Протокол між Кабінетом Міністрів України та Урядом Республіки Молдова до Угоди між Урядом України і Урядом Республіки Молдова про міжнародне автомобільне сполучення від 20 березня 1993 року

ПРОТОКОЛ

між Кабінетом Міністрів України та Урядом Республіки Молдова до Угоди між Урядом України і Урядом Республіки Молдова про міжнародне автомобільне сполучення від 20 березня 1993 року

{Протокол затверджено Постановою КМ № 592 від 06.02.2019}

Дата вчинення:

05.10.2018

Дата затвердження Україною:

06.02.2019

Дата набрання чинності для України:

23.07.2019

Кабінет Міністрів України і Уряд Республіки Молдова, що надалі іменуються Договірними Сторонами,

прагнучи полегшити здійснення міжнародних пасажирських та вантажних перевезень між обома державами, а також транзиту через їхні території у треті держави,

домовилися про таке:

Стаття 1

Громадяни України та Республіки Молдова - члени екіпажів автобусів, які здійснюють регулярні перевезення пасажирів, а також водії вантажних автомобілів, які здійснюють міжнародні вантажні перевезення, у разі наявності документів, які це підтверджують, можуть перебувати на території Договірних Сторін 180 днів протягом кожних півроку.

Стаття 2

Цей Протокол є невід'ємною частиною Угоди і укладається на період дії Угоди.

Стаття 3

Цей Протокол набирає чинності наступного дня з дати отримання дипломатичними каналами останнього письмового повідомлення про виконання Договірними Сторонами внутрішньодержавних процедур, необхідних для набрання цим Протоколом чинності.

Вчинено в м. Кишинів 05 жовтня 2018 року у двох примірниках, кожний українською, румунською та російською мовами, причому всі тексти мають однакову силу.

У разі виникнення розбіжностей в тлумаченні тексту цього Протоколу до Угоди за основу береться текст, що складений російською мовою.

За Кабінет Міністрів

України

За Уряд

Республіки Молдова

(підпис)

(підпис)