Угода між Міністерством праці та соціальної політики України та Міністерством праці та соціального розвитку Російської Федерації про співробітництво в соціально-трудовій сфері

Угода між Міністерством праці та соціальної політики України та Міністерством праці та соціального розвитку Російської Федерації про співробітництво в соціально-трудовій сфері

Дата підписання: 07.03.2003 р.

Дата набуття чинності: 07.03.2003 р.

Міністерство праці та соціальної політики України та Міністерство праці та соціального розвитку Російської Федерації, далі іменовані Сторонами,

враховуючи зацікавленість у розвитку дружніх відносин і співробітництва між Сторонами в соціально-трудовій сфері,

прагнучи до взаємної підтримки усіх спільних намірів, спрямованих на зміцнення двосторонніх зв'язків у сфері праці, зайнятості та соціального захисту населення,

домовились про таке:

Стаття 1

Сторони розвивають і розширяють співробітництво в галузі праці, зайнятості та соціального захисту населення.

Стаття 2

Співробітництво між Сторонами здійснюється за такими напрямами:

а) правове регулювання проблем праці, зайнятості та соціального захисту населення;

б) планування та розвиток людських ресурсів, включаючи зайнятість різних груп населення; інформаційні системи ринку праці; активна політика на ринку праці; сприяння регулюванню тимчасової зайнятості громадян України в Російській Федерації та громадян Російської Федерації в Україні;

в) соціально-трудові відносини, включаючи їх законодавче регулювання, інспектування праці, шляхи вирішення трудових спорів;

г) соціальне страхування, а також пенсійне страхування, страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань;

д) здійснення заходів щодо скорочення бідності, вдосконалення методології визначення величини прожиткового мінімуму, розвиток системи соціального захисту населення, зокрема механізмів адресної соціальної допомоги;

е) професійна реабілітація і соціальна інтеграція інвалідів;

ж) розвиток професійної підготовки, стандартів професійної класифікації;

з) інші питання праці, зайнятості і соціального захисту населення за взаємною домовленістю Сторін.

Стаття 3

Сторони здійснюють такі форми співробітництва:

а) обмін законодавчими та нормативними документами в галузі праці, зайнятості та соціального захисту населення;

б) обмін інформаційно-аналітичними матеріалами з питань соціально-трудових відносин;

в) консультації між експертами Сторін;

г) участь експертів Сторін у конференціях, семінарах та інших міжнародних заходах, які проводитимуться на території України і Російської Федерації;

д) стажування і учбові поїздки спеціалістів Сторін з метою підвищення кваліфікації та обміну досвідом роботи в соціально-трудовій сфері;

є) взаємодія та взаємна підтримка на міжнародних форумах із питань праці, зайнятості і соціального захисту населення.

Стаття 4

З метою реалізації положень цієї Угоди створюється спільна міжміністерська робоча група.

Робоча група погоджує робочі програми з окремих галузей співробітництва, а також фінансові умови здійснення заходів, передбачених цими програмами.

Робоча група проводить, у разі необхідності, зустрічі по черзі на території держави кожної із Сторін для вирішення питань, що є предметом цієї Угоди.

Стаття 5

Фінансове забезпечення реалізації цієї Угоди здійснюється на взаємовигідних для Сторін умовах відповідно до національного законодавства їхніх держав.

Стаття 6

Сторони за взаємною домовленістю можуть вносити до цієї Угоди необхідні зміни та доповнення.

Стаття 7

Ця Угода укладається строком на 3 роки і набуває чинності з дати підписання.

Дія Угоди автоматично продовжується на однорічні періоди, доки одна із Сторін не пізніше ніж за 3 місяці до закінчення відповідного періоду не повідомить у письмовій формі іншу Сторону про свій намір припинити дію Угоди.

Вчинено в м. Москва 7 березня 2003 року у двох примірниках, кожний українською та російською мовами, при цьому обидва тексти мають однакову силу. У випадку виникнення розбіжностей для цілей тлумачення використовується текст російською мовою.

За Міністерство За Міністерство праці праці та соціальної та соціального розвитку політики України Російської Федерації

(підпис) (підпис)