Угода про співробітництво між Міністерством внутрішніх справ України та Міністерством внутрішніх справ Республіки Македонія

УГОДА

про співробітництво між Міністерством внутрішніх справ України та Міністерством внутрішніх справ Республіки Македонія

Дата вчинення:

20.02.1999

Дата набрання чинності для України:

20.02.1999

Міністерство внутрішніх справ України та Міністерство внутрішніх справ Республіки Македонія, далі - “Сторони”,

керуючись прагненням розвивати та зміцнювати дружні стосунки та співробітництво,

будучи занепокоєними збільшенням масштабів злочинності, в тому числі організованої, тероризму, незаконного обігу наркотичних засобів, психотропних речовин та прекурсорів,

прагнучи об'єднати зусилля у проведенні спільних дій, спрямованих на забезпечення громадської безпеки в обох державах,

керуючись принципами суверенітету, рівноправності, взаєморозуміння та взаємної вигоди,

домовились про таке:

Стаття 1

Сторони співпрацюють та надають взаємну допомогу в забезпеченні громадської безпеки і порядку, в запобіганні, розкритті та розслідуванні злочинів, насамперед у сферах:

1) боротьби з організованою злочинністю;

2) боротьби з незаконним обігом, виробництвом та розповсюдженням наркотичних засобів, психотропних речовин та прекурсорів;

3) боротьби з незаконним обігом зброї, боєприпасів, вибухових речовин і радіоактивних матеріалів;

4) боротьби з незаконною торгівлею автотранспортними засобами;

5) незаконної економічної діяльності, легалізації злочинних доходів, корупції, підробки грошей, цінних паперів та інших засобів платежу, а також впровадження їх в обіг;

6) ідентифікації та розшуку осіб, які підозрюються у скоєнні злочинів;

7) захисту життя, здоров'я, честі і свободи особи, а також власності громадян;

8) боротьби з торгівлею людьми;

9) розшуку предметів, що мають відношення до злочинної діяльності;

10) боротьби з крадіжками автотранспортних засобів, підробкою посвідчень водіїв, технічних паспортів автомобілів та інших документів, що мають відношення до цього транспорту;

11) боротьби з контрабандою та розкраданням культурних і історичних цінностей;

12) удосконалення протипожежних методів та засобів;

13) професійної підготовки кадрів поліції.

За взаємною домовленістю, Сторони можуть співпрацювати і в інших галузях у межах їх компетенції.

Стаття 2

Співробітництво Сторін здійснюється у таких формах:

1) виконання запитів;

2) обмін інформацією щодо питань, зазначених у статті 1;

3) обмін фахівцями та іншими спеціалістами в галузях, що становлять спільний інтерес;

4) обмін інформацією щодо наукових досліджень з актуальних проблем, що становлять спільний інтерес;

5) надання інформації щодо доцільності використання специфічних методів та засобів у роботі окремих служб;

6) спільні дії в боротьбі зі злочинністю в окремих галузях.

Стаття 3

У ході співробітництва на підставі цієї Угоди застосовуються правові норми держави, на території якої воно здійснюється. На прохання однієї із Сторін можуть бути застосовані правові норми її держави, якщо вони не суперечать чинному законодавству держави, на території якої здійснюється співробітництво.

Стаття 4

Кожна зі Сторін має право відмовити у виконанні запиту, якщо вона дійшла висновку, що його виконання ставить під загрозу суверенітет, безпеку або інші важливі інтереси її держави, а також у випадках, коли здійснення співробітництва суперечить законодавству її держави.

Про відмову у допомозі, у виконанні запиту або про його часткове виконання та причину цього Сторони негайно повідомляють одна одну в письмовій формі.

Стаття 5

Запити та інші дії, пов'язані зі співробітництвом, виконуються кожною із Сторін в оптимальні строки.

Усі запити складаються в письмовій формі. При передачі запитів можуть використовуватися сучасні засоби телекомунікації.

Кожна зі Сторін визнає дійсність документів, виконаних іншою стороною. Сторони забезпечують таємність одержаної інформації, якщо Сторона, яка її надала, визначила, що ця інформація має таємний характер. Матеріали, інформація, технічні та інші засоби, що одержані відповідно до цієї Угоди, можуть бути передані третій Стороні тільки за згодою Сторони, яка їх надала.

Стаття 6

Структурні підрозділи, уповноважені Сторонами згідно з цією Угодою, здійснюватимуть безпосереднє та оперативне співробітництво в межах своєї діяльності та компетенції, затверджуючи при цьому сфери свого співробітництва та здійснюючи двосторонні контакти шляхом підписання окремих протоколів.

Стаття 7

З метою впровадження цієї Угоди Сторони створять Спільну комісію, яка, по мірі необхідності, буде проводити свої засідання по черзі в м. Києві та в м. Скоп‘є. До складу Комісії входитимуть керівники відповідних структурних підрозділів Сторін.

Стаття 8

Кожна зі Сторін самостійно несе витрати, пов'язані зі здійсненням співробітництва, крім випадків, коли буде обумовлено інший порядок.

Стаття 9

При здійсненні співробітництва Сторони користуються державними мовами своїх країн та англійською мовою.

Стаття 10

Ця Угода не порушує зобов'язань, що прийняті Сторонами на підставі інших міжнародних угод та договорів.

Стаття 11

Ця Угода укладається на невизначений строк та набирає чинності з дня її підписання.

Кожна із Сторін може припинити дію цієї Угоди шляхом письмового повідомлення про це іншої Сторони.

Угода втрачає чинність через 6 місяців з дня надходження такого письмового повідомлення.

Здійснено в м. Києві 20 лютого 1999 року, у двох примірниках, кожний українською та македонською мовами, причому обидва тексти є автентичними.

За Міністерство внутрішніх

справ України

За Міністерство внутрішніх

справ Республіки Македонія

{Текст Угоди українською мовою додано до Листа Міністерства закордонних справ України № 72/14-612/1-62197 від 11.05.2026}