Протокол між Урядом України та Урядом Республіки Польща про внесення змін до Договору між Урядом України та Урядом Республіки Польща про надання кредиту на умовах пов'язаної допомоги, учиненого в м. Варшава 9 вересня 2015 року, із змінами, внесеними Протоколом, учиненим в м. Варшава 3 грудня 2018 року

ПРОТОКОЛ

між Урядом України та Урядом Республіки Польща про внесення змін до Договору між Урядом України та Урядом Республіки Польща про надання кредиту на умовах пов'язаної допомоги, учиненого в м. Варшава 9 вересня 2015 року, із змінами, внесеними Протоколом, учиненим в м. Варшава 3 грудня 2018 року

Дата вчинення:

15.09.2021

Дата набрання чинності для України:

15.09.2021

Уряд України та Уряд Республіки Польща (віднині - Договірні Сторони), бажаючи продовжити конструктивне економічне співробітництво між Україною та Республікою Польща, відповідно до статті 14 Договору між Урядом України та Урядом Республіки Польща про надання кредиту на умовах пов'язаної допомоги, учиненого в м. Варшава 9 вересня 2015 року, із змінами, внесеними Протоколом, учиненим в м. Варшава 3 грудня 2018 року (віднині - Договір), домовились про таке:

Стаття 1

Пункт 2 статті 3 Договору змінити та викласти в такій редакції:

«2. Контракти, зазначені у статті 1 цього Договору, укладаються підприємцями з місцезнаходженням у Республіці Польща (далі - польські підприємці) та юридичними особами - резидентами України не пізніше 31 грудня 2022 року.».

Стаття 2

Цей Протокол є невід'ємною частиною Договору та набирає чинності з дати підписання. Цей Протокол залишається чинним до того часу, як Договір залишається чинним.

Учинено в м. Варшава 15.09.2021 року у двох примірниках, кожний українською, польською та англійською мовами, усі тексти є автентичними.

У разі виникнення будь-яких розбіжностей щодо тлумачення положень цього Протоколу перевага віддається тексту англійською мовою.

За Уряд України

За Уряд Республіки Польща

(підпис)

(підпис)

{Текст Протоколу українською та англійською мовами додано до Листа Міністерства закордонних справ України № 72/14-612/1-90540 від 15.11.2021}