Заява про наміри по наданню експертизи в галузі сільського господарства між Міністерством сільського господарства і продовольства України та Міністерством сільського господарства Сполучених Штатів Америки

Заява про наміри по наданню експертизи в галузі сільського господарства між Міністерством сільського господарства і продовольства України та Міністерством сільського господарства Сполучених Штатів Америки

Дата підписання: 04.03.1994

Дата набуття чинності: 04.03.1994

Міністерство сільського господарства і продовольства України (Сторона, яка приймає) та Міністерство сільського господарства Сполучених Штатів Америки, що діє через Відділ зовнішніх зв'язків (FAS),

визнаючи бажаність того, щоб виробники сільськогосподарської продукції та інші висококваліфіковані спеціалісти з питань сільського господарства та агробізнесу із Сполучених Штатів Америки передали свої знання і досвід новоствореним демократичним державам, і

беручи до уваги Закон про продовольство, сільське господарство, захист ґрунтів і торгівлю, прийнятий у 1990 році, з поправками (7 U.S.C. 5622) (Закон 1990 року),

висловили наміри співпрацювати як викладено нижче:

I

1.1. Ця Заява про наміри укладається для сприяння використанню експертизи Сполучених Штатів Америки у галузі приватного сектора сільського господарства та менеджменту в Україні з метою підвищення продуктивності інфраструктури для виробництва і розподілу продуктів харчування та надання допомоги в переході до ринкової економіки.

1.2. FAS має на меті забезпечити:

- одного кваліфікованого Радника з питань сільського господарства для безпосередньої роботи з Міністром сільського господарства і продовольства України та іншими співробітниками Міністерства в Києві;

- кошти для заробітної плати Раднику в доларах США;

- кошти для переїзду Радника і його/її сім'ї до Києва;

- кошти для оплати відповідного житла Радника і його/її сім'ї у Києві;

- кошти та інші витрати за згодою.

1 3. Сторона, яка приймає, має намір забезпечити слідуюче для роботи Радника у відповідності з п. 1.2:

- відповідне приміщення з меблями під офіс, краще в будинку Міністерства;

- утримання секретаря та офісу;

- користування телефоном, телексом, факсом;

- доступ до медичного обслуговування (включаючи лікарів та лікарні) Радника і членів його/її сім'ї;

- документацію, необхідну для отримання багаторазових в'їзних віз для Радника та членів його/її сім'ї.

II

2.1. Діяльність, яка буде здійснюватись FAS та Стороною, яка приймає, повинна відповідати цій Заяві про наміри та бути сумісною з Законом 1990 року.

2.2. FAS та Сторона, яка приймає, будуть консультуватися відносно втілення в життя цілей Закону 1990 року.

III

Ця Заява про наміри не повинна розглядатися як така, що створює будь-які юридичні зобов'язання відповідно до законодавства Сполучених Штатів Америки або Сторони, яка приймає, або будь-якої з їх складових частин.

IV

Ця Заява про наміри набуває чинності з моменту її підписання представниками FAS та Сторони, яка приймає.

Вчинено в м. Вашингтоні 4 березня 1994 року.

За Міністерство За Міністерство сільського господарства сільського господарства і продовольства Сполучених Штатів України Америки

(підпис) (підпис)