Протокол до Угоди між Урядом України та Урядом Російської Федерації про вільну торгівлю від 24 червня 1993 року

Протокол до Угоди між Урядом України та Урядом Російської Федерації про вільну торгівлю від 24 червня 1993 року

( На доповнення додатково див. Протокол ( 643_074 ) від 26.12.97 )

{ Щодо припинення дії міжнародного договору України 29 серпня 2015 року див. Лист Міністерства закордонних справ N 72/14-612/1-64473 ( v6447321-22 ) від 25.08.2022 }

Дата підписання: 14.11.1997

Дата прийняття: 14.11.1997

Повноважні представники урядів України та Російської Федерації уклали даний Протокол про наступне.

Стаття 1

Сторони домовились встановити вилучення цукру білого (код ТН ЗЕД СНД 170199100) із режиму вільної торгівлі, передбаченого статтею 1 Угоди між Урядом України та Урядом Російської Федерації про вільну торгівлю від 24 червня 1993 року ( 643_009 ).

На вказаний товар, що походить і поставляється з території України на територію Російської Федерації, поширюється режим, передбачений статтею 2 Протоколу до Угоди між Урядом України та Урядом Російської Федерації про вільну торгівлю від 24 червня 1993 року ( 643_200 ).

Стаття 2

Сторони домовились, що Російська Сторона не буде справляти в 1998 році мита на цукор білий, вказаний в пункті 1 даного Протоколу, що походить і поставляється з території України на територію Російської Федерації у кількості 600 тисяч тонн.

Стаття 3

Сторони домовилися, що підписання цього Протоколу не анулює дію Протоколу до Угоди між Урядом України та Урядом Російської Федерації про вільну торгівлю від 24 червня 1993 року ( 643_200 ).

Даний протокол є невід'ємною частиною Угоди між Урядом України і Урядом Російської Федерації про вільну торгівлю від 24 червня 1993 року і вступає в силу з моменту підписання.

Вчинено в м. Києві 14 листопада 1997 р. в двох примірниках, кожен українською і російською мовами, причому обидва тексти є автентичні.

За Уряд України За Уряд Російської Федерації ( підпис ) ( підпис )