Протокол про поновлення дії Угоди між Урядом України і Урядом Держави Ізраїль про співробітництво в галузі стандартизації, метрології та сертифікації

Протокол про поновлення дії Угоди між Урядом України і Урядом Держави Ізраїль про співробітництво в галузі стандартизації, метрології та сертифікації

( Протокол затверджено Постановою КМ N 1574 ( 1574-2004-п ) від 17.11.2004 )

1. Кабінет Міністрів України та Уряд Держави Ізраїль, далі "Сторони", погоджуються цим Протоколом поновити дію Угоди між Урядом України і Урядом Держави Ізраїль про співробітництво в галузі стандартизації, метрології та сертифікації ( 376_049 ), яка укладена у Києві 15 квітня 1997 року, на додатковий термін, що складатиме три роки, починаючи з 30 листопада 2002 року.

2. Обидві Сторони призначають уповноважені органи для виконання цієї Угоди:

з боку Кабінету Міністрів України - Державний комітет України з питань технічного регулювання та споживчої політики,

з боку Уряду Держави Ізраїль - Міністерство промисловості, торгівлі та праці Держави Ізраїль.

3. Цей Протокол набуває чинності з дати другої з дипломатичних нот, якими Сторони повідомлять одна одну про виконання внутрішніх законодавчих процедур, необхідних для набуття чинності цим Протоколом.

Вчинено в м. Єрусалимі 25 березня 2004 року, що відповідає 3 ніссан місяця 5764 у двох примірниках, кожний українською, мовою іврит та англійською мовою, причому всі тексти є автентичними.

За Кабінет Міністрів За Уряд України Держави Ізраїль