Угода між Урядом України і Урядом Російської Федерації про взаємодію під час експлуатації магістральних нафтопродуктопроводів

Угода між Урядом України і Урядом Російської Федерації про взаємодію під час експлуатації магістральних нафтопродуктопроводів

Уряд України і Уряд Російської Федерації, що далі іменуються Сторонами,

беручи до уваги, що магістральні нафтопродуктопроводи Самара-Західний напрямок і Грозний-Армавір-Трудова, що проходять по території України, а також виробничо-технологічний зв'язок на них є невід'ємною технологічною частиною єдиної системи реальних нафтопродуктопроводів (трубопроводів) для постачання нафтопродуктів споживачам Сторін,

враховуючи, що ці трубопроводи забезпечують взаємопов'язану роботу групи нафтопереробних заводів Російської Федерації і Республіки Білорусь,

враховуючи, що цими трубопроводами здійснюється транспортування нафтопродуктів споживачам України і третіх країн,

домовилися про таке:

Стаття 1

Магістральні нафтопродуктопроводи Самара-Західний напрямок і Грозний-Армавір-Трудова, що проходять по території України, а також виробничо-технологічний зв'язок на них (далі - об'єкти нафтопродуктопроводів) експлуатуються підприємствами акціонерної компанії "Транснафтопродукт" Російської Федерації. Під час виконання своїх функцій з експлуатації зазначені підприємства керуються законодавством України.

Стаття 2

Експлуатація об'єктів нафтопродуктопроводів здійснюється із збереженням діючих схем управління.

Стаття 3

Перекачка нафтопродуктів трубопроводами споживачам України здійснюється на основі договорів (контрактів) на їх транспортування, укладених з акціонерною компанією "Транснафтопродукт".

Стаття 4

Транзит нафтопродуктів трубопроводом Самара-Західний напрямок, що проходить по території України, здійснюється на основі договорів (контрактів) про їх транспортування, які укладаються між покупцями чи продавцями і акціонерною компанією "Транснафтопродукт".

Митне оформлення транзитних поставок здійснюється згідно з національним законодавством Сторін.

На нафтопродукти, що перекачуються по території України і потім перевантажуються на залізницю для транспортування у треті країни, мито не накладається.

Плату Українській Стороні за транзитну перекачку нафтопродуктів по території України здійснює акціонерна компанія "Транснафтопродукт" згідно з укладеним договором з господарюючим суб'єктом Державного комітету нафтової, газової та нафтопереробної промисловості України.

Стаття 5

Російська Сторона доручає акціонерній компанії "Транснафтопродукт" проводити експлуатацію об'єктів нафтопродуктопроводів із здійсненням всіх необхідних організаційних, технічних і екологічних заходів, що забезпечують безпеку їх функціонування

Стаття 6

Діяльність господарюючих суб'єктів Російської Федерації, що експлуатують об'єкти нафтопродуктопроводів на території України, регламентується чинним законодавством України.

Стаття 7

Проведення діагностики і робіт по очищенню внутрішньої порожнини трубопроводів, а також ліквідація наслідків стихійного лиха, пожеж, аварій, пошкоджень на об'єктах нафтопродуктопроводів здійснюється Стороною, що експлуатує нафтопродуктопровод.

Для якнайшвидшого подолання наслідків цих обставин і виконання зазначених робіт Сторони надають право спеціальним аварійно-відновлювальним підрозділам об'єктів нафтопродуктопроводів Сторін безперешкодно ввозити та (або) вивозити на територію зацікавленої Сторони необхідне обладнання та матеріали згідно з табелем технічного оснащення цих підрозділів.

На майно, що тимчасово ввозиться на територію однієї з Сторін на період до одного року для подолання наслідків аварій та проведення планово-ремонтних робіт на об'єктах нафтопродуктопроводів, не накладається мито і інші податки згідно з законодавством Сторін.

Стаття 8

У разі заподіяння шкоди навколишньому природному середовищу в результаті порушення технології експлуатації чи аварій на об'єктах нафтопродуктопроводів, що виникли з вини обслуговуючого персоналу чи відмови обладнання, Російська Сторона доручає акціонерній компанії "Транснафтопродукт" повністю відшкодовувати Українській Стороні збитки згідно з чинним законодавством України.

Стаття 9

Сторони дійшли до згоди вирішувати всі спірні питання, які можуть виникнути в період дії Угоди, шляхом переговорів та консультацій.

Стаття 10

Зміни і доповнення до даної Угоди можуть вноситися лише письмово. Дійсними є тільки ті зміни і доповнення, які прийняті за взаємною згодою Сторін.

Стаття 11

Ця Угода набирає чинності з дати її підписання і буде діяти до закінчення 6 місяців з дня, коли одна з Сторін сповістить іншу Сторону в письмовій формі про свій намір припинити дію Угоди.

Укладено в м.Києві 8 лютого 1995 року, в двох примірниках, кожен українською і російською мовами, причому обидва тексти мають однакову силу.

За Уряд України За Уряд Російської Федерації

(підпис) (підпис)