках научно-технического сотрудничества государств-участников Содружества Независимых Государств и открыто для присоединения к нему других государств, заинтересованных в своем участии в нем и готовых принять на себя обязательства, вытекающие из настоящего Соглашения.
Статья 8
Каждая Договаривающаяся Сторона имеет право свободного выхода из участников настоящего Соглашения, направив соответствующее письменное уведомление депозитарию. Действие Соглашения для такого участника прекращается по истечении 12 месяцев со дня получения депозитарием упомянутого уведомления.
Статья 9
Настоящее Соглашение вступает в силу с момента его подписания.
Совершено в городе Москве 24 сентября 1993 года в одном подлинном экземпляре на русском языке. Подлинный экземпляр хранится в Архиве Правительства Республики Беларусь, которое направит государствам, подписавшим настоящее Соглашение, его заверенную копию.
"Содружество", Информационный вестник Совета глав государств и Совета глав правительств СНГ N 4(12), 1993 г.