Спільна заява Президентів України і Монголії

Спільна заява Президентів України і Монголії

Дата підписання: 31.03.2003

Дата набуття чинності: 31.03.2003

З 30 березня по 1 квітня 2003 року в Монголії з офіційним візитом на запрошення Президента Монголії Н. Багабанді перебував Президент України Л. Д. Кучма.

Президенти України і Монголії обговорили широке коло питань двостороннього співробітництва і розширення договірно-правової бази відносин, а також обмінялися думками з основних проблем міжнародної політики.

Президенти України і Монголії відзначили, що відсутність суттєвих суперечностей між двома країнами у підходах до вирішення кардинальних питань сучасних міжнародних відносин і зацікавленість у розширенні взаємовигідного співробітництва створюють необхідні передумови для довгострокової взаємодії з широкого кола питань.

Сторони надають великого значення співробітництву між урядовими органами двох держав, у тому числі в рамках Міжурядової українсько-монгольської комісії з торговельно-економічного і науково-технічного співробітництва.

Президенти України і Монголії доручили відповідним органам виконавчої влади в своїх країнах розглянути питання запровадження режиму вільної торгівлі між двома державами.

Керівники обох країн домовилися надавати сприяння проведенню регулярних бізнес-форумів з метою розширення торговельно-економічного співробітництва, у тому числі в таких перспективних сферах, як збільшення обсягів і номенклатури товарів, що взаємно постачаються, участь Української сторони в тендерах на будівництво енергетичних об'єктів, розробка родовищ корисних копалин на території Монголії і переробка видобутої сировини з використанням українських технологій, розширення співробітництва в галузі сільського господарства.

Сторони висловили зацікавленість у розширенні співробітництва в галузі освіти, науки і технологій і домовилися у подальшому збільшити обмін студентами і стажерами, надати сприяння у реалізації спільних наукових проектів.

Президенти обох країн домовилися надавати сприяння у співпраці у військово-технічній галузі. Взаємодія у цій галузі здійснюватиметься у суворій відповідності до міжнародних зобов'язань Сторін. З метою практичної реалізації цієї домовленості Сторони підписали відповідну угоду.

Сторони надають великого значення розвитку співробітництва в рамках реалізації глобального міжнародного проекту "Великий Шовковий шлях". Президенти висловилися за подальше зміцнення культурних зв'язків і контактів між громадськими, молодіжними, спортивними і туристичними організаціями.

Глави двох держав домовилися сприяти розвитку співробітництва в інформаційній сфері шляхом налагодження прямих зв'язків між інформаційними агентствами і центральними телебаченнями двох країн.

Керівники України і Монголії домовилися розширяти міжрегіональне співробітництво шляхом встановлення побратимських зв'язків між містами та областями двох країн.

Сторони домовилися продовжити роботу з взаємного відкриття дипломатичних представництв і надавати всіляке сприяння в їх подальшій роботі.

При обговоренні питань глобалізації була розглянута, зокрема, діяльність Монголії у Світовій організації торгівлі. В якості традиційного партнера, члена Робочої групи з вступу України до СОТ, Монголія підтримує приєднання України до СОТ.

Керівники України і Монголії підкреслили важливість проведення П'ятої міжнародної конференції нових і відроджених демократій, яка відбудеться 18 - 20 червня 2003 року в м. Улаанбатор.

Сторони виступають за скоріше вирішення кризової ситуації навколо Іраку і закликають зробити все можливе для мінімізації жертв серед цивільного населення і забезпечення подальшого демократичного розвитку цієї країни.

У цьому контексті глави держав підкреслили особливу важливість зміцнення ролі Ради Безпеки ООН у підтриманні міжнародного миру та безпеки, підвищення ефективності роботи ООН у міжнародних справах сучасної епохи зростаючої глобалізації.

Сторони висловили занепокоєння ситуацією, яка складається на Корейському півострові, і висловилися за необхідність її вирішення шляхом переговорів.

Сторони підкреслили необхідність тісного та ефективного міжнародного співробітництва у боротьбі з тероризмом в усіх його формах і проявах і висловилися за координацію зусиль міжнародного співтовариства у цій сфері.

Президент України Л.Д.Кучма висловив подяку Монгольській стороні за теплий прийом і запросив Президента Монголії Н.Багабанді відвідати Україну з візитом.

Президент України Президент Монголії Л.Д. Кучма Н. Багабанді

(підпис) (підпис)

м. Уланбатор, 31 березня 2003 р.