Тип: Регламент
№ 253/2013
Дата: 15 січня 2013 р.
Статус: Чинний
21.03.2013
UA
Офіційний вісник Європейського Союзу
L 79/5
(До Розділу V: Економічне та галузеве співробітництво
Глава 5. Статистика)
ДЕЛЕГОВАНИЙ РЕГЛАМЕНТ КОМІСІЇ (ЄС) № 253/2013
від 15 січня 2013 року
про внесення змін до додатка II до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 692/2011 стосовно адаптації після перегляду Міжнародної стандартної класифікації освіти (МСКО) у частині змінних і розподілів, що надаються
(Текст стосується ЄЕП)
ЄВРОПЕЙСЬКА КОМІСІЯ,
Беручи до уваги Договір про функціонування Європейського Союзу,
Беручи до уваги Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 692/2011 від 6 липня 2011 року про європейську статистику щодо туризму та про скасування Директиви Ради 95/57/ЄС (1), зокрема його статтю 3(2),
Оскільки:
(1) Впровадження оновленої системи класифікації має першочергове значення для поточних зусиль Комісії, яких вона докладає для підтримання актуальності європейської статистики, беручи до уваги останні тенденції та зміни у сфері освіти.
(2) Організація Об'єднаних Націй з питань освіти, науки і культури (ЮНЕСКО) переглянула редакцію Міжнародної стандартної класифікації освіти (МСКО), використовувану до цього часу (МСКО 1997), щоб забезпечити її узгодженість з останніми тенденціями в політиках і структурах у сфері освіти і навчання.
(3) У зв'язку з цим до додатка II до Регламенту (ЄС) № 692/2011 необхідно внести відповідні зміни,
УХВАЛИЛА ЦЕЙ РЕГЛАМЕНТ:
Стаття 1
До додатка II до Регламенту (ЄС) № 692/2011 внести такі зміни:
(1) До секції 1 внести такі зміни:
(a) у соціально-демографічних розподілах частини A «3. [необов'язково] Рівень освіти» замінити на «3. [необов'язково] Рівень здобутої освіти»;
(b) у соціально-демографічних розподілах частини B «3. [необов'язково] Рівень освіти» замінити на «3. [необов'язково] Рівень здобутої освіти»;
(c) у пункті (3) частини C «Рівень освіти: низький (МСКО 0, 1 або 2), середній (МСКО 3 або 4), високий (МСКО 5 або 6)» замінити на «Рівень здобутої освіти: базова середня освіта, повна середня освіта та подальша (невища) освіта, вища освіта.»;
(2) До частини A секції 2 внести такі зміни:
(a) у стовпці «Змінні» рядок 23 «[необов'язково] Профіль відвідувача: рівень освіти» замінити на «[необов'язково] Профіль відвідувача: рівень здобутої освіти»;
(b) у стовпці «Категорії, що передаються» рядок 23 «(a) низький (МСКО 0, 1 або 2)», «(b)середній (МСКО 3 або 4)» та «(c) високий (МСКО 5 або 6)» замінити на:
«(a) Базова середня освіта
(b) Повна середня освіта та подальша (невища) освіта
(c) Вища освіта»;
(3) До секції 3 внести такі зміни:
(a) у соціально-демографічних розподілах частини A «3. Рівень освіти» замінити на «3. Рівень здобутої освіти»;
(b) у соціально-демографічних розподілах частини B «3. Рівень освіти» замінити на «3. Рівень здобутої освіти».
Стаття 2
Цей Регламент набуває чинності на 20-й день після його публікації в Офіційному віснику Європейського Союзу.
Він застосовується з 1 січня 2014 року.
Цей Регламент обов'язковий у повному обсязі та підлягає прямому застосуванню в усіх державах-членах.
Вчинено у Брюсселі 15 січня 2013 року.
За Комісію
Президент
__________
(1) OB L 192, 22.07.2011, с. 17.
{Джерело: Урядовий портал (Переклади актів acquis ЄС) https://www.kmu.gov.ua/. Оригінальний текст перекладу}
{Джерело: https://eur-lex.europa.eu/. Текст англійською мовою}