Угода між Урядом України та Урядом Французької Республіки щодо гранту Франції у сфері оборони та безпеки

УГОДА

між Урядом України та Урядом Французької Республіки щодо гранту Франції у сфері оборони та безпеки

{Угоду затверджено Постановою КМ № 1370 від 09.12.2022}

Дата вчинення:

13.10.2022

Дата затвердження Україною:

19.12.2022

Дата набрання чинності для України:

04.01.2023

Уряд Французької Республіки (далі - «Французька сторона»)

та

Уряд України (далі - «Українська сторона»),

що далі разом іменуються «Сторони»,

зважаючи на Договір про взаєморозуміння та співробітництво між Французькою Республікою і Україною, підписаний у Парижі 16 червня 1992 р.,

зважаючи на Угоду між Урядом Французької Республіки і Урядом України про налагодження двостороннього співробітництва у сфері оборони, підписану в Києві 15 лютого 1996 р.,

зважаючи на Угоду між Урядом Французької Республіки та Урядом України про співробітництво в галузі озброєння та військової техніки, підписану в Києві 15 лютого 1996 р.,

зважаючи на Угоду між Урядом Французької Республіки та Урядом України про взаємну охорону таємної інформації та матеріалів, підписану в Парижі 7 грудня 1999 р.,

підтверджуючи свою відданість боротьбі з корупцією у міжнародних комерційних операціях,

бажаючи зміцнити зв'язки дружби і співробітництва, що їх об'єднують,

бажаючи посилити військовий потенціал України з метою сприяння відновленню миру, безпеки і стабільності з Європі,

домовились про наступне:

Стаття 1

Мета

1.1. Метою цієї угоди є визначення умов гранту, що надається Французькою стороною на користь Української сторони для підтримки придбання Українською стороною техніки або послуг у сфері оборони та безпеки.

1.2. Ця угода здійснюється згідно з відповідними міжнародними зобов'язаннями та національним законодавством Сторін.

Стаття 2

Сума та умови гранту

2.1. Максимальна сума гранту, який Французька сторона надає Українській стороні, становить 100 мільйонів євро.

2.2. Прийнятність кожного проекту з придбання техніки або послуг у сфері оборони та безпеки для надання коштів за грантом вирішується Французькою стороною згідно з порядком і умовами, узгодженими Сторонами.

Французька сторона здійснює платіж на користь Української сторони на підставі необхідних підтверджуючих документів. Цей платіж здійснюється на рахунок Національного банку України, реквізити якого зазначені нижче:

Beneficiary: National Bank of Ukraine

IBAN DE05504000005040040066

Purpose of payment: for ac 47330992708

Beneficiary bank name: DEUTSCHE BUNDESBANK, Frankfurt

Beneficiary bank bic: MARKDEFF

2.3. Валютою розрахунків та платежів за цією угодою є євро.

Стаття 3

Зобов'язання щодо боротьби з корупцією

3.1. Сторони зобов'язуються виконувати цю угоду при повному дотриманні свого відповідного законодавства та застосовувати передові міжнародні практики, спрямовані на запобігання, виявлення та переслідування корупції, а також дотримуватися зобов'язань, покладених на них відповідно до Конвенції Організації Об'єднаних Націй проти корупції та регіональних механізмів боротьби з корупцією.

3.2. Сторони зобов'язуються інформувати одна одну, як тільки їм стане відома інформація, що викликає підозру, та вжити необхідних заходів для врегулювання ситуації у встановлені строки та у спосіб, що задовольняє Сторони.

3.3. У разі недотримання зазначених у цій статті зобов'язань Французька сторона залишає за собою право тимчасово або остаточно припинити дію цієї угоди.

Стаття 4

Податки та збори

4.1. Допомога, що надається відповідно до цієї угоди, не може бути використана для сплати будь-яких мит, податків чи зборів в Україні.

4.2. Платежі, що здійснюються Французькою стороною в рамках виконання цієї угоди, проводяться без нарахування будь-яких податків та зборів в Україні.

Стаття 5

Вирішення спорів

Будь-які спори, пов'язані з тлумаченням або виконанням цієї угоди, вирішуються виключно шляхом консультацій або переговорів між Сторонами.

Стаття 6

Прикінцеві положення

6.1. Ця угода набирає чинності з дати отримання останнього повідомлення, переданого дипломатичними каналами, про виконання кожною зі Сторін внутрішньодержавних процедур, необхідних для набрання цією угодою чинності.

6.2. Ця угода є дійсною протягом одного (1) року з моменту набрання нею чинності.

6.3. За спільною згодою Сторін до цієї угоди в будь-який момент можуть бути внесені зміни у письмовому вигляді.

6.4. Кожна зі Сторін може в будь-який момент припинити дію цієї угоди, надіславши дипломатичними каналами відповідне письмове повідомлення. У цьому випадку її дія припиняється через три (3) місяці після дати отримання такого повідомлення. Сторони консультуються одна з одною щодо наслідків такого припинення.

НА ПІДТВЕРДЖЕННЯ ЦЬОГО представники обох Урядів, маючи на те належні повноваження від своїх Урядів, підписали цю угоди.

Учинено в м. Брюссель, 13.10.2022 року

Цю угоду укладено у двох оригінальних примірниках, французькою та українською мовами, при цьому обидва тексти є автентичними.

Від імені Уряду

України

(підпис)

Від імені Уряду

Французької Республіки

(підпис)