Меморандум (щодо підготовки та підписання Протоколу до Угоди між Урядом України і Урядом Литовської Республіки про вільну торгівлю) (укр/рос)

Меморандум (щодо підготовки та підписання Протоколу до Угоди між Урядом України і Урядом Литовської Республіки про вільну торгівлю)

У зв'язку з підписаною 4 серпня 1993 року в м. Києві Угодою між Урядом України і Урядом Литовської Республіки про вільну торгівлю ( 440_597 ), Уряд України і Уряд Литовської Республіки

зобов'язались до 1 жовтня 1993 року підготувати і підписати Протокол до Угоди між Урядом України і Урядом Литовської Республіки про вільну торгівлю, який встановлює вимоги, що ставляться до походження товарів і порядок видачі сертифікатів походження товарів, що становитиме невід'ємну частину Угоди між Урядом України і Урядом Литовської Республіки ( 440_597 ).

Здійснено в м. Києві 4 серпня 1993 року в двох дійсних примірниках російською мовою.

За Уряд України За Уряд Литовської Республіки

(підпис) (підпис)

*---*

Меморандум

Дата підписання: 04.08.1993

Дата набрання чинності: з дати підписання

В связи с подписанным 4 августа 1993 года в г. Киеве Соглашением между Правительством Украины и Правительством Литовской Республики о свободной торговле ( 440_597 ), Правительство Украины и Правительство Литовской Республики

обязались до 1 октября 1993 года подготовить и подписать Протокол к Соглашению между Правительством Украины и Правительством Литовской Республики о свободной торговле, устанавливающий требования, предъявляемые к происхождению товаров и порядок выдачи сертификатов происхождения товаров, который будет неотъемлемой частью Соглашения между Правительством Украины и Правительством Литовской Республики ( 440_597 ).

Совершено в г. Киеве 4 августа 1993 года в двух подлинных экземплярах на русском языке.

От имени От имени Правительства Украины Правительства Литовской Республики