Тип: Лист
Статус: Чинний
ДОДАТКОВА УГОДА № 1
(у формі обміну листами)
до Угоди про фінансування між Урядом України та Європейським Союзом, представленим Європейською Комісією, «Антикорупційна ініціатива ЄС в Україні» (ENI/2016/039-657)
Дата підписання:
23.03.2020
13.05.2020
Дата набрання чинності для України:
13.05.2020
Київ, 13.05.2020 року
Брюссель,
NEAR.SGUA/PMW
п. Олегу Немчінову,
Міністру Кабінету Міністрів України,
Київ 01008, вул. М. Грушевського 12/2
Стосовно:
Додаткової угоди № 1 до Угоди про фінансування між Європейським Союзом, представленим Європейською Комісією, та Урядом України «Антикорупційна ініціатива ЄС в Україні» (EN 1/2016/039-657): продовження періоду виконання та періоду практичної реалізації Угоди
Ваша Високоповажносте,
Дозвольте скористатися цією нагодою з тим, щоб запевнити Вас в моїй найвищій повазі та запропонувати Вам від імені Європейського Союзу продовжити на 7 місяців період практичної реалізації та період виконання Угоди про фінансування «Антикорупційна ініціатива ЄС в Україні» (ENI/2016/039-657) від 24 листопада 2016 року з тим, щоб забезпечити виконання контрактів, укладених у відповідності до цілей програми, після закінчення терміну виконання, який на даному етапі завершується 23 травня 2020 року.
Пропоную змінити Статтю 2 Особливих умов Угоди про фінансування ENI/2016/039-657 від 24 листопада 2016 року наступним чином:
«Стаття 2 - ПЕРІОД ВИКОНАННЯ
2.1. Період виконання цієї Угоди про фінансування, як це визначено у статті 15 Додатку 11 (Загальні умови) починається з дати набрання чинності цією Угодою про фінансування та закінчується через 73 місяці після цієї дати
2.2. Тривалість етапу практичної реалізації заходу становить 49 місяців.»
У разі Вашої згоди із запропонованими змінами, прошу відповісти на даний лист із посиланням на Угоду про фінансування «Антикорупційна ініціатива ЄС в Україні» (ENI/2016/039-657), та цей лист. Ваша відповідь разом з цим листом складатимуть Додаткову Угоду № 1 до Угоди про фінансування між Європейським Союзом, представленим Європейською Комісією, та Урядом України «Антикорупційна ініціатива ЄЄ в Україні» (ENI/2016/039-657) від 24 листопада 2016 року. Ця Додаткова Угода набуває чинності із дати його підписання останньою із Сторін.
Дозвольте скористатися цією нагодою з тим, щоб поновити Вам запевнення в моїй найвищій повазі.
З повагою
Пітер М. Вагнер
Керівник Групи підтримки»
Її Високоповажності
Катаріні Матерновій
Генеральний директорат з питань
сусідства і переговорів з розширення
Група підтримки України
Я маю честь підтвердити отримання листа, який надійшов на адресу Кабінету Міністрів України, датований 23 березня 2020 року Ares (2020) 1372666/1603882, у якому йдеться про нижченаведене:
«Брюссель,
NEAR.SGUA/PMW
п. Олегу Немчінову,
Міністру Кабінету Міністрів України,
Київ 01008, вул. М. Грушевського 12/2
Стосовно:
Додаткової угоди № 1 до Угоди про фінансування між Європейським Союзом, представленим Європейською Комісією, та Урядом України «Антикорупційна ініціатива ЄС в Україні» (EN 1/2016/039-657): продовження періоду виконання та періоду практичної реалізації Угоди
Ваша Високоповажносте,
Дозвольте скористатися цією нагодою з тим, щоб запевнити Вас в моїй найвищій повазі та запропонувати Вам від імені Європейського Союзу продовжити на 7 місяців період практичної реалізації та період виконання Угоди про фінансування «Антикорупційна ініціатива ЄС в Україні» (ENI/2016/039-657) від 24 листопада 2016 року з тим, щоб забезпечити виконання контрактів, укладених у відповідності до цілей програми, після закінчення терміну виконання, який на даному етапі завершується 23 травня 2020 року.
Пропоную змінити Статтю 2 Особливих умов Угоди про фінансування ЄІС/2016/039-657 від 24 листопада 2016 року наступним чином:
«Стаття 2 - ПЕРІОД ВИКОНАННЯ
2.1. Період виконання цієї Угоди про фінансування, як це визначено у статті 15 Додатку 11 (Загальні умови) починається з дати набрання чинності цією Угодою про фінансування та закінчується через 73 місяці після цієї дати
2.2. Тривалість етапу практичної реалізації заходу становить 49 місяців.»
У разі Вашої згоди із запропонованими змінами прошу відповісти на даний лист із посиланням на Угоду про фінансування «Антикорупційна ініціатива ЄС в Україні» (ENI/2016/039-657), та цей лист. Ваша відповідь разом з цим листом складатимуть Додаткову Угоду № 1 до Угоди про фінансування між Європейським Союзом, представленим Європейською Комісією, та Урядом України «Антикорупційна ініціатива ЄС в Україні» (ENI/2016/039-657) від 24 листопада 2016 року. Ця Додаткова Угода набуває чинності із дати його підписання останньою із Сторін.
З повагою
Пітер М. Вагнер
Керівник Групи підтримки»
Також маю честь підтвердити від імені Уряду України та погодитися, що лист Пітера М. Вагнера - Керівника Групи підтримки і цей лист-відповідь вважалися Додатковою угодою № 1 (у формі обміну листами) до Угоди про фінансування між Урядом України та Європейським Союзом, представленим Європейською Комісією, «Антикорупційна ініціатива ЄС в Україні» (ENI/2016/039-657), яка набере чинності з дати підписання цього листа-відповіді.
Користуючись нагодою, хочу поновити Вам, Ваша Високоповажносте, запевнення у моїй глибокій повазі.
З повагою
Вадим ПРИСТАЙКО
Віце-прем'єр-міністр з питань європейської
та євроатлантичної інтеграції України