Протокол між Державною митною службою України й Митною службою Республіки Молдова про внесення змін до Протоколу між Державною митною службою України й Митною службою Республіки Молдова про обмін супровідними листами в пунктах пропуску через українсько-молдовський державний кордон

Протокол між Державною митною службою України й Митною службою Республіки Молдова про внесення

змін до Протоколу між Державною митною службою України й Митною службою Республіки Молдова про обмін супровідними листами в пунктах пропуску через українсько-молдовський державний кордон

{ Протокол втратив чинність 08.05.2009 ( відповідно до листа Держмитслужби України від 15.05.2009 N 11/6-10.22/4627 }

Дата підписання: 12.10.2007 р.

Дата набрання чинності для України: 12.12.2007 р.

Державна митна служба України й Митна служба Республіки Молдова, іменовані далі Договірними Сторонами,

відповідно до положень частини 2 статті 15 Протоколу між Державною митною службою України й Митною службою Республіки Молдова про обмін супровідними листами в пунктах пропуску через українсько-молдовський державний кордон ( 498_091 ), підписаного в Києві 28 липня 2005 року,

домовилися про таке.

Стаття 1

Внести зміни до частини 1 статті 2 зазначеного Протоколу ( 498_091 ) й викласти її в такій редакції: "Супровідний лист є документом, призначеним для контролю за переміщенням товарів і пакета товаротранспортних, комерційних і митних документів до них від митного органу однієї Договірної Сторони до митного органу іншої Договірної Сторони".

Стаття 2

Цей Протокол набирає чинності в порядку, визначеному положеннями статті 16 Протоколу між Державною митною службою України й Митною службою Республіки Молдова про обмін супровідними листами в пунктах пропуску через українсько-молдовський державний кордон ( 498_091 ).

Вчинено в Києві 12 жовтня 2007 року в двох оригінальних примірниках, кожний українською, молдовською та російською мовами, причому всі тексти однаково автентичні. У разі виникнення розбіжностей при тлумаченні положень цього Протоколу за основу буде прийматися текст російською мовою.

За Державну митну службу За Митну службу України Республіки Молдова