Меморандум про взаєморозуміння між Урядом України та Групою Світового банку

Офіційний переклад

МЕМОРАНДУМ ПРО ВЗАЄМОРОЗУМІННЯ

між

УРЯДОМ УКРАЇНИ

та

ГРУПОЮ СВІТОВОГО БАНКУ

Дата вчинення:

07.06.2024

Дата набрання чинності для України:

07.06.2024

1. Вступ

Цей Меморандум про взаєморозуміння (далі - «Меморандум») укладено між Урядом України та Групою Світового банку (далі - «WBG»), до складу якої входять Міжнародний банк реконструкції та розвитку, Міжнародне агентство розвитку (далі разом - «Банк»), Міжнародна фінансова корпорація («IFC») та Багатостороння агенція з гарантій інвестицій (далі - «MIGA»).

БЕРУЧИ ДО УВАГИ, що потреба в житловій реформі в Україні була чітко продемонстрована ще до повномасштабного вторгнення Росії в Україну, вона ще більше загострилася після цього, головним чином через значні втрати житлового фонду, внаслідок чого велика кількість українців залишилися без житла або без належних житлових умов проживання, а також внутрішньо переміщені особи потребують належного житла. Ця ситуація ще більше ускладнилася через скорочення бюджетних можливостей для вирішення цих житлових проблем, а також обмежену здатність і готовність приватного сектору робити внесок у розвиток сектору. Україна зробила кроки, щоб розпочати реформування житлового сектору з метою створення ефективної житлової екосистеми за активної участі приватного сектору, яка б стимулювала зростання в багатьох сферах економіки та зробила значний внесок у підвищення економічної стійкості України. З цією метою Україна завершує розробку всеохоплюючої концепції житлової політики, за якою послідує підготовка різних інструментів, включаючи національну житлову стратегію.

БЕРУЧИ ДО УВАГИ, що Уряд Україна та WBG визнають важливість просування порядку денного реформування житлового сектору. ТОМУ, Уряд України та WBG укладають цей Меморандум, щоб засвідчити свої взаємні наміри співпрацювати та взаємодіяти для досягнення спільних цілей, описаних нижче.

2. Загальні цілі

Уряд України та WBG прагнуть співпрацювати та взаємодіяти задля просування порядку денного житлової реформи з метою підтримки України у відновленні та пожвавленні її житлового сектору, включаючи питання фінансування у житловій сфері.

3. Діяльність та напрямки співпраці

WBG та Уряд України співпрацюватимуть у здійсненні наступних заходів шляхом надання технічної допомоги та обміну знаннями, що сприятиме підвищенню спроможності України залучати фінансування.

З цією метою сторони спільно здійснюватимуть наступні заходи:

(a) Розробити платформу знань на основі кращого міжнародного досвіду відповідних країн, які досягли прогресу в реформуванні житлового сектору та системи фінансування в житловій сфері, включаючи обмін досвідом з розробки, впровадження та поширення серед зацікавлених сторін стратегій з інших відповідних країн.

(b) Об'єднати зусилля та досвід для надання допомоги Уряду України, через свою робочу групу, відповідальну за впровадження відповідних реформ, шляхом надання консультацій щодо (i) підготовки та реалізації національної житлової стратегії, (ii) першочергових заходів щодо законодавчого регулювання та фінансування житлової сфери, що ведуть до регуляторних та інституційних реформ, (iii) чітких показників для реалізації національної житлової стратегії, (iv) розробки стимулів для державного сектору для залучення та використання ресурсів приватного сектору, (v) створення сприятливого бізнес-середовища для залучення приватних інвестицій у реконструкцію житлового сектору та мобілізації приватного капіталу за допомогою різних інструментів фінансування житлової сфери, та (vi) розробки доступних рішень щодо купівлі та оренди житла.

(c) Координувати роботу з донорами, багатосторонніми банками розвитку та двосторонніми агентствами розвитку, а також, за необхідності, з гарантійною платформою Групи Світового банку, розміщеною в MIGA, у сферах, визначених національною житловою стратегією України.

4. Інтелектуальна власність

Уряд України та WBG визнають, що жодне з положень цього Меморандуму не має на меті надання права на використання інтелектуальної власності, що перебуває у власності або під контролем будь-якої зі сторін.

5. Публічність та конфіденційність

Цей Меморандум може бути публічно оприлюднений Урядом України та WBG. Будь-яка інформація, якою Уряд України та WBG обмінюються відповідно до цього Меморандуму та яка має статус «КОНФІДЕНЦІЙНОЇ», може вимагати укладення між відповідними сторонами окремої обов'язкової угоди про нерозголошення.

6. Застереження

(a) Цей Меморандум не має на меті створення будь-яких обов'язкових для виконання зобов'язань або прав для Уряду України, Банку, IFC чи MIGA.

(b) Ніщо в цьому Меморандумі не є зобов'язанням щодо фінансування будь-якої конкретної діяльності або проекту.

7. Привілеї та імунітети

Жодне з положень цього Меморандуму не є відмовою від привілеїв та імунітетів Уряду України, Банку, IFC, MIGA або їхніх посадових осіб та працівників (залежно від обставин), які цим Меморандумом спеціально застерігаються.

8. Строк дії та розірвання договору

Уряд Україна та WBG мають намір співпрацювати відповідно до положень цього Меморандуму протягом початкового періоду у два (2) роки.

9. Офіційні представники та адреси

Якщо не буде повідомлено про інше, кожна сторона призначає свого представника нижче, який несе загальну відповідальність за всю діяльність та комунікацію у зв'язку з цим Меморандумом:

За Уряду України:

Денис Шмигаль

Прем'єр-міністр України

Вул. Грушевського 12/2

М. Київ

01008, Україна

prshmygal@kmu.gov.ua

За Банк:

Роберт Дж. Заум

Регіональний директор

Східної Європи (ECCEE)

1818 H Street, N.W.

Вашингтон, Колумбія, 20433, США

Ел. пошта: rsaum@worldbank.org

За IFC:

Інес Роша

Регіональний директор - Європи

CEUDR

2121 Pennsylvania Ave.

Вашингтон, Колумбія, 20433, США

Ел. пошта: irocha@ifc.org

За MIGA:

Мухамет Бамба Фолл

Директор

MIGOP2

1818 H Street, N.W.

Вашингтон, Колумбія, 20433, США

Ел. пошта: mfall3@worldbank.org

Підписано в м. Києві, Україна, 7 червня 2024 року

За Уряд України

__________________________________________________________________________

підпис

Денис Шмигаль

Прем'єр-міністр України

За WBG

__________________________________________________________________________

підпис

Антонелла Бассані

Регіональний віце-президент Світового банку у справах регіону Європи та Центральної Азії

__________________________________________________________________________

підпис

Альфонсо Гарсія Мора

Регіональний віце-президент, Латинської Америки, Карибського басейну та Європи, Міжнародної фінансової корпорації

__________________________________________________________________________

підпис

Від імені MIGA:

Антонелла Бассані

Регіональний віце-президент Світового банку у справах регіону Європи та Центральної Азії

{Текст Меморандуму українською та англійською мовами додано до Листа Міністерства закордонних справ України № 72/14-612/1-126372 від 18.09.2024}