Тип: Лист
Дата: 11 червня 2024 р.
Статус: Чинний
ЛИСТ
про перші зміни до Грантової угоди (Мультидонорського трастового фонду підтримки, відновлення, відбудови та реформування України (Проект «Ремонт житла для відновлення прав і можливостей людей (HOPE)») між Україною та Міжнародним банком реконструкції та розвитку і Міжнародною асоціацією розвитку, що діють як адміністратор Мультидонорського трастового фонду підтримки, відновлення, відбудови та реформування України
Дата підписання:
11.06.2024
Дата набрання чинності для України:
11.06.2024
Офіційний переклад.
АРУП БАНЕРДЖІ
Регіональний директор Світового банку
у справах країн Східної Європи
Регіон Європи та Центральної Азії
11 червня 2024 року
Й. В. Сергію МАРЧЕНКУ
Міністру фінансів України
Міністерство фінансів України
вул. Грушевського, 12/2
м. Київ, Україна, 01008
Ваша Високоповажносте!
Тема: Грант URTF № TF0C2310
Проєкт «Ремонт житла для відновлення прав і можливостей людей (HOPE)»
Перша зміна до Грантової угоди
Ми посилаємося на Грантову угоду від 5 вересня 2023 року (надалі - «Угода») між Україною (надалі - «Отримувач») та Міжнародним банком реконструкції та розвитку та Міжнародною асоціацією розвитку (надалі - «Банк»), останні двоє діють як адміністратор Мультидонорського трастового фонду підтримки, відновлення, відбудови та реформування України для зазначеного вище Проєкту. Звертаємо Вашу увагу, що терміни, написані з великої літери в цьому листі (надалі - «Лист про зміни»), визначення яких не надається в цьому листі, мають значення, надані їм в Угоді.
Ми пропонуємо внести зміни до Угоди з метою збільшення суми Гранту для відображення додаткового внеску в розмірі шістдесят два мільйони доларів США (62000000 дол. США) від Донорів.
Відповідно, внести до Угоди такі зміни:
1. Розділ 3.01 Угоди викласти у такій редакції:
«3.01. Банк погоджується надати Одержувачу грант у розмірі, що не перевищує двісті двадцять чотири мільйони п'ятсот тисяч доларів США (224500000 дол. США) («Грант»), для надання допомоги у фінансуванні Проєкту.»
2. Таблицю в Розділі III. A.1 Додатку 2 до Угоди видалено повністю і замінено на нову таблицю, що викладена у Додатку до цього Листа про зміни.
Всі решта положень Угоди, окрім змінених цим листом, залишаються чинними.
Просимо підтвердити вашу згоду з вищезазначеним, від імені Отримувача, шляхом проставлення підпису і дати на цьому листі у відповідних місцях нижче. Цей Лист про зміни складено у двох оригінальних примірниках, один із яких має бути надісланий нам. Положення, викладені у цьому Листі про зміни, набувають чинності з дати підписання обома сторонами, після отримання Банком одного оригінального примірника цього Листа про зміни, з підписом усіх сторін Угоди.
З повагою,
МІЖНАРОДНИЙ БАНК РЕКОНСТРУКЦІЇ ТА РОЗВИТКУ
МІЖНАРОДНА АСОЦІАЦІЯ РОЗВИТКУ
(що діють як адміністратор Мультидонорського трастового фонду підтримки,
відновлення, відбудови та реформування України)
/підпис/
АРУП БАНЕРДЖІ
Регіональний директор Світового банку
у справах країн Східної Європи
Регіон Європи та Центральної Азії
ПОГОДЖУЄМОСЯ:
УКРАЇНА
Підпис:
/підпис/
Ім'я і прізвище:
Сергій МАРЧЕНКО
Посада:
Міністр фінансів України
Дата:
11 червня 2024 року
ДОДАТОК
«Категорія
Сума виділеного Гранту (виражена в доларах США)
Відсоток витрат, що підлягають фінансуванню (з урахуванням Податків)
(1) Платежі за дрібний ремонт за Частиною 1.1
124 000 000
до 100 %
(2) Платежі за середній ремонт за Частиною 1.2
86 000 000
до 100 %
(3) Товари, роботи, неконсультаційні послуги, консультаційні послуги, операційні витрати та навчання за Частиною 3 Проєкту
2 500 000
100 %
(4) Товари, роботи, неконсультаційні послуги та консультаційні послуги за Частиною 2.1 Проєкту
12 000 000
100 %
ЗАГАЛЬНА СУМА
224 500 000»