Протокол про встановлення дипломатичних відносин між Україною і Турецькою Республікою

Протокол про встановлення дипломатичних відносин між Україною і Турецькою Республікою

Україна і Турецька Республіка,

бажаючи і далі розвивати взаємні відносини в політичній, економічній, культурній та інших галузях на благо обох їхніх народів,

надихаючись і керуючись принципами, закладеними в Статуті Організації Об'єднаних Націй ( 995_010 ), Хельсінкському Заключному акті ( 994_055 ), Паризькій Хартії для нової Європи ( 995_058 ) та інших документах, прийнятих НБСЄ,

усвідомлюючи їхні спільні інтереси і поділяючи відповідальність за побудову нової Європи, об'єднаної правами людини, демократією і верховенством закону,

сповнені рішучості підтримувати добросусідські традиції дружби і співробітництва, що зближають обидві країни і їх народи упродовж історії,

підтверджуючи їхні зобов'язання поважати незалежність, територіальну цілісність і суверенну рівність одна одної і утримуватися від втручання у відповідні сфери, що належать до їх внутрішньої компетенції,

вирішили встановити дипломатичні відносини з дати підписання цього Протоколу у відповідності з Віденською конвенцією про дипломатичні зносини 1961 року ( 995_048 ) і обмінятися дипломатичними представництвами на рівні посольств.

СКЛАДЕНО в Стамбулі 3 лютого 1992 року у двох примірниках, кожний українською і турецькою мовами, причому обидва тексти мають однакову силу.

За Україну За Турецьку Республіку

(підпис) (підпис)

ВАЛЕНТИН ЛІПАТОВ, ОЗДЕМ САНБЕРК, Заступник Міністра Перший заступник Міністра закордонних справ закордонних справ