Платіжна угода між Урядом Монголії і Урядом України

Платіжна угода між Урядом Монголії і Урядом України

Уряд Монголії і Уряд України, які надалі іменуються Договірними Сторонами,

відповідно до Угоди між Урядом Монголії і Урядом України про торговельно-економічне співробітництво від 19 травня 1992 року ( 496_022 ) (надалі - Угода від 19 травня 1992 р.),

домовились про нижчевикладене:

Стаття 1

Розрахунки й платежі між Монголією і Україною здійснюються з усього комплексу торговельно-економічних зв'язків у вільно конвертованій валюті відповідно до принципів, які застосовуються у міжнародній торгівлі та фінансовій практиці.

Стаття 2

Розрахунки й платежі за поставки товарів і надання послуг за контрактами, укладеними суб'єктами зовнішньоекономічної діяльності Договірних Сторін на основі індикативних списків за цінами світового ринку, будуть здійснювати через спеціальні банківські рахунки у доларах США, відкриті з цією метою в уповноважених банках.

Уповноваженим банком з боку Монголії є Банк Торгівлі і Розвитку (надалі іменуємий Банк Монголії), з боку України Державний Експортно-імпортний банк України (надалі іменуємий Укрексімбанк).

Стаття 3

Сальдо рахунку, вказано у Статті 2 цієї Угоди, за станом на кінець поточного року погашається за узгодженням між Договірними Сторонами, додатковими поставками товарів або переводом вільно конвертованої валюти у погоджені між Договірними Сторонами строками, але не пізніше 1 квітня наступного року.

Зобов'язання по врегулюванню поточного сальдо розрахунків з монгольського боку покладається на Банк Монголії, а з боку України - Укрексімбанк.

Зобов'язання по врегулюванню поставок товарів з боку Монголії покладається на Міністерство торгівлі і промисловості, з боку України - на Міністерство економіки України.

Стаття 4

Платежі й розрахунки за поставки товарів і надання послуг за контрактами, укладеними поза індикативними списками, будуть здійснюватися у вільно конвертованій валюті.

Стаття 5

Платежі з усіх видів торговельних операцій здійснюються у вільно конвертованій валюті.

У разі взаємної домовленості, компетентні органи Договірних Сторін будуть розглядати можливості використання національних валют у розрахунках по окремим видам платежів неторговельного характеру.

Стаття 6

Банк Монголії і Укрексімбанк протягом 1 місяця з дня підписання цієї Угоди укладуть відповідну Міжбанківську угоду про технічний порядок розрахунків і ведення рахунків.

Стаття 7

До цієї Угоди можуть вноситися зміни або доповнення за погодженням Договірних Сторін.

Стаття 8

Ця Угода укладається на невизначений строк, причому кожна із Договірних Сторін може його розірвати, повідомивши про це у письмовій формі іншу Договірну Сторону. У такому разі Угода втрачає чинність після закінчення шести місяців з дня отримання такого повідомлення.

У разі розірвання цієї Угоди її положення застосовуватимуться щодо усіх платежів, зобов'язання по яким виникли у період її дії й не були виконані до моменту розірвання. Зобов'язання по погашенню залишкового сальдо покладаються на Уряди Договірних Сторін.

Ця Угода набирає чинності від дати її підписання.

Вчинено в м.Києві 19 травня 1992 року у двох дійсних примірниках кожний монгольською та українською мовами, причому обидва тексти мають однакову силу.

За повноваженням За повноваженням Уряду Монголії Уряду України

(підпис) (підпис)