Тип: Регламент
№ 2021/2325
Дата: 16 грудня 2021 р.
Статус: Чинний
02021R2325 - UA - 29.12.2021 - 000.002
Цей текст слугує суто засобом документування і не має юридичної сили. Установи Союзу не несуть жодної відповідальності за його зміст. Автентичні версії відповідних актів, включно з їхніми преамбулами, опубліковані в Офіційному віснику Європейського Союзу і доступні на EUR-Lex.
(До Розділу V: Економічне та галузеве співробітництво
Глава 17. Сільське господарство та розвиток сільських територій)
ІМПЛЕМЕНТАЦІЙНИЙ РЕГЛАМЕНТ КОМІСІЇ (ЄС) 2021/2325
від 16 грудня 2021 року
про встановлення на підставі Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2018/848 переліку третіх країн і переліку установ контролю та органів контролю, визнаних відповідно до статті 33(2) та (3) Регламенту Ради (ЄС) № 834/2007 з метою імпортування органічних продуктів до Союзу
(OB L 465 29.12.2021, с. 8)
Із виправленнями, внесеними:
Виправленням, OB L 035, 17.02.2022, с. 23 (2021/2325)
Виправленням, OB L 156, 09.06.2022, с. 161 (2021/2325)
ІМПЛЕМЕНТАЦІЙНИЙ РЕГЛАМЕНТ КОМІСІЇ (ЄС) 2021/2325
від 16 грудня 2021 року
про встановлення на підставі Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2018/848 переліку третіх країн і переліку установ контролю та органів контролю, визнаних відповідно до статті 33(2) та (3) Регламенту Ради (ЄС) № 834/2007 з метою імпортування органічних продуктів до Союзу
Стаття 1
Перелік визнаних третіх країн
Перелік третіх країн, визнаних для цілей еквівалентності на підставі статті 33(2) Регламенту (ЄС) № 834/2007, встановлений у додатку I до цього Регламенту.
Стаття 2
Перелік визнаних установ контролю та органів контролю
Перелік установ контролю та органів контролю, визнаних для цілей еквівалентності на підставі статті 33(3) Регламенту (ЄС) № 834/2007, встановлений у додатку II до цього Регламенту.
Стаття 3
Набуття чинності та застосування
Цей Регламент набуває чинності на третій день після його публікації в Офіційному віснику Європейського Союзу.
Він застосовується з 1 січня 2022 року.
Стаття 1 застосовується до 31 грудня 2026 року.
Стаття 2 застосовується до 31 грудня 2024 року.
Цей Регламент обов'язковий у повному обсязі та підлягає прямому застосуванню в усіх державах-членах.
ДОДАТОК I
ПЕРЕЛІК ЗАЗНАЧЕНИХ У СТАТТІ 1 ВИЗНАНИХ ТРЕТІХ КРАЇН І ВІДПОВІДНІ СПЕЦИФІКАЦІЇ
Примітка:
На підставі статті 17(1) пункт (f) Регламенту (ЄC) № 834/2007 тварини та продукція тваринництва, вироблені в перехідний період, не реалізуються в Союзі з позначеннями, наведеними у статтях 23 і 24 згаданого Регламенту, в маркуванні та рекламних матеріалах продуктів. Отже, такі продукти також виключаються з визнання стосовно категорій продуктів B та D для всіх третіх країн, перелік яких міститься в цьому додатку.
АРГЕНТИНА
1. Категорії продуктів
Категорія продуктів
Позначення категорії згідно з додатком II
Обмеження
Неперероблені рослинні продукти
A
Живі тварини або неперероблені продукти тваринництва
B
Перероблені сільськогосподарські продукти для використання як харчові продукти (1)
D
Вегетативний садивний матеріал і насіннєвий матеріал
F
(1) За винятком вина та дріжджів.
2. Походження: продукти категорій A, B та F, вирощені в Аргентині, та продукти категорії D, перероблені в Аргентині з отриманими органічними методами інгредієнтами, вирощеними в Аргентині.
3. Стандарт виробництва:
4. Компетентний орган: Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria SENASA, www.senasa.gov.ar
5. Органи контролю
Кодовий номер
Назва
Адреса в мережі Інтернет
AR-BIO-001
Food Safety SA
www.foodsafety.com.ar
AR-BIO-002
Ecocert Argentina SA
https://www.ecocert.com/es-AR/home
AR-BIO-003
LETIS S.A.
www.letis.org
AR-BIO-004
Internacional Agropecuaria (OIA)
www.oia.com.ar
6. Органи, які видають сертифікати: як у пункті 5.
7. Тривалість включення: 31 грудня 2026 року.
АВСТРАЛІЯ
1. Категорії продуктів
Категорія продуктів
Позначення категорії згідно з додатком II
Обмеження
Неперероблені рослинні продукти
A
Перероблені сільськогосподарські продукти для використання як харчові продукти (1)
D
Що складаються принаймні з одного інгредієнта рослинного походження
Вегетативний садивний матеріал і насіннєвий матеріал
F
(1) За винятком вина та дріжджів.
2. Походження: продукти категорій A та F, вирощені в Австралії, та продукти категорії D, перероблені в Австралії з отриманими органічними методами інгредієнтами, вирощеними в Австралії.
3. Стандарт виробництва: національний стандарт органічного та біо-динамічного виробництва.
4. Компетентний орган: Department of Agriculture and Water Resources (http://www.agriculture.gov.au)
5. Органи контролю:
Кодовий номер
Назва
Адреса в мережі Інтернет
AU-BIO-001
ACO Certification Ltd
www.aco.net.au
AU-BIO-003
Bio-dynamic Research Institute (BDRI)
www.demeter.org.au
AU-BIO-004
NASAA Certified Organic
www.nasaa.com.au
AU-BIO-005
Organic Food Chain Pty Ltd (OFC)
www.organicfoodchain.com.au
AU-BIO-006
AUS-QUAL Pty Ltd
www.ausqual.com.au
AU-BIO-007
Southern Cross Certified Australia Pty Ltd
https://www.sxcertified.com.au
6. Органи, які видають сертифікати: як у пункті 5.
7. Тривалість включення: 31 грудня 2026 року.
КАНАДА
1. Категорії продуктів
Категорія продуктів
Позначення категорії згідно з додатком II
Обмеження
Неперероблені рослинні продукти
A
Живі тварини або неперероблені продукти тваринництва
B
Перероблені сільськогосподарські продукти для використання як харчові продукти
D
Перероблені сільськогосподарські продукти для використання як корми
E
Вегетативний садивний матеріал і насіннєвий матеріал
F
2. Походження: продукти категорій A, B та F, вирощені в Канаді, та продукти категорії D та E, перероблені в Канаді з отриманими органічними методами інгредієнтами, вирощеними в Канаді або імпортованими до Канади відповідно до законодавства Канади.
3. Стандарт виробництва: Регламент про органічні продукти.
4. Компетентний орган: Canadian Food Inspection Agency (CFIA), www.inspection.gc.ca
5. Органи контролю
Кодовий номер
Назва
Адреса в мережі Інтернет
CA-ORG-002
British Columbia Association for Regenerative Agriculture (BCARA)
www.certifiedorganic.bc.ca
CA-ORG-003
CCOF Certification Services
www.ccof.org
CA-ORG-004
Centre for Systems Integration (CSI)
www.csi-ics.com
CA-ORG-005
Consorzio per il Controllo dei Prodotti Biologici a responsabilitа limitata (CCPB SRL)
www.ccpb.it
CA-ORG-006
Ecocert Canada
www.ecocertcanada.com
CA-ORG-007
Fraser Valley Organic Producers Association (FVOPA)
www.fvopa.ca
CA-ORG-009
International Certification Services Incorporated (ICS)
www.ics-intl.com
CA-ORG-010
LETIS S.A.
www.letis.com.ar
CA-ORG-013
Organic Crop Improvement Association (OCIA)
www.ocia.org
CA-ORG-014
Organic Producers Association of Manitoba Cooperative Incorporated (OPAM)
www.opam-mb.com
CA-ORG-015
Pacific Agricultural Certification Society (PACS)
www.pacscertifiedorganic.ca
CA-ORG-016
Pro-Cert Organic Systems Ltd (Pro-Cert)
www.ocpro.ca
CA-ORG-017
Quality Assurance International Incorporated (QAI)
http://www.qai-inc.com
CA-ORG-018
Quality Certification Services (QCS)
www.qcsinfo.org
CA-ORG-019
Organisme de Certification Vrai (OCQV)
http://www.quebecvrai.org/
CA-ORG-021
TransCanada Organic Certification Services (TCO Cert)
http://www.tcocert.ca/contacts/
6. Органи, які видають сертифікати: як у пункті 5.
7. Тривалість включення: 31 грудня 2026 року.
КОСТА-РИКА
1. Категорії продуктів
Категорії продуктів або продукти
Позначення категорії згідно з додатком II
Обмеження
Неперероблені рослинні продукти
A
Перероблені сільськогосподарські продукти для використання як харчові продукти (1)
D
Тільки перероблені продукти рослинництва
Вегетативний садивний матеріал і насіннєвий матеріал
F
(1) За винятком вина та дріжджів.
2. Походження: продукти категорій A та F, вирощені в Коста-Риці, та продукти категорії D, перероблені в Коста-Риці з отриманими органічними методами інгредієнтами, вирощеними в Коста-Риці.
3. Стандарт виробництва: Reglamento sobre la agricultura
4. Компетентний орган: Servicio Fitosanitario del Estado, Ministerio de Agricultura y www.sfe.go.cr
5. Органи контролю:
Кодовий номер
Назва
Адреса в мережі Інтернет
CR-BIO-002
Kiwa BCS Costa Rica Limitada
www.kiwa.lat
CR-BIO-003
Eco-LOGICA
www.eco-logica.com
CR-BIO-007
Primus Auditing Operations de Costa Rica S.A.
www.primusauditingops.com
6. Органи, які видають сертифікати: як у пункті 5.
7. Тривалість включення: 31 грудня 2026 року.
ІЗРАЇЛЬ
1. Категорії продуктів
Категорії продуктів або продукти
Позначення категорії згідно з додатком II
Обмеження
Неперероблені рослинні продукти
A
Перероблені сільськогосподарські продукти для використання як харчові продукти (1)
D
Що складаються принаймні з одного інгредієнта рослинного походження
Вегетативний садивний матеріал і насіннєвий матеріал
F
(1) За винятком вина та дріжджів.
2. Походження: продукти категорій A та F, вирощені в Ізраїлі, та продукти категорії D, перероблені в Ізраїлі з отриманими органічними методами інгредієнтами, вирощеними в Ізраїлі або імпортованими до Ізраїлю:
- з Союзу,
- або з третьої країни в режимі, визнаному еквівалентним відповідно до статті 33(2) Регламенту (ЄС) № 834/2007.
3. Стандарт виробництва: Закон про регулювання органічного виробництва, 5765-2005, та його відповідні підзаконні акти.
4. Компетентний орган: Plant Protection and Inspection Services (PPIS), www.ppis.moag.gov.il
5. Органи контролю
Кодовий номер
Назва
Адреса в мережі Інтернет
IL-ORG-001
Secal Israel Inspection and certification
www.skal.co.il
IL-ORG-002
Agrior Ltd-Organic Inspection & Certification
www.agrior.co.il
IL-ORG-003
IQC Institute of Quality & Control
www.iqc.co.il
IL-ORG-004
Plant Protection and Inspection Services (PPIS)
www.ppis.moag.gov.il
6. Органи, які видають сертифікати: як у пункті 5.
7. Тривалість включення: 31 грудня 2026 року.
ІНДІЯ
1. Категорії продуктів
Категорії продуктів або продукти
Позначення категорії згідно з додатком II
Обмеження
Неперероблені рослинні продукти
A
Вегетативний садивний матеріал і насіннєвий матеріал
F
2. Походження: продукти категорій A та F, вирощені в Індії.
3. Стандарт виробництва: Національна програма органічного виробництва.
4. Компетентний орган: Agricultural and Processed Food Products Export Development Authority APEDA, http://www.apeda.gov.in/apedawebsite/index.asp
5. Органи контролю
Кодовий номер
Назва
Адреса в мережі Інтернет
IN-ORG-001
Aditi Organic Certifications Pvt. Ltd
www.aditicert.net
IN-ORG-002
APOF Organic Certification Agency (AOCA)
www.aoca.in
IN-ORG-003
Bureau Veritas (India) Pvt. Limited
www.bureauveritas.co.in
IN-ORG-006
TQ Cert Services Private Limited
www.tqcert.in
IN-ORG-007
IMO Control Pvt. Ltd
www.imocontrol.in
IN-ORG-011
Natural Organic Certification Agro Pvt. Ltd
www.nocaagro.com
IN-ORG-013
SGS India Pvt. Ltd
www.sgsgroup.in
IN-ORG-014
Uttarakhand State Organic Certification Agency (USOCA)
www.usoca.org
IN-ORG-016
Rajasthan State Organic Certification Agency (RSOCA)
www.agriculture.rajasthan.gov.in/rssopca
IN-ORG-017
Chhattisgarh Certification Society, India (CGCERT)
www.cgcert.com
IN-ORG-018
Tamil Nadu Organic Certification Department (TNOCD)
www.tnocd.net
IN-ORG-021
Madhya Pradesh State Organic Certification Agency (MPSOCA)
www.mpsoca.org
IN-ORG-023
Faircert Certification Services Pvt Ltd
www.faircert.com
IN-ORG-024
Odisha State Organic Certification Agency (OSOCA)
www.ossopca.org
IN-ORG-025
Gujarat Organic Products Certification Agency (GOPCA)
www.gopca.in
IN-ORG-026
Uttar Pradesh State Organic Certification Agency
www.upsoca.org
IN-ORG-027
Karnataka State Organic Certification Agency
www.kssoca.org
IN-ORG-028
Sikkim State Organic Certification Agency (SSOCA)
www.ssoca.in
IN-ORG-029
Global Certification Society
www.glocert.org
IN-ORG-030
GreenCert Biosolutions Pvt. Ltd
www.greencertindia.in
IN-ORG-031
Telangana State Organic Certification Authority
www.tsoca.telangana.gov.in
IN-ORG-032
Bihar State Seed and Organic Certification Agency (BSSOCA)
www.bssca.co.in
IN-ORG-033
Reliable Organic Certification Organization
https://rococert.com
IN-ORG-034
Bhumaatha Organic Certification Bureau (BOCB)
http://www.agricertbocb.in
6. Органи, які видають сертифікати: як у пункті 5.
7. Тривалість включення: 31 грудня 2026 року.
ЯПОНІЯ
1. Категорії продуктів
Категорії продуктів або продукти
Позначення категорії згідно з додатком II
Обмеження
Неперероблені рослинні продукти
A
Перероблені сільськогосподарські продукти для використання як харчові продукти (1)
D
Що складаються принаймні з одного інгредієнта рослинного походження
(1) За винятком вина.
2. Походження: продукти категорій A, вирощені в Японії, та продукти категорії D, перероблені в Японії з отриманими органічними методами інгредієнтами, вирощеними в Японії або імпортованими до Японії:
- з Союзу,
- або з третьої країни, для якої Японія визнала, що продукти, вироблені та контрольовані в такій третій країні відповідно до норм, еквівалентних встановленим у законодавстві Японії.
3. Стандарти виробництва: 17 японських сільськогосподарських стандартів для органічних рослин (Повідомлення № 1605 Міністерства сільського, лісового й водного господарств Японії від 27 жовтня 2005 року), Японський сільськогосподарський стандарт для органічних перероблених харчових продуктів (Повідомлення № 1606 Міністерства сільського, лісового й водного господарств Японії від 27 жовтня 2005 року).
4. Компетентні органи: Food Manufacture Affairs Division, Food Industry Affairs Bureau, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, www.maff.go.jp/j/jas/index.html and Food and Agricultural Materials Inspection Center (FAMIC), www.famic.go.jp
5. Органи контролю
Кодовий номер
Назва
Адреса в мережі Інтернет
JP-BIO-001
Hyogo prefectural Organic Agriculture Society, HOAS
www.hyoyuken.org
JP-BIO-002
AFAS Certification Center Co., Ltd
www.afasseq.com
JP-BIO-003
NPO Kagoshima Organic Agriculture Association
www.koaa.or.jp
JP-BIO-004
Center of Japan Organic Farmers Group
www.yu-ki.or.jp
JP-BIO-005
Japan Organic & Natural Foods Association
http://jona-japan.org/english/
JP-BIO-006
Ecocert Japan Limited
www.ecocert.co.jp
JP-BIO-007
Bureau Veritas Japan Co., Ltd
http://certification.bureauveritas.jp/cer-business/jas/nintei_list.html
JP-BIO-008
OCIA Japan
www.ocia-jp.com
JP-BIO-009
Overseas Merchandise Inspection Co., Ltd
http://www.omicnet.com/omicnet/services-en/organic-certification-en.html
JP-BIO-010
Organic Farming Promotion Association
http://yusuikyo.web.fc2.com/
JP-BIO-011
ASAC Stands for Axis' System for Auditing and Certification and Association for Sustainable Agricultural Certification
www.axis-asac.net
JP-BIO-012
Environmentally Friendly Rice Network
www.epfnetwork.org/okome
JP-BIO-013
Ooita Prefecture Organic Agricultural Research Center
www.d-b.ne.jp/oitayuki
JP-BIO-014
AINOU
www.ainou.or.jp/ainohtm/disclosure/nintei-kouhyou.htm
JP-BIO-015
SGS Japan Incorporation
www.jp.sgs.com/ja/home_jp_v2.htm
JP-BIO-016
Ehime Organic Agricultural Association
http://eoaa.sakura.ne.jp/
JP-BIO-017
Center for Eco-design Certification Co. Ltd
http://www.eco-de.co.jp/list.html
JP-BIO-018
Organic Certification Association
http://yuukinin.org/index.html
JP-BIO-020
Hiroshima Environment and Health Association
https://www.kanhokyo.or.jp/
JP-BIO-021
ACCIS Inc.
https://www.accis.jp/
JP-BIO-022
Organic Certification Organization Co. Ltd
www.oco45.net
JP-BIO-023
Rice Research Organic Food Institute
https://rrofi.jp/
JP-BIO-024
Aya town miyazaki, Japan
http://www.town.aya.miyazaki.jp/ayatown/organicfarming/index.html
JP-BIO-025
Tokushima Organic Certified Association
http://www.tokukaigi.or.jp/yuuki/
JP-BIO-027
NPO Kumamoto Organic Agriculture Association
http://www.kumayuken.org/
JP-BIO-028
Hokkaido Organic Promoters Association
http://www.hosk.jp/CCP.html
JP-BIO-029
Association of organic agriculture certification Kochi corporation NPO
http://www8.ocn.ne.jp/~koaa/jisseki.html
JP-BIO-031
Wakayama Organic Certified Association
https://woca.jpn.org/w/
JP-BIO-032
Shimane Organic Agriculture Association
www.shimane-yuki.or.jp/index.html
JP-BIO-034
International Nature Farming Research Center
http://www.infrc.or.jp/
JP-BIO-035
Organic Certification Center
www.organic-cert.or.jp
JP-BIO-036
Japan Food Research Laboratories
http://www.jfrl.or.jp/jas.html
JP-BIO-037
Leafearth Company
http://www.leafearth.jp/
JP-BIO-038
Akatonbo
http://www.akatonbo.or.jp/
JP-BIO-039
Japan Grain Inspection Association
http://www.kokken.or.jp/
JP-BIO-040
Okayama Agriculture Development Institute
http://www.nokaiken.or.jp
JP-BIO-041
Japan Agricultural Standard Certification Alliance
http://jascert.or.jp/
6. Органи, які видають сертифікати: як у пункті 5.
7. Тривалість включення: 31 грудня 2026 року.
РЕСПУБЛІКА КОРЕЯ
1. Категорії продуктів
Категорії продуктів або продукти
Позначення категорії згідно з додатком II
Обмеження
Перероблені сільськогосподарські продукти для використання як харчові продукти
D
2. Походження: продукти категорії D, перероблені в Республіці Корея з отриманими органічними методами інгредієнтами, вирощеними в Республіці Корея або імпортованими до Республіки Корея:
- з Союзу,
- або з третьої країни, для якої Республіка Корея визнала, що продукти, вироблені та контрольовані в такій третій країні відповідно до норм, еквівалентних встановленим у законодавстві Республіки Корея.
3. Стандарти виробництва: Акт щодо просування безпечного для довкілля сільського і рибного господарства, підтримки органічних харчових продуктів та управління ними.
4. Компетентний орган: Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs, www.enviagro.go.kr/portal/en/main.do
5. Органи контролю
Кодовий номер
Назва
Адреса в мережі Інтернет
KR-ORG-002
Doalnara Organic Certificated Korea
www.doalnara.or.kr
KR-ORG-004
Global Organic Agriculturalist Association
www.goaa.co.kr
KR-ORG-005
OCK
http://www.greenock.co.kr/
KR-ORG-006
KAFCC
http://eco.konkuk.ac.kr
KR-ORG-007
Korea Environment-Friendly Organic Certification Centre
www.a-cert.co.kr
KR-ORG-008