Протокол про доповнення пункту 2 статті 4 Угоди між Урядом України та Управлінням Верховного Комісара ООН у справах біженців

Протокол

про доповнення пункту 2 статті 4 Угоди між Урядом України

та Управлінням Верховного Комісара ООН у справах біженців

( Протокол ратифіковано Законом N 1185-XIV ( 1185-14 ) від 21.10.1999 )

Кабінет Міністрів України (Уряд України) та Управління Верховного Комісара Організації Об'єднаних Націй у справах біженців домовилися внести наступні зміни до Угоди між Урядом України та Управлінням Верховного Комісара Організації Об'єднаних Націй у справах біженців ( 995_078 ).

Пункт 2 статті 4 доповнити реченням:

"УВКБ за згодою Уряду України може відкривати Відділення Представництва Управління в містах України".

Протокол тимчасово застосовується з дня його підписання представниками обох Сторін і набуває чинності з дати повідомлення Урядом України Управління Верховного Комісара ООН у справах біженців про завершення необхідних внутрішньо-державних процедур щодо набуття чинності Протоколу та Угоди між Урядом України та Управлінням Верховного Комісара ООН у справах біженців.

Вчинено в м. Києві "23" вересня 1998 року у двох примірниках українською та англійською мовами. При цьому обидва тексти є автентичні.

За Кабінет Міністрів України За Управління Верховного Комісара Організації Об'єднаних Націй у справах біженців

Микола Рудько Йожеф Дьорке, Голова Державного комітету Представник УВКБ України у справах національностей ООН в Україні та міграцій