Протокол про внесення доповнень до Угоди між Урядом України та Урядом Словацької Республіки про міжнародне автомобільне сполучення від 15 червня 1995 року

Протокол про внесення доповнень до Угоди між Урядом України та Урядом Словацької Республіки про міжнародне автомобільне сполучення від 15 червня 1995 року

( Протокол ратифіковано Законом N 2238-IV ( 2238-15 ) від 15.12.2004, ВВР, 2005, N 5, ст.112 )

Дата підписання: 24.02.2003

Дата набуття чинності: 19.03.2005

Уряд України та Уряд Словацької Республіки, далі - Договірні Сторони,

для виконання Угоди між Урядом України та Урядом Словацької Республіки стосовно міжнародного автомобільного сполучення, яка, була підписана в м. Києві 15 червня 1995 р. ( 703_026 ) (далі - Угода),

домовились про таке:

1. Для виконання положень Угоди ( 703_026 ) компетентними органами є:

з боку України - Міністерство транспорту України;

з боку Словацької Республіки - Міністерство транспорту, пошти і телекомунікацій Словацької Республіки.

2. З метою Угоди ( 703_026 )

термін "перевізник" означає будь-яку фізичну чи юридичну особу, зареєстровану на території держави однієї з Договірних Сторін та, яка згідно з чинним національним законодавством має дозвіл на виконання міжнародних перевезень пасажирів та вантажів.

3. При виконанні перевезень вантажів причепи та напівпричепи можуть бути зареєстровані в інших державах за умови, що вантажівка або тягач зареєстровані на території держави однієї з Договірних Сторін.

4. Відповідно до статті 12, абзац 1 Угоди ( 703_026 ) автотранспортні засоби, зареєстровані на території держави однієї з Договірних Сторін, які тимчасово виконують перевезення на території держави іншої Договірної Сторони, на основі паритету звільняються від сплати дорожнього збору та податків, пов'язаних з володінням і використанням автотранспортних засобів. Таке звільнення не розповсюджується на збори, що стягуються за використання платних автомагістралей та обраної дорожньої інфраструктури.

5. Цей Протокол є невід'ємною частиною Угоди ( 703_026 ). Протокол набуває чинності на тридцятий день після отримання останнього повідомлення про виконання всіх процедур, необхідних для набуття ним чинності, відповідно до законодавства держави кожної з Договірних Сторін.

Вчинено в м. Києві 24 лютого 2003 року в двох примірниках, українською і словацькою мовами, при цьому обидва тексти мають однакову силу.

За Кабінет Міністрів За Уряд України Словацької Республіки

(підпис) (підпис)