Заключний Протокол до Угоди між Урядом України і Урядом Литовської Республіки про співробітництво в галузі пенсійного забезпечення

Заключний Протокол до Угоди між Урядом України і Урядом Литовської Республіки про співробітництво в галузі пенсійного забезпечення

При підписанні Угоди між Урядом України і Урядом Литовської Республіки про співробітництво в галузі пенсійного забезпечення ( 440_545 ) Уповноважені Представники заявляють, що досягнута домовленість по наступних питаннях:

1. З 1 січня 2000 року при здійсненні пенсійного забезпечення осіб будуть застосовуватись такі принципи:

а) при виникненні страхового випадку і наявності у осіб страхового (трудового) стажу, набутого на території обох Договірних Сторін, призначення і виплата пенсій по інвалідності, старості (за віком), за вислугу років, у разі втрати годувальника буде здійснюватися по законодавству і за рахунок коштів кожної Договірної Сторони пропорційно відношенню тривалості набутого страхового (трудового) стажу по законодавству кожної Договірної Сторони і загальної тривалості стажу, набутого по законодавству обох Договірних Сторін;

б) у випадку переселення з 1 січня 2000 року пенсіонера з території однієї Договірної Сторони на постійне місце проживання на територію іншої Договірної Сторони пенсії по інвалідності, старості (за віком), за вислугу років, у разі втрати годувальника будуть виплачуватись за рахунок коштів Договірної Сторони, яка призначила пенсію;

в) підпункт "а" цього пункту не буде поширюватись на пенсії, які призначені до 1 січня 2000 року.

2. У зв'язку з майбутнім застосуванням принципів, викладених у пункті 1 цього Протоколу, до 1 вересня 1999 року буде укладена Угода в новій редакції між Урядом України і Урядом Литовської Республіки про співробітництво в галузі пенсійного забезпечення.

3. Укладення Угоди в новій редакції не означатиме денонсації цієї Угоди.

За За Уряд Уряд України Литовської Республіки