Угода між Урядом України та Урядом Російської Федерації про порядок передачі на компенсаційній основі важких бомбардувальників з України в Російську Федерацію

Угода між Урядом України та Урядом Російської Федерації про порядок передачі на компенсаційній основі важких бомбардувальників з України в Російську Федерацію

9 березня 1996 року

Неофіційний переклад

Уряд України та Уряд Російської Федерації, далі - Договірні Сторони,

підтверджуючи свою прихильність до зобов'язань за Договором між Союзом Радянських Соціалістичних Республік і Сполученими Штатами Америки про скорочення й обмеження стратегічних наступальних озброєнь від 31 липня 1991 року ( 840_050 ), далі - Договір про СНО, та статтею 2 Протоколу до цього Договору, підписаного в Лісабоні 25 травня 1992 року ( 998_070 );

керуючись положеннями Угоди між Урядом України та Урядом Російської Федерації про співробітництво у військовій галузі, підписаної в Сочі 25 листопада 1995 року ( 643_126 );

прагнучи забезпечити рівні права Сторін у процесі скорочення розташованих на території України стратегічних наступальних озброєнь;

визнаючи право України на отримання компенсації за важкі бомбардувальники та крилаті ракети повітряного базування із засобами наземного забезпечення, які виводяться з її території;

виходячи з добросусідських відносин між Україною і Російською Федерацією, погодились про таке:

Стаття 1

У цій Угоді наведені нижче терміни мають такі значення:

"стратегічні наступальні озброєння, розташовані на території України" - озброєння, розташовані на території України, які скорочуються й обмежуються відповідно до положень Договору про СНО ( 840_050 ) та перелічені в Меморандумі про домовленості щодо встановлення вихідних даних у зв'язку з Договором про СНО;

"носій" - важкий бомбардувальник, крилата ракета повітряного базування (КРПБ), оснащені засобами забезпечення згідно з технічними умовами на поставки (експлуатацію);

"засоби наземного забезпечення польотів" - сукупність засобів наземного забезпечення спеціального призначення;

"авіаційно-технічне майно" - сукупність запасних частин, окремих і групових комплектів, наземного обладнання та контрольно-перевірочної апаратури;

"виведення носіїв із засобами наземного забезпечення з території України на територію Російської Федерації" - переліт важких бомбардувальників з аеродромів України на аеродроми Росії, перевезення КРПБ та засобів наземного забезпечення, авіаційно-технічного майна, їхньої документації з території України на територію Російської Федерації повітряним, залізничним та іншим транспортом.

Стаття 2

1. Приймання і передачу носіїв із засобами наземного забезпечення здійснити спеціально створеною і уповноваженою на це двосторонньою комісією.

2. Сторони здійснюють приймання і передачу носіїв із засобами наземного забезпечення за їхнім технічним станом та їх виведення на територію Російської Федерації протягом 1996 року відповідно до плану-графіка, погодженого між Міністерством оборони України і Міністерством оборони Російської Федерації.

3. Сторони зобов'язуються вживати узгоджених заходів по забезпеченню безпеки всіх робіт, пов'язаних зі зберіганням, підготовкою та виведенням носіїв.

Стаття 3

1. Фінансові витрати на введення в дію, підготовку носіїв та засобів наземного забезпечення до перебазування до їх повного виведення здійснюються Російською Федерацією із складанням акта вартості усіх виконаних робіт.

2. Російська Сторона компенсує Україні вартість носіїв із засобами наземного забезпечення на день підписання Угоди з урахуванням:

- витрат на введення в дію носіїв із засобами наземного забезпечення, які приймаються, та їх підготовку до виведення;

- потрібних озброєнь і військової техніки, групових ремкомплексів та інформаційних матеріалів, бюлетенів тощо, які передаються ВПС України, на суму, що дорівнює вартості угруповання згідно із погодженою номенклатурою;

- ремонту авіаційної техніки на авіаційно-ремонтних заводах України та Російської Федерації, продовження ресурсу, технічного супроводження за погодженням Сторін;

- організації інформаційної взаємодії між ВПС України та Російської Федерації;

- розміщення на підприємствах Російської Федерації замовлень на виготовлення авіаційно-технічного майна та групових ремкомплектів;

- взаємного військово-технічного співробітництва.

3. Взаєморозрахунки за отримані (передані) носії із засобами наземного забезпечення проводити поетапно за погодженням Сторін.

Стаття 4

1. Російська Сторона у погоджені відповідними відомствами строки поставляє Україні авіаційно-технічне та інше майно відповідно до Переліків.

2. Поставка майна оформлюється двосторонніми актами, які підписуються представниками Міністерства оборони України та Міністерства оборони Російської Федерації.

3. Пропуск авіаційно-технічного майна, необхідного для обслуговування і відновлення носіїв, засобів наземного забезпечення через державні кордони Сторін, переліт важких бомбардувальників, вивезення КРПБ засобів наземного забезпечення з території України на територію Російської Федерації, а також авіаційно-технічного майна, що передається Україні в рахунок компенсації і перевозиться з території Російської Федерації на територію України, здійснюються безліцензійно, без стягнення мита, податків, зборів та інших платежів.

4. Обсяг перевезень визначається Переліками, які погоджуються між Міністерством оборони України та Міністерством оборони Російської Федерації.

5. Перевезення небезпечних вантажів здійснюється відповідно до правил перевезень таких вантажів, які діють в Україні та Російській Федерації.

Стаття 5

1. Пропуск через державний кордон команд, екіпажів, груп обслуговування і супроводження майна здійснюється на безвізовій основі відповідно до супроводжувальних документів, які пред'являються старшими команд (груп).

2. Порядок приймання, випуску, аеродромно-технічного забезпечення й охорони на військових аеродромах повітряних суден авіації Збройних Сил Сторін визначається міжвідомчою угодою ( 643_315 ). Стаття 6

1. Польоти літальних апаратів над територією України здійснюються відповідно до законодавства України.

Українська Сторона не перешкоджає здійсненню перельотів важких бомбардувальників, які підлягають виведенню на територію Російської Федерації, в повітряному просторі України.

2. Польоти виконуються повітряними трасами, місцевими повітряними лініями, в зонах і за маршрутами, погодженими між компетентними органами Сторін.

3. Сторони співробітничають в галузі забезпечення безпеки польотів літальних апаратів.

Стаття 7

1. Кожна Сторона призначає виконавчий орган для здійснення робіт з метою реалізації цієї Угоди.

2. Для досягнення цілей цієї Угоди Сторони, в міру необхідності, укладають відповідні угоди міжвідомчого характеру.

Стаття 8

Ця Угода підлягає ратифікації і набуває чинності в день обміну ратифікаційними грамотами. Дія цієї Угоди припиняється виконанням Сторонами усіх зобов'язань, які випливають з неї, про що Сторони складуть відповідний документ. Положення Угоди можуть бути змінені або доповнені відповідно до письмових запитів однієї із Сторін та за згодою іншої Сторони.

Вчинено в м. Стрий 9 березня 1996 року у двох примірниках, кожний українською і російською мовами, причому обидва тексти мають однакову силу.

За Уряд За Уряд України Російської Федерації

В. Шмаров П. Грачов

Збірник "Україна - Росія. 1990 - 2000 рр.".