Протокол між Державною митною службою України і Державним митним комітетом Російської Федерації про співробітництво в галузі соціального забезпечення співробітників митних органів

Протокол між Державною митною службою України і Державним митним комітетом Російської Федерації про співробітництво в галузі соціального забезпечення співробітників митних органів

{ Щодо припинення дії міжнародного договору 22 серпня 2025 року див. Лист Міністерства закордонних справ N 72/14-612/1-64083 ( v4083321-25 ) від 29.05.2025 }

Дата підписання: 28.05.1998

Дата набуття чинності: 28.05.1998

Державна митна служба України і Державний митний комітет Російської Федерації (далі Сторони),

керуючись Угодою між Урядом України і Урядом Російської Федерації про співробітництво та взаємодопомогу в митних справах від 24 червня 1993 року ( 643_050 ),

надаючи важливе значення збереженню, зміцненню та відновленню здоров'я своїх співробітників,

домовились про нижчевикладене:

Стаття 1

Сторони здійснюють співробітництво в галузі соціального забезпечення співробітників митних органів. З цією метою Сторони на взаємній основі надають одна одній місця для відпочинку в підвідомчих лікувально-оздоровчих і санаторно-курортних закладах.

Стаття 2

З метою практичного здійснення співробітництва в межах цього Протоколу Сторони призначають координаторів.

Координатори в робочому порядку щорічно узгоджують за принципом рівності кількість місць, що надаються на взаємній основі в підвідомчих лікувально-оздоровчих і санаторно-курортних закладах, строки відпочинку, надають один одному відомості про паспортний режим, правила перебування, а також іншу необхідну для реалізації даного Протоколу інформацію.

Стаття 3

Кожна із Сторін бере на себе врегулювання питань, пов'язаних з оплатою путівок в підвідомчих їй лікувально-оздоровчих і санаторно-курортних закладах для представників іншої Сторони та проїзду своїх представників до місця відпочинку в підвідомчих закладах іншої Сторони.

Стаття 4

За взаємним узгодженням Сторони забезпечують необхідне транспортне обслуговування для зустрічей та проводів.

Стаття 5

Цей Протокол набуває чинності з дати його підписання.

Чинність цього Протоколу буде припинена по закінченні 3-х місяців після того, як одна із Сторін заявить у письмовій формі про таке своє бажання.

Вчинено в м. Києві 28 травня 1998 року в двох екземплярах, кожний українською і російською мовами, причому обидва тексти мають однакову силу.

За Державну митну службу За Державний митний комітет України Російської Федерації

(підпис) (підпис)