Тип: Регламент
№ 1046/2012
Дата: 08 листопада 2012 р.
Статус: Чинний
09.11.2012
UA
Офіційний вісник Європейського Союзу
L 310/34
(До Розділу V: "Економічне та галузеве співробітництво"
Глава 5. Статистика)
РЕГЛАМЕНТ КОМІСІЇ (ЄС) № 1046/2012
від 8 листопада 2012 року
про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1059/2003 про встановлення спільної класифікації територіальних одиниць (NUTS) стосовно передачі часових рядів для нового регіонального розподілу
ЄВРОПЕЙСЬКА КОМІСІЯ,
Беручи до уваги Договір про функціонування Європейського Союзу,
Беручи до уваги Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1059/2003 від 26 травня 2003 року про встановлення спільної класифікації територіальних одиниць (NUTS) (1), зокрема його статтю 5(5),
Оскільки:
(1) Регламент (ЄС) № 1059/2003 встановлює правові рамки для регіональної класифікації ЄС для уможливлення збору, узагальнення та розповсюдження гармонізованої регіональної статистики у Співтоваристві.
(2) Відповідно до статті 5(5) Регламенту (ЄС) № 1059/2003, при внесенні змін і доповнень до класифікації NUTS відповідні держави-члени повинні передавати Комісії часові ряди для нової регіональної класифікації, щоб замінити дані, передані раніше. Список часових рядів та їхню тривалість повинна визначати Комісія, беручи до уваги можливість їх забезпечення. Ці часові ряди необхідно надати протягом двох років з дати внесення змін і доповнень до класифікації NUTS.
(3) До класифікації NUTS були внесені зміни і доповнення Регламентом Комісії (ЄС) № 31/2011 (2), що набув чинності з 1 січня 2012 року.
(4) Інструменти, передбачені у цьому Регламенті, відповідають висновку Комітету з питань статистичних програм,
УХВАЛИЛА ЦЕЙ РЕГЛАМЕНТ:
Стаття 1
Держави-члени передають Комісії часові ряди для нового регіонального розподілу відповідно до списку, наведеного в додатку.
Стаття 2
Цей Регламент набуває чинності на двадцятий день після його публікації в Офіційному віснику Європейського Союзу.
Цей Регламент обов'язковий у повному обсязі та підлягає прямому застосуванню у всіх державах-членах.
Вчинено у Брюсселі, 8 листопада 2012 року.
За Комісію
Президент
__________
(1) OB L 154, 21.06.2003, с. 1.
(2) OB L 13, 18.01.2011, с. 3.
ДОДАТОК
Необхідний рік початку відповідно до галузі статистики
Галузь
рівень NUTS 2
рівень NUTS 3
Сільське господарство - рахунки сільського господарства
2007 (1)
Сільське господарство - поголів'я тварин
2007
Сільське господарство - продукція рослинництва
2007
Сільське господарство - виробництво молока
2010
Сільське господарство - структура сільськогосподарських угідь
2007
Демографія
1990 (1)
1990 (1)
Зайнятість, безробіття
2005
2005 (1)
Довкілля - тверді відходи
2004
Здоров'я - причини смертності
1994 (1)
Здоров'я - інфраструктура
1993 (1)
Здоров'я - пацієнти
2000 (1)
Рахунки домогосподарств
2000
Інформаційне суспільство
2007 (1)
Регіональні рахунки
2000
2000
Наука і технології - витрати та персонал сектора досліджень і розробок
2009
Туризм
2004
2004
__________
(1) Передача не є обов'язковою.
{Джерело: Урядовий портал (Переклади актів acquis ЄС) https://www.kmu.gov.ua/. Оригінальний текст перекладу}
{Джерело: https://eur-lex.europa.eu/. Текст англійською мовою}