Угода між керівниками прикордонних областей Російської Федерації та України про організацію і діяльність Російсько-Української Асоціації економічного і науково-технічного співробітництва "Російсько-Український Союз"

Угода між керівниками прикордонних областей Російської Федерації та України про організацію і діяльність Російсько-Української Асоціації економічного і науково-технічного співробітництва "Російсько-Український Союз"

27 травня 1994 року

Неофіційний переклад

Керівники прикордонних областей Російської Федерації (Бєлгородської, Брянської, Воронезької, Курської, Ростовської) та України (Донецької, Луганської, Сумської, Харківської, Чернігівської), далі - "Сторони",

керуючись Угодою між Урядом Російської Федерації та Урядом України про торгово-економічне співробітництво у 1994 році від 24 грудня 1993 року ( 643_001 ) та Угодою про принципи економічного, науково-технічного й культурного співробітництва прикордонних областей Російської Федерації та України від 28 червня 1993 року ( 643_146 ),

маючи на меті сприяння розвитку економіки й торгівлі, науково-технічним дослідженням, вкладанням капіталу у виробничу сферу, експлуатацію виробничих потужностей, фінансовій діяльності,

визнаючи доцільність державної підтримки товаровиробників та окремих регіонів,

погодились про таке:

Стаття 1

Сторони підтримують пропозицію ділових кіл, підприємств та організацій прикордонних областей Російської Федерації та України про створення на добровільній основі Міжнародної Російсько-Української Асоціації економічного і науково-технічного співробітництва "Російсько-Український Союз".

Основна ціль діяльності "Російсько-Українського Союзу" - розробка і запровадження в інтересах Російської Федерації й України, їхніх прикордонних областей, а також засновників та учасників Асоціації нових форм міжнародного й економічного співробітництва, створення спільних підприємств і комерційних структур, які забезпечують розвиток взаємовигідного зовнішньоекономічного співробітництва на основі поєднання інтересів товаровиробників окремих територій та держав.

Стаття 2

Сторони доручать відповідним органам надати сприяння заінтересованим суб'єктам у створенні Асоціації економічного і науково-технічного співробітництва "Російсько-Український Союз", за умови дотримання законодавств держави, на території якої вони розташовані.

Стаття 3

Сторони домовились, що вживуть в межах компетенції необхідних заходів щодо забезпечення правових та економічних умов для успішної діяльності Асоціації "Російсько-Український Союз".

Стаття 4

Ця Угода набуває чинності від дня її підписання.

Вчинено 27 травня 1994 року в м. Донецьку.

Угоду підписали:

від Донецької області від Бєлгородської області Голова обласної Ради Голова обласної Думи народних депутатів

В.П. Чупрун Ю.І. Селіверстов

Глава облдержадміністрації Глава адміністрації області

Ю.К. Смирнов Є.С. Савченко

від Луганської області від Брянської області Голова обласної Ради Перший заступник народних депутатів глави адміністрації області

А.В. Касьянов А.М. Семернєв

Глава облдержадміністрації

Е.А. Хананов

від Сумської області від Воронезької області Голова обласної Ради Заступник голови обласної народних депутатів Думи

А.Д. Бондаренко А.М. Наквасин

Перший заступник глави Перший заступник глави облдержадміністрації адміністрації області

А.А. Мицура В.Г. Преображенський

від Харківської області від Курської області Голова обласної Ради Заступник глави народних депутатів адміністрації області

В.Н. Тягло В.М. Новиков

Заступник глави облдержадміністрації

А.Л. Сидоренко

від Ростовської області Глава адміністрації області

В.Ф. Чуб

Збірник "Україна - Росія. 1990 - 2000 рр."