Протокол між Кабінетом Міністрів України та Урядом Російської Федерації про поставки товарів за виробничою кооперацією в 2004 році

Протокол між Кабінетом Міністрів України та Урядом Російської Федерації про поставки товарів за виробничою кооперацією в 2004 році

Кабінет Міністрів України та Уряд Російської Федерації, далі Сторони, на виконання Угоди між Кабінетом Міністрів України та Урядом Російської Федерації про виробничу кооперацію від 24 квітня 1998 р. ( 643_093 ) із змінами, внесеними Протоколом між Кабінетом Міністрів України та Урядом Російської Федерації від 10 квітня 2002 р., ( 643_334 ) домовилися про таке:

1. Доручити Міністерству промислової політики України та Міністерству промисловості, науки і технологій Російської Федерації визначити від імені Сторін номенклатуру товарів, що постачаються за виробничою кооперацією суб'єктами господарювання України та Російської Федерації у 2004 році, обсяги їх поставок, а також перелік цих суб'єктів господарювання. В зазначені номенклатуру, обсяги і переліки можуть вноситися узгоджені зміни та доповнення у період дії цього Протоколу.

2. Поставки, які зазначені у пункті 1 цього Протоколу, здійснюються з 1 січня по 31 грудня 2004 р. відповідно до статті 3 Угоди між Кабінетом Міністрів України та Урядом Російської Федерації про виробничу кооперацію від 24 квітня 1998 р. ( 643_093 ).

3. У цей Протокол за письмовою згодою Сторін можуть вноситися зміни і доповнення, що оформлюються окремими протоколами і становлять невід'ємну частину цього Протоколу.

4. Спори, що виникають у зв'язку з тлумаченням та виконанням цього Протоколу, вирішуються шляхом консультацій і переговорів між Сторонами.

Вчинено в м. Києві 23 січня 2004 р. у двох примірниках, кожний українською та російською мовами, при цьому обидва тексти мають однакову силу.

За Кабінет Міністрів За Уряд України Російської Федерації