Тип: Лист
Статус: Чинний
Дата вчинення:
06.02.2024
Дата набрання чинності для України:
18.06.2024
Її Високоповажності
Пані Теміс Чрістофідоу
Генеральному директору
Директорату регіональної
та міської політики
Європейської Комісії
1049 Брюссель, Бельгія
Маю честь підтвердити отримання Вашого листа, який надійшов на мою адресу, датованого 6 лютого 2024 р., у якому йдеться про нижченаведене:
“Тема: Модифікація Угоди про фінансування спільної операційної програми прикордонного співробітництва “Басейн Чорного моря 2014-2020 роки”, підписаної між Україною, Румунією та Європейським Союзом
ССІ: 2014ТС16М6СВ001
Шановна пані Стефанішина,
23 червня 2020 року Комісія внесла зміни до Імплементаційного Регламенту Комісії (ЄС) № 897/2014, що встановлює конкретні положення щодо реалізації програм прикордонного співробітництва, які фінансуються відповідно до Регламенту Європейського Парламенту та Ради (ЄС) № 232/2014 про створення Європейського інструменту сусідства (Правила реалізації ППС ЄІС). Обґрунтуванням для внесення змін до Правил реалізації ППС ЄІС було надання можливості прикордонним програмам реагувати на наслідки пандемії COVID-19.
Крім того, 9 листопада 2022 року Європейський Парламент та Рада ухвалили Регламент (ЄС) 2022/2192, який встановлює конкретні положення для прикордонних програм 2014-2020 років, що підтримуються Європейським інструментом сусідства та в рамках цілі Європейського територіального співробітництва, після тимчасового припинення реалізації програм. Цей Регламент було прийнято з метою сприяння продовженню реалізації програм територіального співробітництва після початку збройної агресії Російської Федерації проти України.
Відповідно до змін у законодавчій базі, прикордонна програма, згадана в цьому листі, була скоригована. Тому я хотіла б ініціювати внесення змін до Угоди про фінансування. Будь ласка, ознайомтеся з повним обсягом запропонованих змін до Особливих та Загальних умов Угоди про фінансування у Додатку І до цього листа.
Ольга Стефанішина
Віце-прем'єр-міністр
Кабінет Міністрів України
вул. М. Грушевського, 12/2
Київ, 01008, Україна
Відповідно до статті 10 Особливих умов Угоди про фінансування, прошу всі сторони прийняти запропоновані зміни, відповівши на даний лист (Додаткова угода у формі обміну листами).
З повагою,
Теміс Чрістофідоу
Додаток: Додаток І: Обсяг запропонованих змін до Угоди про фінансування”
Підтверджую від імені Уряду України викладені вище зміни та погоджуюся, щоб Ваш лист та цей лист-відповідь вважалися Додатковою угодою № 1 (у формі обміну листами) між Урядом України та Європейською Комісією, що діє від імені Європейського Союзу, до Угоди про фінансування спільної операційної програми прикордонного співробітництва “Басейн Чорного моря 2014-2020 роки”, яка набере чинності з дати підписання цього листа.
Користуючись нагодою, хочу поновити Вашій Високоповажності запевнення у моїй глибокій повазі.
З повагою,
Ольга Стефанішина
Додаткова угода № 1 (у формі обміну листами)
між Урядом України та Європейською Комісією, що діє
від імені Європейського Союзу, до Угоди про фінансування
спільної операційної програми прикордонного співробітництва
“Басейн Чорного моря 2014-2020 роки”
м. Київ, 18 червня 2024
Пані Ользі Стефанішиній
Віце-прем'єр-міністру з питань
європейської та євроатлантичної
інтеграції України
вул. М. Грушевського, 12/2,
Київ, 01008, Україна
Тема: Модифікація Угоди про фінансування спільної операційної програми прикордонного співробітництва “Басейн Чорного моря 2014-2020 роки”, підписаної між Україною, Румунією та Європейським Союзом
ССІ: 2014ТС16М6СВ001
Шановна пані Стефанішина,
23 червня 2020 року Комісія внесла зміни до Імплементаційного Регламенту Комісії (ЄС) № 897/2014, що встановлює конкретні положення щодо реалізації програм прикордонного співробітництва, які фінансуються відповідно до Регламенту Європейського Парламенту та Ради (ЄС) № 232/2014 про створення Європейського інструменту сусідства (Правила реалізації ППС ЄІС). Обґрунтуванням для внесення змін до Правил реалізації ППС ЄІС було надання можливості прикордонним програмам реагувати на наслідки пандемії COVID-19.
Крім того, 9 листопада 2022 року Європейський Парламент та Рада ухвалили Регламент (ЄС) 2022/2192, який встановлює конкретні положення для прикордонних програм 2014-2020 років, що підтримуються Європейським інструментом сусідства та в рамках цілі Європейського територіального співробітництва, після тимчасового припинення реалізації програм. Цей Регламент було прийнято з метою сприяння продовженню реалізації програм територіального співробітництва після початку збройної агресії Російської Федерації проти України.
Відповідно до змін у законодавчій базі, прикордонна програма, згадана в цьому листі, була скоригована. Тому я хотіла б ініціювати внесення змін до Угоди про фінансування. Будь ласка, ознайомтеся з повним обсягом запропонованих змін до Особливих та Загальних умов Угоди про фінансування у Додатку І до цього листа.
Ольга Стефанішина
Віце-прем'єр-міністр
Кабінет Міністрів України
вул. М. Грушевського, 12/2
Київ, 01008, Україна
Відповідно до статті 10 Особливих умов Угоди про фінансування, прошу всі сторони прийняти запропоновані зміни, відповівши на даний лист (Додаткова угода у формі обміну листами).
З повагою,
Теміс Чрістофідоу
Додаток: Додаток І: Обсяг запропонованих змін до Угоди про фінансування
Додаток I: Обсяг запропонованих змін до Угоди про фінансування (Спільна операційна програма прикордонного співробітництва “Басейн Чорного моря 2014-2020 роки")
Додаток II, згаданий у статті 8.1 (c) Особливих умов (Спільна операційна програма прикордонного співробітництва Європейського інструменту сусідства “Басейн Чорного моря 2014-2020 роки”), вважати скоригованим до версії 5.0, затвердженої Спільним моніторинговим комітетом 21 грудня 2023 року.
{Текст Угоди українською та англійською мовами додано до листа Міністерства закордонних справ України № 72/13-612/1-88641 від 28.06.2024}