Угода між Урядом України та Урядом Сполучених Штатів Америки щодо повернення Україною Сполученим Штатам Америки певної економічної допомоги

УГОДА

МІЖ УРЯДОМ УКРАЇНИ

ТА УРЯДОМ СПОЛУЧЕНИХ ШТАТІВ АМЕРИКИ ЩОДО ПОВЕРНЕННЯ УКРАЇНОЮ СПОЛУЧЕНИМ ШТАТАМ АМЕРИКИ ПЕВНОЇ ЕКОНОМІЧНОЇ ДОПОМОГИ

Дата вчинення:

06.06.2024

Дата набрання чинності для України:

06.06.2024

ОСКІЛЬКИ метою Уряду України (GOU) та Уряду Сполучених Штатів Америки (Сполучені Штати або США) (кожен окремо - Учасник, разом - Учасники) є спільна співпраця щодо повернення Урядом України певної економічної допомоги, призначеної для України;

ОСКІЛЬКИ Закон США «Про додаткові асигнування на безпеку України на 2024 рік» (USSAA) був підписаний 24 квітня 2024 року;

ОСКІЛЬКИ Закон USSAA передбачає надання екстреного додаткового фінансування для економічної допомоги Україні та інших визначених цілей, що відповідають вимогам USSAA;

ОСКІЛЬКИ Закон USSAA визначає, що «Президент укладе домовленість з Урядом України щодо повернення Україною Сполученим Штатам економічної допомоги, наданої Україні Сполученими Штатами для реагування на ситуацію в Україні та фінансування пов'язаних із цим витрат, які виділяються під заголовками "Фонд економічної підтримки" [ESF] та "Допомога Європі, Євразії та Центральній Азії" [AEECA] Розділу IV Закону» [USSAA];

ОСКІЛЬКИ, для цілей відповідного українського законодавства, такі екстрені додаткові кошти для України, надані з фондів ESF та AEECA, повинні становити: (i) економічну допомогу Державному бюджету України у розумінні пункту 572 частини другої статті 29 Бюджетного кодексу України, та (ii) іншу економічну допомогу на користь України.

ВИХОДЯЧИ З ВИКЛАДЕНОГО ВИЩЕ, Учасники досягли наступного розуміння:

1. МЕТА

Метою цієї Угоди є визначення керівних принципів співпраці між Учасниками, а також окреслення очікувань Учасників щодо повернення фінансування певної економічної допомоги, наданої Законом USSAA (згаданої тут як "Призначена економічна допомога" і надалі визначеної в Розділі 4 нижче). Відповідно, Учасники очікують, що ця Угода викладе запропоновані ними дії на підтримку цієї мети.

2. ПЕРЕДУМОВИ

Додаткове фінансування, що надається відповідно до Закону США «Про додаткові асигнування на безпеку України на 2024 рік» (USSAA), включає, але не обмежується цим, 7899000000 доларів США з Фондів економічної підтримки (ESF), з яких 7849000000 доларів США передбачено для економічної допомоги Державному бюджету України у значенні пункту 572 частини другої статті 29 Бюджетного кодексу України та 50000 000 доларів США - для запобігання та реагування на відсутність продовольчої безпеки (країни-реципієнти буде визначено пізніше), а також 1575000000 доларів США із Фондів Допомоги Європі, Євразії та Центральній Азії (AEECA), які стали доступні для України та інших країн Європи, Євразії та Центральної Азії відповідно до розділу 3 Закону США «Про підтримку свободи» 1992 року та розділу 3(c) Закону США «Про підтримку східноєвропейської демократії» (SEED) 1989 року.

За наявності коштів Сполучені Штати мають намір надати до 7899000000 доларів США з асигнувань на ESF та до 1575000000 доларів США з фондів AEECA, передбачених у Законі USSAA для економічної допомоги на користь України. Умови фінансування будуть визначені окремими домовленостями.

3. ПОВЕРНЕННЯ ПРИЗНАЧЕНОЇ ЕКОНОМІЧНОЇ ДОПОМОГИ

Уряд України має намір відшкодувати Сполученим Штатам призначену економічну допомогу, окреслену в Розділі 4 цієї Угоди. Уряд України надалі має намір здійснити всі необхідні кроки та погодження відповідно до чинного законодавства України для реалізації цієї Угоди.

4. ПРИЗНАЧЕНА ЕКОНОМІЧНА ДОПОМОГА ТА ОБЛІК

a. Призначена економічна допомога для цілей цієї Угоди означає суми, виділені для України на економічну допомогу, в тому числі підтримки Державного бюджету України, з асигнувань, передбачених Законом USSAA на ESF та AEECA.

b. Сума Призначеної економічної допомоги за цією Угодою має бути фіксованою на момент виділення коштів і не передбачає нарахування відсотків або коригування з урахуванням інфляції.

c. Сполучені Штати мають намір надсилати Урядові України фінансовий звіт про призначену економічну допомогу на щоквартальній основі, допоки ці кошти не будуть повністю виплачені для допомоги Україні або на користь України.

5. ТЕРМІНИ ПОВЕРНЕННЯ

Уряд України має намір повернути Призначену економічну допомогу єдиним платежем, деномінованим у доларах, через сорок років після 30 вересня 2025 року відповідно до Розділу 3 цієї Угоди.

6. АНУЛЮВАННЯ

a. Незважаючи на розділи 3 та 5 цієї Угоди, Президент Сполучених Штатів Америки може анулювати суми повернення, призначені цієї Угодою, за умови дотримання вимог розділу 507 та розділу 508 Закону «Про додаткові асигнування на безпеку України на 2024 рік». За умови дотримання таких вимог:

1. Після 15 листопада 2024 року Президент може анулювати до 50% суми повернення, яка призначена цією Угодою, та

2. Після 1 січня 2026 року Президент може анулювати будь-яку суму повернення, що залишилася і яка призначена цією Угодою.

b. Після анулювання будь-якої суми повернення, призначеної цієї Угодою, відповідного до цього Розділу, Сполучені Штати Америки планують оперативно інформувати Уряд України та надати йому актуалізований звіт про будь-які суми, що залишилися, призначені для повернення Сполученим Штатам Америки.

c. Будь-яке анулювання відповідно до цього Розділу має бути безвідкличним та незворотним. Сполучені Штати Америки не планують покладати на Україну обов'язок сплачувати Сполученим Штатам Америки будь-яку суму заборгованості, анульовану відповідно до цього Розділу.

d. У разі, якщо будь-яка з сум, передбачена цієї Угодою, не погашена згідно з Розділом 6 цієї Угоди, Уряд України та Сполучені Штати Америки мають намір добросовісно провести переговори щодо будь-яких подальших домовленостей між Сторонами, які можуть бути необхідними для здійснення Україною будь-яких виплат.

7. ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ

a. Наслідки Угоди. Ця Угода не впливає на будь-які зобов'язання стосовно коштів Уряду України або Сполучених Штатів Америки, не створює жодних зобов'язань чи прав за міжнародним чи національним правом, а також не передбачає прийняття на себе відповідальності з боку Уряду України або Сполучених Штатів Америки.

b. Зміни. Учасники можуть вносити зміни до цієї Угоди у письмовій формі за спільною згодою.

c. Дата набуття чинності та строк дії. Ця Угода набирає чинності з дати її підписання обома Учасниками і діє до дати остаточного повернення або 100% анулювання, залежно від того, яка з цих дат настане раніше.

d. Представники. Учасників представляють особи, які обіймають посади або діють на посадах, які обіймають підписанти цієї Угоди. Кожен із Учасників може, шляхом письмового повідомлення іншого Учасника, визначити додаткових представників, уповноважених представляти цього Учасника для всіх цілей, окрім внесення до цієї Угоди формальних змін, включаючи, але не обмежуючись цим, уповноважених представників, через яких буде здійснюватися комунікація (у тому числі шляхом обміну електронним листуванням або через дипломатичні канали). Кожен Учасник має намір письмово повідомити іншого про зміни у складі уповноважених представників.

НА ПОСВІДЧЕННЯ ЧОГО Учасники, кожен з яких діє через свого належним чином уповноваженого представника, забезпечили підписання цієї Угоди українською та англійською мовами, при цьому в разі виникнення розбіжностей текст англійською мовою має переважну силу, від їхнього імені в місті Вашингтон, Округ Колумбія та набрання нею чинності з 6 червня 2024 року.

_____________________________

ЗА УРЯД УКРАЇНИ

________________________________

ЗА УРЯД

СПОЛУЧЕНИХ ШТАТІВ

АМЕРИКИ

{Текст Угоди українською та англійською мовами додано до Листа Міністерства закордонних справ України № 72/11-612/1-133220 від 02.10.2024}