Протокол між Кабінетом Міністрів України та Урядом Республіки Польща про внесення змін до Угоди між Урядом України та Урядом Республіки Польща про взаємні поставки озброєння, військової техніки та надання послуг у військово-технічній галузі, підписаної 10 жовтня 1996 року в м. Київ

ПРОТОКОЛ

між Кабінетом Міністрів України та Урядом Республіки Польща про внесення змін до Угоди між Урядом України та Урядом Республіки Польща про взаємні поставки озброєння, військової техніки та надання послуг у військово-технічній галузі, підписаної 10 жовтня 1996 року в м. Київ

{Протокол затверджено Постановою КМ № 228 від 05.04.2017}

Дата підписання:

09.07.2016

Дата набрання чинності для України:

25.04.2017

Кабінет Міністрів України та Уряд Республіки Польща (далі - Сторони),

прагнучи до взаємовигідного довгострокового співробітництва, заснованого на взаємній повазі, довірі та врахуванні інтересів України та Республіки Польща,

ураховуючи те, що військово-технічне співробітництво є важливою складовою частиною міждержавних відносин між Україною та Республікою Польща,

виходячи з доцільності подальшого розвитку військово-технічного співробітництва між обома Сторонами,

домовилися про таке:

Стаття 1

У преамбулі Угоди між Урядом України та Урядом Республіки Польща про взаємні поставки озброєння, військової техніки та надання послуг у військово-технічній галузі, підписаної 10 жовтня 1996 року в м. Київ (далі - Угода), доповнити абзацом другим, який викласти у такій редакції:

"керуючись положеннями Угоди між Кабінетом Міністрів України та Урядом Республіки Польща про економічне співробітництво, вчиненої в м. Київ 4 березня 2005 року.".

Стаття 2

Статтю 2 Угоди викласти у такій редакції:

"З метою виконання цієї Угоди Договірні Сторони створять Робочу групу з питань військово-технічного співробітництва, яка діятиме в рамках українсько-польської Міжурядової комісії з питань економічного співробітництва, створеної відповідно до статті 5 Угоди між Кабінетом Міністрів України та Урядом Республіки Польща про економічне співробітництво від 4 березня 2005 року".

Стаття 3

Статтю 3 Угоди викласти у такій редакції:

"Уповноваженими органами Договірних Сторін, які будуть контролювати виконання Угоди, є:

зі сторони України - Міністерство оборони та Міністерство економічного розвитку і торгівлі;

зі сторони Республіки Польща - Міністр національної оборони та Міністр, відповідальний за економіку.".

Стаття 4

Статтю 6 Угоди викласти у такій редакції:

"Порядок охорони інформації з обмеженим доступом, обмін якою здійснюється за цією Угодою, визначається окремою угодою.".

Стаття 5

Цей Протокол є невід'ємною частиною Угоди, набирає чинності з дати отримання пізнішої нотифікації про виконання Сторонами внутрішньодержавних процедур, необхідних для набрання цим Протоколом чинності.

Вчинено в м. Варшава 9 липня 2016 р. у двох примірниках, кожний українською та польською мовами, при цьому обидва тексти мають однакову силу.

За Кабінет Міністрів України

За Уряд Республіки Польща

(підпис)

(підпис)