Тип: Протокол
Дата: 28 жовтня 1993 р.
Статус: Чинний
Протокол про співробітництво в галузі енергетики між Урядом України і Урядом Турецької Республіки
Дата підписання: 28 жовтня 1993 р.
Набуття чинності: 28 жовтня 1993 р.
1. Урядові делегації України і Турецької Республіки зустрілися 27-28 жовтня 1993 р. в Анкарі і з метою подальшої розбудови існуючих між двома країнами добросусідських відносин обговорили можливості співробітництва в галузі енергетики.
Списки членів делегацій додаються.
2. Сторони вирішили проробити на рівні фахівців питання співробітництва в галузях енергетики, нафти, природного газу, вугілля і металевих руд, обміну технологіями, будівництва трубопроводів і нафтових терміналів, інтенсифікувати контакти на всіх рівнях і з цією метою утворити спільну робочу групу.
3. Сторони, враховуючи перевантаженість руху через протоки Босфор і Дарданелли, прийняли рішення розробити спільні проекти про транзитний пропуск нафти та нафтопродуктів для потреб України трубопроводами через територію Туреччини, минаючи протоки. Турецька сторона доручає цю справу компанії "БОТАШ", а українська сторона компанії "УКРЗАРУБЕЖНАФТОГАЗБУД".
4. Фахівці компаній "БОТАШ" і "УКРЗАРУБЕЖНАФТОГАЗБУД" мають зустрітися в Анкарі протягом листопада 1993 р. і, користуючись існуючими в Туреччині нафтооб'єктами, розпочнуть проробку питання про можливість здійснення майбутніх проектів.
5. Після закінчення технічної частини роботи по запланованим проектам, технічними організаціями обох сторін будуть укладені детальні економічні, фінансові і технічні угоди.
6. Сторони досягли домовленості про спільне фінансування проектів, які будуть здійснюватися в обох країнах, про спільну роботу по їх виконанню і підтриманню у належному стані.
7. 28 жовтня 1993 р. підготовлено і підписано два примірники українською і турецькою мовами.
За Уряд України За Уряд Турецької Республіки
(підпис) (підпис)
В.І. ЛАНДИК Вейсель АТАСОЙ
Віце-прем'єр-міністр Міністр енергетики і з питань зовнішньоекономічної природних ресурсів діяльності і капіталовкладень