Меморандум про співробітництво між Міністерством внутрішніх справ України та Міністерством внутрішніх справ Румунії у сфері підготовки персоналу з надання домедичної допомоги

МЕМОРАНДУМ

про співробітництво між Міністерством внутрішніх справ України та Міністерством внутрішніх справ Румунії у сфері підготовки персоналу з надання домедичної допомоги

Дата підписання:

11 грудня 2020 року

18 січня 2021 року

Дата набрання чинності для України:

18 січня 2021 року

Міністерство внутрішніх справ України та Міністерство внутрішніх справ Румунії (далі - Учасники),

керуючись міжнародними зобов'язаннями та законодавством своїх держав у межах своєї компетенції,

ураховуючи багатосторонній досвід здійснення встановлених раніше контактів і зв'язків,

бажаючи зміцнювати і розвивати співробітництво між Учасниками,

надаючи великого значення розвитку співробітництва у сфері підготовки персоналу з надання домедичної допомоги,

беручи до уваги Угоду про співробітництво між Міністерством внутрішніх справ України та Міністерством внутрішніх справ Румунії, укладену в м. Бухаресті 18 травня 1992 року,

домовились про таке:

Стаття 1

Учасники заохочуватимуть та сприятимуть співробітництву у сфері підготовки персоналу щодо надання домедичної допомоги особам у важкому стані на основі рівності та взаємної вигоди відповідно до положень міжнародних договорів та національного законодавства держав Учасників.

Стаття 2

Учасники домовилися про здійснення співробітництва в таких формах, але не обмежуючись ними:

1) обмін інформацією про організацію підготовки персоналу Учасників у сфері надання домедичної допомоги;

2) обмін нормативно-правовими актами, навчальними матеріалами та іншими матеріалами, у тому числі обмін результатами наукових досліджень;

3) обмін делегаціями, проведення спільних наукових та інших заходів;

4) участь фахівців Учасників у конгресах, наукових конференціях та інших заходах, організованих одним з Учасників;

5) надання методичної допомоги при організації роботи персоналу Учасників у сфері надання домедичної допомоги та її стандартизації;

6) допомога у створенні системи підготовки персоналу у сфері надання домедичної допомоги.

Учасники можуть визначати інші форми співпраці за взаємною згодою.

Стаття 3

Для успішного виконання та реалізації положень цього Меморандуму Учасники визначають уповноважені підрозділи та призначають контактних осіб, відповідальних за організацію взаємодії та координацію спільної діяльності.

Стаття 4

Учасники самостійно несуть усі витрати, що виникають при реалізації всіх заходів у межах цього Меморандуму, якщо в кожному конкретному випадку не досягнуто іншої домовленості.

Стаття 5

Будь-які спори між Учасниками стосовно тлумачення та/або виконання положень цього Меморандуму вирішуються шляхом проведення консультацій і переговорів між Учасниками.

Стаття 6

1. Юридична відповідальність, що виникає в результаті виконання цього Меморандуму, обмежується виключно рівнем Міністерства внутрішніх справ України та Міністерства внутрішніх справ Румунії.

2. Міністерство внутрішніх справ України співпрацює з Міністерством внутрішніх справ Румунії в межах повноважень, наданих Учасникам відповідно до законодавства України та Румунії.

3. Цей Меморандум набирає чинності з дати його підписання і діє протягом невизначеного періоду часу.

4. За взаємною письмовою згодою Учасників цей Меморандум може бути змінений або доповнений.

5. Будь-який з Учасників може припинити дію Меморандуму шляхом повідомлення іншого Учасника. Припинення дії Меморандуму набирає чинності через шість місяців після дати повідомлення.

Учинено в м. Києві 18.01.2021 року та в м. Бухаресті 11.12.2020 року у двох примірниках, кожний українською, румунською та англійською мовами, причому всі тексти є однаково автентичними. У разі розбіжностей у тлумаченні текст англійською мовою матиме переважну силу.

За Міністерство внутрішніх справ України

(підпис)

За Міністерство внутрішніх справ Румунії

(підпис)

{Текст Угоди українською та англійською мовами додано до Листа Міністерства закордонних справ України № 72/14-612/1-5140 від 29.01.2021}