Додаток до Угоди між Європейським Співтовариством та Україною про торгівлю текстильною продукцією, парафований 15 жовтня 1999 року

Додаток до Угоди між Європейським Співтовариством та Україною про торгівлю текстильною продукцією, парафований 15 жовтня 1999 року ( 994_482 )

Брюссель, 25 листопада 1999 року

Неофіційний переклад

1. Україна і Європейське Співтовариство погодилися, що експортні квоти для України на текстильну продукцію в 1999 році по категоріях 5, 6, 7, 15, 16, 26/27, 29 і 50, що перевищують рівні, вказані у додатку 2, третя колонка (кількісні обмеження на 1999 рік), відповідно до механізму гнучкості, будуть вилучені з кількісних обмежень на 2000 рік, коли наступні заходи будуть прийняті Урядом України, не пізніше 31 березня 2000 року.

- Скасування наказу Державного науково-експертного центру лікарських препаратів Міністерства охорони здоров'я України від червня 1999 року та пов'язаних з ним заходів, що встановлюють додаткові збори за спеціалізовану експертизу зарубіжних лікарських препаратів; та зобов'язання Уряду України не встановлювати у майбутньому подібних дискримінаційних зборів.

- Зобов'язання Уряду України не приймати будь-яких заходів, що обмежують торгівлю металобрухтом між Україною та ЄС, відповідно до Закону "Про брухт металу" N 619 ( 619-14 ) від 05.05.99, що суперечить зобов'язанням України в рамках Угоди ЄССВ по торгівлі деякими сталеливарними виробами.

- Відміна постанови КМУ N 146 ( 146-98-п ) від 16.02.98, що забороняє імпорт автомобілів віком старше 5 років, а також встановлює мінімальну митну вартість імпортованих автомобілів, що були у вжитку в розмірі 5000 дол. США.

- Зобов'язання Уряду України не встановлювати і не тримати в силі будь-які нові обмежувальні заходи щодо імпорту автомобілів походженням з ЄС, в порівнянні з режимом, що діяв станом на 24.11.99.

2. Обсяги, які зазначені у параграфі 1, будуть перераховані до кількісних обмежень на 2000 рік, як тільки сторони повідомлять, що вищевказані питання будуть вирішені задовільно.

За Європейський Союз За Україну