Угода між Міністерством зв'язку України і Міністерством зв'язку Республіки Польща про співробітництво у галузі поштового і електричного зв'язку

Угода між Міністерством зв'язку України і Міністерством зв'язку Республіки Польща про співробітництво у галузі поштового і електричного зв'язку

Дата підписання: 17.06.1993 Дата набуття чинності: 17.06.1993

{ Щодо втрати чинності Угоди додатково див. Угоду ( 616_079 ) від 04.03.2005 }

Міністерство зв'язку України і Міністерство зв'язку Республіки Польща, надалі іменовані "Сторони",

керуючись прагненням до розвитку і поглибленню взаємних відносин у галузі поштового і електричного зв'язку, а також економічного і науково-технічного співробітництва, яке ґрунтується на рівності і взаємовигідних умовах,

погодились про таке:

Стаття 1

Сторони сприятимуть розвитку взаємних відносин у галузі поштового і електричного зв'язку на основі цієї Угоди, а також згідно з документами Всесвітнього поштового союзу і Міжнародного союзу електрозв'язку.

Стаття 2

Сторони вважають, що основними напрямками співробітництва у галузі поштового і електричного зв'язку є:

1. Впровадження і розвиток безпосередніх поштових послуг і послуг електрозв'язку між Україною і Республікою Польща.

2. Удосконалення послуг в галузі поштового і електричного зв'язку.

3. Обмін досвідом у галузі економіки поштового і електричного зв'язку (маркетинг, системи міжнародних розрахунків).

4. Впровадження нових міжнародних послуг у галузі поштового і електричного зв'язку.

5. Розвиток безпосередніх контактів у галузі поштового і електричного зв'язку у прикордонних регіонах.

6. Обмін досвідом відносно участі в діяльності міжнародних спеціалізованих організацій з питань поштового і електричного зв'язку.

7. Співробітництво у галузі інших сучасних послуг поштового і електричного зв'язку таких як передача даних, мобільний зв'язок, супутниковий зв'язок.

8. Співробітництво у галузі розвитку мереж електричного зв'язку для радіо і телебачення.

9. Розвиток міжнародних ліній електричного зв'язку.

10. Науково-технічне співробітництво.

Стаття 3

1. Сторони сприятимуть відповідним підприємствам і операторам України і Республіки Польща в установленні співробітництва і при необхідності в укладанні ними прямих договорів про взаємодію, взаємопослуги і взаєморозрахунки у галузі поштового і електричного зв'язку.

2. Співробітництво у галузі поштового і електричного зв'язку, визначене відповідними домовленостями, може провадитись шляхом:

обміну фахівцями;

створення товариств з долею іноземного капіталу;

взаємних консультацій;

інших форм співробітництва з проблем, які є предметом взаємної зацікавленості Сторін.

Стаття 4

Ця Угода не заторкує прав і зобов'язань Сторін, що випливають з їх домовленостей, досягнутих в рамках інших міжнародних організацій, а також угод, укладених між ними і з третіми країнами.

Стаття 5

1. Сторони здійснюватимуть взаємний обмін інформацією, пов'язаною з діяльністю у галузі зв'язку, і особливо інформацією відносно правового регулювання у галузі поштового і електричного зв'язку у країнах кожної із Сторін.

2. Сторони можуть звертатися одна до одної з проханням висловити свою думку щодо проектів заходів у галузі поштового і електричного зв'язку.

Стаття 6

Листування між Сторонами буде провадитись українською і польською мовами. В разі потреби може бути використана якась інша мова згідно домовленості обох Сторін.

Стаття 7

1. Сторони погодились, що в разі потреби, ця Угода може змінюватись і доповнюватись. Консультації між Сторонами з питань зміни і доповнення повинні починатись не пізніше ніж через 60 днів з моменту направлення письмового повідомлення з цією пропозицією однією із Сторін іншій Стороні.

2. Будь-яка зміна Угоди, введена згідно пункту 1 цієї статті, набирає чинності після письмового підтвердження про свою згоду обох Сторін.

Стаття 8

1. Ця Угода укладається на невизначений строк. Вона може бути денонсована кожною із Сторін. У цьому випадку Угода втрачає силу по закінченню шести місяців з моменту одержання однією із Сторін письмового повідомлення іншої Сторони про її денонсацію.

Стаття 9

Ця Угода набуває чинності з моменту її підписання.

Здійснено у Варшаві 1993 у двох примірниках, кожний українською і польською мовами, при цьому обидва тексти мають однакову силу.

За Міністерство зв'язку За Міністерство зв'язку України Республіки Польща