Угода між Урядом України і Урядом Республіки Туреччина про кордон економічних (морських) зон України і Республіки Туреччина

Угода між Урядом України і Урядом Республіки Туреччина про кордон економічних (морських) зон України і Республіки Туреччина

Уряд України і Уряд Республіки Туреччина,

керуючись Договором про дружбу і співробітництво між Україною і Республікою Туреччина від 4 травня 1992 року ( 792_005 ),

виходячи з того, що Україна є державою-правонаступницею колишнього СРСР,

підтверджуючи положення Угоди з питання кордону економічної зони між СРСР і Республікою Туреччина, укладеною шляхом обміну нотами від 6 грудня 1987 року,

домовились про таке:

Стаття 1

Кордон континентального шельфу, що встановлений Угодою між Урядом України і Урядом Республіки Туреччина про кордон континентального шельфу між Україною і Республікою Туреччина в Чорному морі від 30 травня 1994 р., є також кордоном економічних (морських) зон між Україною і Республікою Туреччина.

Стаття 2

Ця Угода буде зареєстрована в Секретаріаті Організації Об'єднаних Націй згідно зі статтею 102 Статуту Організації Об'єднаних Націй ( 995_010 ).

Стаття 3

Ця Угода підлягає ратифікації і набуде чинності з дня обміну ратифікаційними грамотами, що відбудеться в м.Анкарі.

Вчинено в м.Києві 30 травня 1994 року в двох примірниках, кожний українською і турецькою мовами, причому обидва тексти є автентичними.

За Уряд України За Уряд Республіки Туреччина

(підпис) (підпис)