Меморандум про взаєморозуміння між Міністерством закордонних справ України і Департаментом закордонних справ Південно-Африканської Республіки

Меморандум про взаєморозуміння між Міністерством закордонних справ України і Департаментом закордонних справ Південно-Африканської Республіки

Дата підписання: 22.02.94

Дата набуття чинності: 22.02.94

Міністерство закордонних справ України і Департамент закордонних справ Південно-Африканської Республіки, які надалі іменуються "Сторони",

прагнучи зміцнювати і розвивати відносини дружби і співробітництва між двома Сторонами,

бажаючи сприяти міжнародному миру і безпеці, загальному і повному роззброєнню та мирному вирішенню спорів, забезпеченню прав людини і основних свобод у відповідності з їх національними законодавствами та міжнародними зобов'язаннями,

підтверджуючи свою прихильність цілям і принципам Статуту ООН ( 995_010 ),

усвідомлюючи корисність обміну думками та консультацій між обома Сторонами на різних рівнях,

домовились про таке:

1. Обидві Сторони проводитимуть регулярні консультації, враховуючи їх доцільність і можливість, для розгляду ходу реалізації угод, укладених між двома країнами, а також з метою зміцнення процесу обміну думками з широкого кола міжнародних і двосторонніх питань, взаємодії на міжнародній арені.

2. Вищезгадані консультації охоплюватимуть всі важливі питання, які торкаються інтересів двох країн, включаючи:

а) питання, обговорювані в Організації Об'єднаних Націй та в інших міжнародних організаціях і форумах,

б) запобігання міжнародним спорам та мирне їх вирішення,

в) інші питання, що становлять взаємний інтерес.

3. Обидві Сторони також обмінюватимуться думками з різних аспектів двостороннього співробітництва.

4. Рівень, порядок денний, умови і місце консультацій визначатимуться заздалегідь на основі взаємних домовленостей.

Консультації проводитимуться, в разі необхідності, в Києві або Преторії, або на рівні делегацій в Організації Об'єднаних Націй чи інших міжнародних організаціях.

5. В дусі цього Меморандуму Сторони також сприятимуть співробітництву на рівні дипломатичних представництв або консульських установ у третіх країнах.

6. Сторони сприятимуть співробітництву в галузі наукових досліджень з питань зовнішньої політики, обміну архівними документами, підготовці збірок документів і матеріалів, що стосуються відносин між Україною та Південно-Африканською Республікою.

7. Цей Меморандум набуває чинності з дати його підписання і лишається чинним, доки будь-яка із Сторін не повідомить другу Сторону про свій намір припинити дію цього Меморандуму.

Меморандум втрачає чинність через шість місяців з дня одержання цією Стороною такого повідомлення.

Вчинено у м. Преторії 22 лютого 1994 року у двох примірниках, кожний українською та англійською мовами, причому обидва тексти є автентичними.

За Міністерство За Департамент закордонних справ закордонних справ України Південно-Африканської Республіки

(підпис) (підпис)