Тип: Протокол
Дата: 10 травня 2000 р.
Статус: Не визначено
ПРОТОКОЛ
про співробітництво між Міністерством внутрішніх справ України та Головним поліцейським управлінням Королівства Швеція
На основі статей 2 та 3 Угоди між Кабінетом Міністрів України та Урядом Королівства Швеція про співробітництво у сфері боротьби зі злочинністю, підписаної у Стокгольмі 23 березня 1999 року (далі - Угода), Міністерство внутрішніх справ України та Головне поліцейське управління Королівства Швеція, які надалі іменуються Сторонами, погодилися у цьому протоколі про наступні форми співробітництва:
1. Контактні підрозділи та особи, вказані в додатку 1 цього протоколу, обмінюватмуться оперативною інформацією, співпрацюватимуть, та, у разі необхідності, організовуватимуть робочі зустрічі з питань, зазначених у статті 1 Угоди.
2. Співробітництво сторін включає обмін досвідом та інформацією з питань, вказаних в Угоді, та згідно правил, викладених у статтях 4, 5 та 6 Угоди.
3. У рамках співробітництва та з метою досягнення цілей, зазначених у цьому протоколі, Сторони, у разі потреби, організовують спільні зустрічі. Кожного року до 30 листопада Сторони спільно погоджують програму, яку можливо буде виконати протягом наступного року, а також приблизну кількість учасників - членів делегацій під час обміну візитами. Сторони заздалегідь, по можливості - мінімум за місяць, інформують одна одну про здійснення візиту та питання, які б вони хотіли обговорити під час візиту.
4. Фінансові витрати, що виникають в процесі співробітництва та пов'язані з програмою перебування та місцевим транспортом, бере на себе приймаюча сторона. В усіх інших випадках кожна зі сторін самостійно покриває витрати своєї делегації, якщо попередньо не буде досягнуто іншої домовленості.
5. Цей протокол набуває чинності з дня його підписання. Він є чинним протягом того ж терміну, що й Угода, укладена 23 березня 1999 року в Стокгольмі між Кабінетом Міністрів України та Урядом Королівства Швеція про співробітництво у сфері боротьби зі злочинністю.
Вчинено в м. Києві “10” травня 2000 року у двох примірниках українською, шведською та англійською мовами, при чому всі тексти є автентичними.
За Міністерство внутрішніх
справ України
За Головне поліцейське
Управління Королівства Швеція
Заступник міністра
В.Г. Мельников
Посол
М. Халквіст
Додаток 1
до Протоколу про співробітництво між Міністерством внутрішніх справ України та Головним поліцейським управлінням Королівства Швеція
Контактні підрозділи української Сторони:
Стосовно реалізації Протоколу, виконання передбачених в ньому заходів та вирішення проблем, які виникають в процесі здійснення співпраці:
Міністерство внутрішніх справ України,
Головний штаб, Управління міжнародних зв‘язків.
Адреса: 01024, Україна, Київ-1, вул. Богомольця 10.
Тел: (380-44)-291-30-43, (380-44)-291-18-30
Факс: (380-44)-291-19-16, (380-44)-291-31-82
Безпосередньо у випадках, що стосуються організованої злочинності:
Міністерство внутрішніх справ України,
Головний штаб, Чергова частина.
Адреса: 01024, Україна, Київ-1, вул. Богомольця 10.
Тел: (380-44)-291-34-56, (380-44)-291-15-32
Факс: (380-44)-291-17-33
Міністерство внутрішніх справ України,
Головне управління по боротьбі з організованою злочинністю.
Адреса: 04107, Україна, Київ-107, вул. Багговутівська, 2.
Тел: (380-44)-216-71-15
Факс: (380-44)-461-16-27
Контактні підрозділи шведської Сторони:
Стосовно реалізації Протоколу, виконання передбачених в ньому заходів та вирішення проблем, які виникають в процесі здійснення співпраці:
Головне поліцейське управління Королівства Швеція,
Міжнародний секретаріат
Адреса: S 102 26, Стокгольм, а/с 122 56
Тел: (+46-8)-401-90-36
Факс: (+46-8)-401-90-99
e-mail: isek@rps.police.se
Безпосередньо у випадках, що стосуються організованої злочинності:
Національний департамент кримінального розслідування,
Чергова частина.
Адреса: S 102 26, Стокгольм, а/с 122 56
Тел: (+46-8)-401-98-00
Факс: (+46-8)-652-68-18
{Текст Протоколу українською та англійською мовами додано до Листа Міністерства закордонних справ України № 72/14-612/1-62197 від 11.05.2026}