Рекомендація щодо страхування моряків від безробіття N 10 (укр/рос)

Рекомендація щодо страхування моряків від безробіття N 10

Генеральна конференція Міжнародної організації праці,

що скликана у Генуї Адміністративною радою Міжнародного бюро праці та зібралася 15 червня 1920 року,

ухваливши прийняти ряд пропозицій щодо контролю за статтями трудового договору, забезпечення спрощення працевлаштування моряків; застосування до моряків Конвенції ( 993_143 ) і Рекомендації ( 993_319 ), прийнятих у Вашингтоні в листопаді минулого року щодо безробіття і страхування від безробіття, що є другим пунктом порядку денного Генуезького засідання Конференції, і

вирішивши надати цим пропозиціям форми міжнародної рекомендації, ухвалює цю Рекомендацію, яка буде названа Рекомендацією щодо допомоги по безробіттю (морська), 1920 року, щоб передати членам Міжнародної організації праці для розгляду з метою впровадження її в життя через законодавство кожної країни або іншим шляхом, відповідно до положень Статуту Міжнародної організації праці ( 993_154 ):

Генеральна конференція з метою забезпечення застосування до моряків частини III Рекомендації щодо безробіття ( 993_319 ), ухваленої у Вашингтоні 28 листопада 1919 року, рекомендує, щоб кожний член Міжнародної організації праці створив для моряків ефективну систему страхування від безробіття, зумовленого аварією корабля чи будь-якою іншою причиною, або шляхом державного страхування, або шляхом державних субсидій промисловим організаціям, чиї правила забезпечують виплату допомоги своїм безробітним членам.

Конвенції та рекомендації, ухвалені Міжнародною організацією праці 1919-1964, Том I Міжнародне бюро праці, Женева

*---*

Рекомендация о страховании по безработице для моряков N 10

(Генуя, 15 июня - 10 июля 1920 года)

Генеральная конференция Международной организации труда,

созванная в Генуе Административным советом Международного бюро труда и собравшаяся 15 июня 1920 года,

постановив принять ряд предложений о контроле за трудовыми договорами моряков, обеспечении возможностей трудоустройства для моряков, применении к морякам Конвенции ( 993_143 ) и Рекомендации ( 993_319 ), принятых в Вашингтоне в ноябре прошлого года в отношении безработицы и страхования по безработице, что является вторым пунктом повестки дня Генуэзской сессии Конференции,

решив придать этим предложениям форму рекомендации,

принимает нижеследующую Рекомендацию, которая будет именоваться Рекомендацией 1920 года о страховании по безработице моряков и которая подлежит представлению членам Международной организации труда для рассмотрения с целью проведения ее в жизнь посредством законодательства каждой страны или другим путем в соответствии с положениями Устава Международной организации труда ( 993_154 ):

Генеральная конференция в целях обеспечения применения к морякам раздела III Рекомендации о безработице, принятой в Вашингтоне 28 ноября 1919 года ( 993_319 ), рекомендует, чтобы каждый член Международной организации труда создал для моряков действенную систему страхования на случай безработицы, вызванной кораблекрушением или какой-нибудь другой причиной, либо путем государственного страхования, либо с помощью государственных субсидий тем отраслевым организациям, уставы которых предусматривают выплату пособий своим безработным членам.

Конвенции и рекомендации, принятые Международной конференцией труда. 1919 - 1956. Т. I.- Женева: Международное бюро труда, 1991. С. 44.